有難うございます！！
★韓国人男性の方を締め切りさせて頂きます★

감사합니다！！
★한국인 남성의 접수를 마감합니다★

-------------------------------------

【 KarenTokyo 日韓婚活World Cup!　～婚活体験Party～ 】

KarenTokyoから夏の特別企画パーティー第1弾！？
今日本で大人気のキーワード、婚活！
婚活ってなに？気になるけど今まで出来なかった方！☆
KarenTokyoでなんと！？婚活体験が出来るんです( ´艸｀)
いつもの飲み会やパーティーは飽き気味な方も、ちょっと覗いてみたら？
シングル限定だよ♪

☆★日時★☆
2009年8月21日(金)　PM7：30～PM9：30(2時間程度)→入場時間厳守

☆★会場★☆
青山のカフェ
※会場の詳細は参加申込者にメールで告知します

☆★参加費用★☆
KarenTokyo会員価格：2,000円
非会員価格：3,000円
→参加費+1ドリンク付き、カップルになった方にはプレゼントもあり！
→事前の予約が必要です。お支払いは当日、会場での受付時に現金のみ。

お問い合わせは気軽にメールからお願いします。

※PCからアクセスの方は詳細が下記のページから見れますので、どうぞ！！
→日本語
http://www.karentokyo.com/ko/event/index_ja.php
→한국어
http://www.karentokyo.com/ko/event/index.php

----------------------------
「KarenTokyo(http://www.karentokyo.com/)」は、
韓国人と日本人をつなぐ日本のウェブ情報マガジンです 。
色々楽しい日韓のつながりを作る為、イベントの企画もしています♪



【 KarenTokyo 한일 콘카츠(婚活) World Cup!　～콘카츠 (婚活) 체험 Party～ 】

KarenTokyo의 여름 특별 기획 파티 제 1탄！？
지금 일본에서 대인기 키워드인, 콘카츠(婚活:결혼 활동이라는 뜻 >ㅂ<)！
콘카츠(婚活)가 뭐야？ 궁금하긴 했지만 아직까지 경험해 보지 못하신 분！☆
KarenTokyo에서 무려！？ 콘카츠(婚活) 체험이 가능하답니다( ´艸｀)
언제나와 같은 술자리나 파티는 이제 조금 지겨워~ 라고 하시는 분도, 살짝 참여해 보심은？
싱글 한정이예요♪

☆★일시★☆
2009년 8월 21일(금)　PM7：30～PM9：30(2시간 정도)→입장 시간 엄수

☆★장소★☆
아오야마의 카페
※장소에 대한 자세한 설명은 참가 신청자에 한해 메일 공지

☆★참가 비용★☆
KarenTokyo 회원 가격：2,000엔
비회원 가격：3,000엔
→참가비+1 드링크 포함, 커플이 되신 분께는 선물도 있어요！
→사전 예약이 필요합니다. 결제는 당일, 회장에서 접수 시에 현금으로.

문의사항이 있으신 분은 메일 주세요^^

※ 파티에 대한 상세 정보 확인 및 신청은 아래 페이지에서 가능합니다.
→日本語
http://www.karentokyo.com/ko/event/index_ja.php
→한국어
http://www.karentokyo.com/ko/event/index.php

----------------------------
「KarenTokyo(http://www.karentokyo.com/)」는,
한국인과 일본인을 연결하는 일본 웹 정보 매거진입니다.
다양하고 재미있는 한일 교류를 위한, 이벤트도 준비하고 있습니다♪

---