韓服の布を使ったクラフト作品を使っている響hyang（향）という
プロジェクトチームです。
この度、東京にて展示会及び、販売を行うこととなりましたので
この場をお借りして告知させて頂きます。


●○INFORMATION●○

きたる２月４日(土)～２月６日(月)の３日間、響hyang 展を開催いたします。
大好評のリバーシブルトートバックやアクセサリーに加え、
手彫りの黒檀（こくたん）取っ手がついたキラリと輝くシルクミニハンドバック、
春まで使えるリバーシブルネックウォーマー、
“ハンボク(韓服)”のリボン部分である“オッコルム”をイメージしたブローチ(シルクケース入り)など、
新アイテムを揃えて皆様をお迎えいたします。
作品は全てハンドメイドの一点ものです。
自分だけのお気に入りを見つけにぜひご来場ください。

※展覧会場でのみ、セミオーダーのご注文も承ります※

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
＋＋＋響hyang exhibition in TOKYO＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

＊日時：2012年2月4日(土)～2月6日(月)　11：00～19：30
＊場所：Rental Space Queue de chaton（レンタルスペース　クゥーデシャトン）
＊住所：〒 168-0064 東京都杉並区永福3-35-9 ヤマグチビル1F
　　　　（井の頭線西永福駅南出口から徒歩0分。交番の斜め向え）　　　　
＊URL ：http://queue.xrea.jp/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋



●○響hyang（ヒャン）とは？●○
響hyangは“韓服(ハンボク)”生地を使ったアートクラフト作品を制作するプロジェクトです。
写真映像作家・金仁淑、日韓翻訳家・安現美、グラフィックデザイナー・森美弥子、
韓国伝統工芸作家・アンビョンイム、チヨンウンの５人で2009年から活動を開始しました。
“間（between）”というコンセプトのもと、在日・日本・韓国それぞれの国、職業、
年代が持つ感性を融和した作品を発表しています。
韓国伝統工芸の芸術性にデザインプロダクトの実用性を加えた作品は、
細部までこだわり何段階もの試作を経て完成された、ハンドメイドの1点ものです。



●○WEB SHOP●○
hyang作品はWEB SHOPからもご購入いただけます。
こちらも御覧くださいませ。
http://hyang.shop-pro.jp/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
WEB SHOP又は、ホームページの作品画像は
ご使用のモニターや、撮影時の照明で実際の作品とは
色や質感が異なる場合がございますのでご了承下さい
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋



●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
＋ご不明な点、ご質問等がございましたら
響hyangまでメールにてご連絡くださいませ。
info@hyangcraft.com
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
ホームページも合わせて御覧ください。
hyangcraft.com
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○


長文失礼致しました。

---