翻訳家「オ・ヨンア」トークイベント、2023韓国文学翻訳「翻訳大賞」受賞。CUON出版社「翻訳コンクール」審査委員。 2024-01-31 18:22
★2023韓国文学翻訳「翻訳大賞」受賞、CUON出版社「翻訳コンクール」審査委員「オ・ヨンア」さん、ついにイベントプラスに登場!

「翻訳家への道」第4弾では、オ・ヨンアさんをお招きしてトークをおこないます。

◎内容
・在日3世として翻訳家になるまでの道のり
・韓国文学翻訳院・翻訳アカデミー教授/梨花女子大学通訳翻訳大学院講師としての仕事
・CUON出版社「翻訳コンクール」の審査委員としての仕事
・翻訳の喜びと大変さ
・韓国文学翻訳「翻訳大賞」受賞作、チョ・ヘジン『かけがえのない心』について
・最新作、ファン・ジョンウン『百の影』について
(一番大変だった翻訳の実例についてもお伺いします。)

*内容は予定につき、変更可能性あり。
*お申込の際に事前アンケートをおこないますので、翻訳家にいろいろお訊ね下さい。

◎イベント概要
・日時:2024年02月24日(土)20:00~21:15
・ZOOMを使ったオンライン・イベント
・参加チケット:1,650円

※ イベント終了後全員に、録画データのURLをお送りします(2週間限定)。

<ゲストプロフィール>
◎オ・ヨンア(呉永雅)

在日コリアン3世。慶應義塾大学卒業。延世大学国際大学院国際関係学科修士課程修了。梨花女子大通訳翻訳大学院修士・博士課程修了。 第七回 韓国文学翻訳新人賞受賞(2007)。チョ・ヘジン著『かけがえのない心』(亜紀書房)で2023年韓国文学翻訳翻訳大賞受賞。現在、韓国文学翻訳院・翻訳アカデミー教授/梨花女子大通訳翻訳大学院講師。

◆訳書◆
ファン・ジョンウン『百の影』(亜紀書房)、パク・サンヨン『大都会の愛し方』(亜紀書房)、ファン・ジョンウン『続けてみます』(晶文社)、キム・ヨンス『世界の果て、彼女』、ウン・ヒギョン『美しさが僕をさげすむ』(共にクオン)、シム・チェギョン『天文学者は星を観ない』(亜紀書房)、チェ・ジウン『ママにはならないことにしました』(晶文社)、キム・ソヨン『子どもたちの世界』(かんき出版)、リュ・シファ『愛しなさい、一度も傷ついたことがないかのように』(東洋経済新報社)、イ・ラン『悲しくてかっこいい人』『話したりなかった日』(共にリトルモア)、ハ・テワン『すべての瞬間が君だった』(マガジンハウス)、イム・ジーナ『モノから学びます』、ジェス『結婚するとは思いませんでした』(共にKADOKAWA)、『秘密を語る時間』(柏書房)など。

★詳細&お申込みは↓
https://www.shin-gogaku.com/ikebukuro/event/detail.php?aid=255

番号 タイトル お名前 掲示日 照会
28367 高島屋住んでいる日本人の方と友達になりたいです Alice 24-02-01 758
28366 韓国書籍ヤンマル図書館-読書・勉強・お喋りの場 ヤンマル図書館 24-02-01 804
28365 韓国人の友達がほしい サラン 24-02-01 1398
28364    韓国語を教える友達になります。 国人近 24-02-12 384
28363 日本人の友達がほしいです! kong 24-02-01 772
28362 こんにちは Name 24-02-01 926
28361 友達募集のお知らせ ソウル 24-01-31 1160
28360 日本語上手な韓国の人 ゆな 24-01-31 946
28359 오사카 한달살기! 친구구해요~ 열이 24-01-31 1076
28358 翻訳家「オ・ヨンア」トークイベント、2023韓国文学翻訳「翻訳大賞」受賞。CUON出版社「翻訳コンクール... self イベントプラス 24-01-31 1239
28357 日本人の友達を救う asadooz 24-01-31 792
28356 横浜周辺に住む韓国の方いませんか・・? まる 24-01-31 903
28355 私と友達になりますか? JH 24-01-31 1096
28354 친구가 되어주세요 K 24-01-31 1664
28353 日本語の勉強を始めたばかりです ギョル 24-01-31 830
28352 友達になりましょう! キム 24-01-31 1093
28351    初めまして! akane 24-01-31 818
28350      お会いできて嬉しいです キム 24-01-31 692
28349 일본 친구를 찾아요 (日本の友達) 세현 24-01-31 814
28348 일본인 친구 친하게 지내고 싶어요 SUROM 24-01-31 954



코시스센터
webzine koreanet
Korea Net Japanese
Hello K! - Youtube
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS