안녕하세요~!?
こんにちは~!?


일본어를 배우고 싶어서 글을 써 봅니다.
日本語を習いたくて文を書いてみます。


지금은 번역기를 이용하여 힘을 빌리고 있습니다.
今は翻訳機を利用して力を借りています


일본에 여행은 약 7회 정도 갔습니다.
후쿠오카, 오사카, 도쿄, 교토..
日本に旅行は約7回ほど行きました。
福岡、大阪、東京、京都。


드라마로 일본어를 배워서 아직 미숙한 점이 많습니다.
ドラマで日本語を習ってまだ未熟な点が多いです。


저는 한국어를 가르쳐 드릴테니, 일본어를 가르쳐 주시지 않겠습니까?
私は韓国語を教えて差し上げるはずだから、日本語を教えてくれませんか?


일반적으로 공부 하기 힘든 한국어의 뉘앙스에 대해서 가르쳐 드릴수 있습니다.
一般的に勉強しがたい韓国語のニュアンスについて教えて差し上げられます。



친구가 되어도 좋고, 언어교환을 해도 좋습니다.
友達になってもいい、言語交換をしてもいいです。


한국어를 어느정도 알고 있으신 분이면 좋겠습니다.
韓国語をある程度知っている方なら良いです。


저도 일본어를 배우고 싶기 때문에 스카이프가 되시는 분이면 좋겠습니다.
私も日本語を学びたいからにスカイプが当たる方だったらいいと思います。


그리고 한국어를 배우고 싶다고 하시고, 중간에 연락이 두절되지 않았으면 좋겠습니다.
そして韓国語を学びたいとして、中間に連絡が途絶えないでほしいです。



한국어 코치 및 교정을 해드릴수도 있습니다.
韓国語コーチ及び較正をして差し上げることもできます。



순수하게 언어교환을 하던 여기 게시판이, 어느새 상업적인 목적으로 바뀐것 같아 너무 안타깝습니다.
純粋に言語交換をしていたここの掲示板が、いつのまにか商業的な目的で変わったようで本当に残念です。



저는 일본어를 드라마로 배워서, 문단과 문단사이, 단어와 단어 사이를 이상하게 말합니다. 가르쳐 주실분을 찾아요.
私は日本語をドラマで学んで、段落と段落の間、単語と単語の間を変に話します。 教えてくれる方を探してます。




제가 남자라는 것에 거부감을 가지지 않았으면 좋겠습니다.
저 역시 나이가 작든, 나이가 많든 크게 신경쓰지 않습니다.
私が男ということに抵抗を持たないでほしいです。
私も年が小さくても、年上でもあまり気にしません。




간단히 자기 소개를 하자면, 현재 29살의 남성입니다.
궁금하거나 한국어를 배우고 싶으신 분은 이메일로 연락 부탁드립니다.

부담없이 이메일 보내세요.
괜찮습니다.
해치지 않아요.
気軽にメール送ってください。
大丈夫です。
あなたを損なわないです. ^^




rlavhffh@gmail.com

---