한일예술문화교류전 「백화요란」전
한국문화원에서는 「NPO법인 일중한에서 세계로」의 주최로 「한일예술문화교류전 ～백화요란～전」을 개최하게 되었습니다.
「NPO법인 일중한에서 세계로」는 한・일・중 통역하는 사람들을 중심으로 아시아를 축으로 하여 세계각국 사람들의 교류를 위해 만들어졌습니다. 마음이 통할 수 있다면 국경을 초월해 친구도 가족도 될 수 있다고 생각하고 이를 위해 첫 걸음을 내디딜 수 있도록 도와주고 있는 단체입니다.
이번 교류전 ～백화요란전은 한일 양국의 아티스트들의 작품교류를 비롯하여 다양한 교류를 하고자 기획되었습니다.
출품작품의 장르는 회화・조각・도예・플라워 디자인 등으로 분야가 다양하며 이번에 처음으로 발표되는 참신한 작품도 많이 있습니다. 아울러 한국의 문화를 소개하는 민화・창작인형, 그리고 아티스트과 토크할 수 있는 시간도 마련하였습니다.
올해에 생각치도 않은 자연재해, 동일본대지진이 일어났습니다.
많은 분들이 복구를 위해 많은 노력을 하고 있지만 이런 어려운 상황속에서 제일 중요한 것은 굴하지 않는 마음입니다. 그리고 여러분 모두가 한마음이 되어야 진정한 힘을 발휘할 것입니다. 이번 전시는 새로운 것을 만들어 내는 힘을 가진 아티스트들로부터 메세지를 받아서 재해를 입은 많은 분들에게 희망과 용기를 전해드리고자 합니다.
공사다망하시더라도 꼭 참석하시어 많은 관람과 관심을 부탁드립니다.

○ 기간：2011.8.30（화）～9.3(토)　10：00-17：00(마지막날은 15：00까지)
　　※오프닝 리셉션 : 8.30(화)　18：00～
○ 장소：한국문화원 갤러리 MI(1Ｆ)
○ 주최：NPO법인　일중한에서 세계로
○ 후원：주일한국대사관 한국문화원, 한국국제교류재단

【부대행사 관객과 함께 하는 아티스트 토크】
8.31(수)　아티스트 토크 1　
테마 ：「인형에서 보는 한국복장문화」송영애
　　 　 「사람들의 기도ー한국민화」　林恵子
9. 1(목)　 아티스트 토크 2
테마 ：「생활과 예술(가칭)」山口桂志郎
　　　 「지역과 예술가」小栗栖まり子
9. 2(금) 아티스트 토크 3
테마 ：「예술로 국제교류」　赤川政由・小栗栖まり子・강선영 등
□ 시간：14：00～16：00
□ 장소：전시회장내(한국문화원 갤러리 MI)
□ 자유참가