●한국어 발음 교정●
　
한국어를 오랫동안 가르치다보면 생각보다 발음으로 고생하시는 분이　많습니다.　어휘력도 충분하고 문법도 문제가 없는데 회화에 자신이 없는 고급학습자가 꽤 있습니다.한국어는 일본인에게는 접근하기 쉬운 언어라서 초급단계에서 꼭 배우고 익혀야할 언어구조와 제자원리를 가볍게 여기는 경향이 있습니다.또 발음도 시간이 지나면 잘 될 것이라고 막연한 기대를 하는 분이 많지만 현실은 그렇지 않습니다. 그러나 원리부터 잘 정리하면 발음문제가 해결되는 경우가 많습니다.그리고 지금까지 실수를 거듭하여 화석화된 잘못된 발음도 이 기회에 고치기를 기대합니다.
◆대상：토픽5-6급 정도,수업은 한국어로 진행됩니다.
◆일시：8월12일（수）10시30분～15시(도시락 지참, 휴식시간 있음)
◆정원：5～6명정도
◆수강료：1회에 7,500엔(자료비 포함,수업당일에 납부 바랍니다)
◆내용：언어개론,한글역사,제자원리,발음교정의 실제 연습
〒212-0012　川崎市幸区中幸町3-26-25（JR川崎駅徒歩4分）
携帯：080-5056-4055　メール：clover@flute.ocn.ne.jp FAX：044-742-3325
クローバー韓国語学堂 朴海淑

●한국문학 학습의 길라잡이●

「운수 좋은날 （현진건）」을 중심으로
한국어 학습이　자리를 잡고 있는 가운데 드라마 등의 작품을 한국어라는 문자 매체를 통해서 학습하고자 하는 한국문학 팬들이 늘고 있습니다. 문학이란 개인이 느끼는 것만으로 충분하겠지만 좀 더 깊은 맛을 느끼기 위해서는 기초적인 학습이 필요하리라 생각합니다.
이번 여름특강으로 「운수 좋은날（현진건　작품）」을 중심으로 함께 학습하고자 합니다. 1920년대의 암울했던 시대상황과 더불어 도시하층민의 삶을 엿볼수　있으며 한국어의 언어변천도 조금 맛볼 수 있는 작품입니다.
이 학습을 계기로 문학작품에 더 친숙해지고 앞으로의 문학학습의 길라잡이가 되길 기대합니다.
◆대상：토픽5-6급 정도, 수업은 한국어로 진행됩니다.
◆일시：8월13일(목)・14일(금）10시30분～15시(도시락 지참, 휴식시간 있음)
◆정원：5～6명정도
◆수강료：2회에 15,000엔(수업첫날에 납부 바랍니다)
※1회만 희망하시는 분은 7,500엔입니다.
◆사전에 이 작품의 원문이 필요하신 분은 메일로 송신해 드립니다.
〒212-0012　川崎市幸区中幸町3-26-25（JR川崎駅徒歩4分）
携帯：080-5056-4055　メール：clover@flute.ocn.ne.jp FAX：044-742-3325
クローバー韓国語学堂 朴海淑

---