こんにちは。
日韓交流ＫＪナビゲーションズです。
毎回好評の日韓交流の架け橋・
チング(吉本)と八田靖史さん（コリアンフードコラムニスト)３人の爆笑熱闘トーク
■「第１３回八田りチングのチンチャトーク」のお知らせです。
◎日程：2008年1１月24日（祝日・月）①11時開演。②15時開演。
◎出演：チング（吉本興業。慎一、ポカ）、八田靖史（コリアンフードコラムニスト）
◎会場（開場はいずれも開演15分前）
①11時開演　韓流ショップ「ナビコリア」
新宿区歌舞伎町2-19-10．金嶋ビル3階
電話03-3232-0071
②15時開演　韓国料理「韓国館」
新宿区歌舞伎町2-41-8．植木ビル1階
職安通り。ｾﾌﾞﾝｲﾚﾌﾞﾝ真向かい。
電話03-3232-2989
◎入場料：1人1,500円（つり銭の無いようにご持参ください）
◎お申し込みと販売方法：ナビコリアへ電話予約（０３－３２３２－００７１）または、ナビコリア店舗でチケット購入。10月10日（金）16時受付開始。
＊ナビコリア　新宿・職安通り「韓国広場」先。ハナマサ向いのビル3階。1階が喫茶店「ロッジ」。新宿区歌舞伎町2-19-10．金嶋ビル。
ナビコリアHp
http://www.navinavikorea.com
◎ご注意：メール予約はありません。電話予約の方もﾅﾋﾞｺﾘｱでﾁｹｯﾄを引取り下さい。イベントが主催者事情で開催できない場合のみ代金を払い戻しいたします。
◎主催　日韓通訳・翻訳と韓国語教室の㈱KJナビゲーションズ、ナビコリア
◎協力（株）よしもとクリエイティブエージェンシー

■第１２回は１０月１９日（日)に１３回と同じ場所・時間で
開催します。１５時開催のみ席に若干余裕あります。
お申込みはナビコリアまで。

■３人と行く「ソウル・チンチャツアー（１１月）」開催についてお知らせします。
主催旅行会社「モランボンツーリスト」より
１１月１４日(金)開始の第１班は無し。
１６日（日)開始の第２班を募集延長して実行する
考えとのことです。
今月１９日にある１２回チンチャトークでも募集し、
２０日まで募集します。
ぜひともご参加ください。
詳細は
モランボンツーリストＨｐ
http://www.mrt.co.jp/menu18.htm
メール
sjk@mrt.co.jp
電話
０３－３２２６－０８１１
担当：神鞭（こうむち）さんまで。

宜しくお願いしますね。

---