제20회 동경국제북페어 테마국 한국
컴템퍼러리댄스 공연에 여러분을 초대합니다.
 
The Contemporary Dance Performance
Korea Theme Country
20th Tokyo International Book Fair
 
한국 출판의 세계화, 출판 산업의 경쟁력 강화를 위해 한국이 오는 7월3일부터 7월6일까지 개최되는 2013도쿄국제도서전에 주제국으로 참가합니다.
이를 축하하기 위해 다음과 같이 특별 기념 문화공연을 개최하게 되었습니다.
여러분의 많은 응모 부탁드립니다.
 
일시  2013년7월3일 (수)  19:00
장소  주일한국문화원 한마당 홀
주최  대한출판문화협회
협력  주일한국대사관 한국문화원
 
【작품소개 : Kick, 킥 - 차인 사람들의 러브노트】
WHAT?! 대체 뭐하는 공연이야?
KICK!!! 이 남자 제대로 걷어차이다!
BOMB!! 폭발하는 에너지! 라이브밴드, 판소리, 현대무용이 어우러진 예측불허의 무대
HOT!! 무용계 HOT 아이콘 모던테이블의 강력한 레퍼토리
 
모던테이블의 은 현대무용과 콘서트가 함께하는 장르탈피 공연이다. 작품은 20대 젊은 예술가가 바라본 사람과 사랑, 만남과 헤어짐에 대한 이야기를 직설적이고도 재치 있게 담아낸다. 탁월한 음악적 감각으로 주목받는 20대 안무가 김재덕이 작품에 사용되는 모든 곡을 직접 작․편곡하였으며, 여기에 정통 판소리부터 무용과 연극 등 장르를 넘나드는 젊은 소리꾼 윤석기가 가세해 한국적 느낌을 더했다. 한국공연에서는 무용 공연에서는 최초로 공연 OST를 제작, 현장 판매해 관객들의 큰 호응을 얻은 바 있다.
 
모던테이블의 은 20대의 젊은 감성으로 바라본 만남과 헤어짐에 대한 이야기다. 작품에서는 단순히 남과 여의 이야기가 아닌 사람과 사람의 관계에서 출발함으로써 보다 근본적인 ‘관계’에 대한 얘기를 하고자 한다. 만남 후에 언제나 동반되는 헤어짐. 그 과정에서 수반되는 다양한 감정들이 작품의 전체적인 흐름을 타고 이미지 옴니버스 형식으로 이어지며, 그 안에서 파생되는 복잡다단한 감정들은 추상적인 몸의 움직임과 함께 노래와 아니리 등 보다 구체화된 스토리텔러의 메시지 전달로 표현된다. 눈부시던 첫 만남의 시간을 지나 이별의 순간을 맞이하며 느끼는 당혹감과 혼란, 이후 다양한 감정의 변화 단계를 거쳐 스스로의 대처방안을 만들어 가는 과정은 ‘관계’에 대한 자신의 모습을 돌아보게 한다. 
 
【출연 단체 프로필】
ㅇ모던테이블
모던테이블은 안무가 김재덕 을 주축으로 장르간 열린 작업을 통해 끊임없이 관객과의 교감을 시도하는 젊은 단체다. 컨템포러리 댄스를 중심으로 하며 그 이외에 뮤지컬, 판소리, 록(ROCK), 힙합 등 장르간 경계를 두지 않는 작업을 추구한다. 노래하는 무용수, 객석과 무대의 경계 허물기 등 예측할 수 없는 신선한 발상과 실험으로 관객과 국내외 평단의 주목을 받고 있다. 대중적인 문화적 감성을 아카데믹한 테크닉과 속도감으로 풀어내며, 한국적 소재를 동시대적인 언어로 풀어내는 과정을 거치며 단체만의 색채를 다져가고 있다. 대표작으로는 <다크니스 품바>, <조커스 블루스>, <심청가이즈>, <어웨이크>, , <클라커> 등이 있다.
 
【관람 신청 응모 요령】
홈페이지 회원이신 분을 대상으로, 본 공연에 추첨을 통해 120분을 초대합니다.
관람을 희망하시는 분은 한국 문화원 홈페이지의 「이벤트 응모코너」에서 신청해 주시기 바랍니다.  
■ 모집인원 ： 120명（신청은 한 분당 2명까지）
■ 신청마감 ： 2013년 6월26일 (수)
■ 당선되신 분에 한하여 2013년 6월 28일까지 확인증을 메일로 보내드립니다.
당선되지 못하신 분께는 별도의 연락을 드리지 않습니다.
당선확인에 관한 문의는 양해해주기시 바랍니다.
■ 안내사항 (응모하시는분들께)
저희 주일한국문화원 행사에 많은 응모를 보내주시는 여러분께 깊은 감사의 말씀을 드리며,  행사참석에 관해 부탁을 드리고자 합니다. 행사응모 후 당첨자분들이 당일 행사에 참여하지 못하는 경우가 눈에 띄게 늘어나고 있습니다. 사정에 의해 행사에 참여하지 못하는 경우도 많으리라 사려되지만 응모자 중에는 당첨되지 못한 분들도 많으며 취소 대기로라도 행사 참여를 희망하시는 분도 많습니다. 이에 홈페이지 이용자분들에게 다음과 같이 부탁드립니다. 응모행사에 당첨된 뒤 행사에 오실 수 없는 경우에는 사전에 공연4일전까지 전화(03-3357-6052)로 불참 연락을 주시기 바랍니다. 사전 연락 없이 행사에 불참하시는 경우에는 향후 행사 초대에 제한이 있을 수 있는 점 또한 양해바랍니다.
한분이라도 많은 분들이 행사에 참여하여 한국문화를 즐길 수 있도록 여러분의 이해와 협력 부탁드립니다.
 
★제20회 동경국제북페어 (TIBF2013)
기간 : 2013년7월3일（수）～7월6일（토）
장소 : 토코빅사이트
주최 : 동경국제북페어실행위원회
공식홈페이지 : http://www.bookfair.jp/ja/
 
★ 관련행사
한국문학의 지금　http://www.bookfair.jp/Conference/seminar-event08/
한국문학 낭독회