今回は、リスニング＆韓作文の練習です。

次に示す音声で聞き取りをし、それを日本語に訳して下さい。ちなみに話し手は、男の子です。

子供ですが、しっかりしているので発音に問題はありません。

リスニングの時間は長くなく、山へ遊びに行ったときの会話です。


話している内容は難しくありません。

もし、内容が分からない方は、聞こえた通りをハングル表記してみてください。

内容は分からなくても結構です。

では、始めましょう！

音声へのリンクは　　⇒　こちらをご覧下さい

考え中………………
考え中……………
考え中…………
考え中………
考え中……
考え中…
考え中
考え中………………
考え中……………
考え中…………
考え中………
考え中……考え中…考え中


皆さん出来ましたか？



聞き取れた方は、それを日本語に訳してみてください。

それでは、解答です。

산딸기 먹어서 맛도 좋고 공기도 맑아서 신나요.

※文字化けをしている方は　　⇒　こちらをご覧下さい

どうですか？正解しましたか？

落ち着いて聞けば、だんだん聞こえてくるものです。

本メルマガに興味をお持ちの方は、ぜひ、ご登録を(⌒∇⌒)ノ

メルマガの登録は　⇒　こちらから

※フリーメールでも簡単に登録できますので、ヨロシクね(⌒∇⌒)ノ

これを日本語に訳すと

おいしい野苺も食べ、空気もよく、楽しくなります。

という意味で話しているのです。

では、この文章に出てくる単語ですが

ハングル表記	日本語	発音(カタカナ)
산딸기	野苺	サンダルギ
공기	空気	コンギ
맑아서	清いので	マルガソ
신나다	興がわく、浮かれる	シンナダ

※表が文字化けをしている方は　　⇒　こちらをご覧下さい

が、でてくる単語です。

特に難しいのはありませんね。

すべてよく使う単語ですので、是非覚えてください。

今週のニュース 『太王四神記』、ヨン様登場で視聴率31.7%！ - 朝鮮日報 秋夕連休中にダイエットや整形に励む女性会社員 - 朝鮮日報 番号 タイトル お名前 掲示日 照会 2403 無料、韓国語をウェブレッスンHP発見 ハングル勉強 07-10-07 4002 2402    無料韓国語ウェブ講座サイト有難うございます。 早速 07-10-11 3811 2401    韓国語勉強に最高ですね。 ラクラク 07-10-28 3671 2400      寝る前HanGuk最高 ハングル 07-11-02 3720 2399 韓国人の方、お友達になって下さい。 meme 07-10-06 3448 2398    そうですね~ SJ 07-10-08 3204 2397 韓国語の듣기 연습です！ 공부합시다 07-10-04 3774 2396 ライブは、明日！私の声と姿を見てください！！！ 佐藤祥子 07-10-04 3359 2395 ★目からうろこ？！3日間の韓国語集中講座！ つなグル 07-10-02 3858 2394 秋の無料体験韓国語講座ー夕方クラス チョウンチン� 07-10-01 3472 2393 日韓交流「吉本チング・ＫＦＣ八田さん本音トーク」始動！！ 見明（みあけ� 07-10-01 3491 2392 ライブへのお誘いです！ 佐藤祥子 07-10-01 3012 2391 ギターリスト募集！ satoshoko.. 07-10-01 2982 2390 日本語の歌を韓国語に訳して下さい。 佐藤祥子 07-10-01 2806 2389 韓国語レッスン 崔愛主 07-09-30 3502 2388 韓国語の勉強をしましょう！ 韓国ゴン 07-09-29 4291 2387 エクスチェンジしませんか？ dreamy 07-09-29 2847 2386 無料、韓国語をウェブレッスンHP発見 ハングル勉強 07-09-29 3652 2385    本当ですね。 ビックリ 07-09-29 3981 2384 ★韓国人ネイティブが話す韓国語を聞きましょう！★ 한국어 07-09-27 3422 タイトル 内容 お名前