9月は韓国のお盆「チュソク」があります！皆で日韓交流しながらチュソクを楽しめませんか？
９월은 한국의 추석이 있습니다! 모두 같이 한일교류하면서 추석을 즐겁게 보내지 않으실래요?

下北沢日韓交流コミュニティ「イヤギハザ会」と
高円寺で韓国ロックが好きな人のたまり場「Rock Bar Salon de VAMP」のコラボイベント！
私たちは友だちの家でやるホームパーティのような日韓交流会イベントを作るために頑張っています。
시모키타자와 한일교류 커뮤니티 '이야기하자 모임'와
코엔지에서 한국 락을 좋아하는 사람들이 모이는 장소'록 바 살롱 데 뱀프'의 콜라보 이벤트!
저희들은 친구집에서 하는 홈파티 같은 한일교류회 이벤트를 만들기 위해 노력하고 있습니다.

韓国のチュソクでは「송편 ソンピョン」と言うお餅と「전ジョン（チヂミ）」を皆で作って食べます。
今回はみんなでそのソンピョンを作って食べてみましょう！
そして、Vampのオーナーさんが作るいろんな種類の美味しいジョンが食べれます！！
한국 추석에는 모두 같이 송편과 전을 만들어 먹습니다.
이번에는 모두 같이 그 송편을 만들어서 먹어 봐요!
그리고 뱀프의 오너가 만드는 여러종류의 맛있는 전도 먹을 수 있어요!

韓国人との交流、または韓国のチュソクの食べ物に興味がある方なら、誰でも参加出来ます！
もちろん、一人参加でも友だちを連れて来てもオッケーです。
韓国語を話せなくても大丈夫です。
일본인과의 교류 또는 추석 음식을 드시고 싶으신 분이라면 누구나 참여 가능합니다!
물론 혼자 참가도 친구를 데려오는 것도 괜찮습니다.
일본어를 잘 못하셔서 괜찮아요.

日程は9月17日（土）18時からです！
일정은 9월17일 (토) 오후6시부터입니다!

このイベントに参加したい方は予約サイトまたはFacebookのイベントページで参加に関する詳しい内容を確認して下さい。
이 이벤트에 참여하시고 싶은 분은 예약사이트에서 참가에 관한 자세한 사항을 확인해주세요.

予約サイト：　https://coubic.com/iyagihaza/121143

Facebookのイベントページ：https://www.facebook.com/events/326865094328980/

FacebookのGroupページ：https://www.facebook.com/groups/iyagihaza/


前回の高円寺日韓交流会の様子を知りたい方はブログの記事を参考して下さい。
『高円寺日韓交流パーティ「阿波踊りを皆で楽しもう！」どっても楽しかった！』
⇒ http://amba.to/2cbT5Aj

---