한국문화원에서는 한일 문화콘텐츠교류회의 주최로 「한국의 도예와 일본의
미술 ～ 공생 ～ 동고동락전」을 개최하게 되었습니다. 한국과 일본에서 활발하게 활동하고 있는 오브제조형디자이너로 주목을 받고 있는 현대도예작가와 중견도예작가, 그리고 일본의 미술문화를 대표하는 장르인 일본화작가, 판화작가, 서예가가 모여 자유롭게 작품을 발표합니다.
특히 이번 전시는 미래의 꿈과 희망인 어린이들의 즐거운 감성을 표현한 도예작품과 한국의 전통을 현대적으로 재해석해 만든 도예작품, 그리고 일본의 아름다운 사계절을 그린 풍경화와 음향, 즉 소리를 주제로한 판화작품 및 현대의 실험적인 서예작품을 감상하실 수 있습니다.
여러분들의 많은 관람 바랍니다.

○ 일시：2011.8.23 (화) ～ 8.27 (토)　10：00 ～17：00　(마지막날은 15：00까지)
　※오프닝 리셉션：8.23(화)　18：00　～
○ 장소：한국문화원 갤러리MI (1F）　　※입장무료
　　　　　東京都新宿区四谷4-4-10　　　Tel : 03-3357-5970
　　 (지하철 마루노우치선(丸ノ内線) 「요츠야산쵸메역(四谷三丁目駅)」1번출구에서 도보 3분)
○ 주최：한일문화콘텐츠교류회
○ 후원：주일한국대사관 한국문화원,ＩＢＫ기업은행 동경지점, 삼육대학교

【출품자 프로필】
■ 김 진미

개인전 6회 외 단체전 80여회 2011　한국 콘텐츠 진흥원 디자인융합부문 심사위원 2009　전국 회룡 미술대전 심사위원 2008 농림수산장관배 플라워 경연대회 화기공모전 심사위원 2007~ 국립 서울 산업대, 국립 군산대, 삼육대학교 외래교수 역임 현) 한국공예디자인 진흥원 자문위원. 한국콘텐츠진흥원 자문위원. 사)한국미술협회원.사)한국공예가협회원 사)경기도예가협회원.

사)한국표현예술치료학회 정회원. 질꼴회원. 한국도자장신구회원

■ 주 미경

초대 개인전 5회외 단체전 50여회 한국색채연구소 이사/ 한국 조형 교육학회 이사 / 한국디자인 진흥원 자문위원 인천시 구겐하임 미술관 유치 전문위원 서울시 노원구 자연사 박물관 유치위원 제주도 고흐 미술관 (G-PROJECT) 유치위원장 삼육대학교 문화예술대학 미술디자인학부 미술컨텐츠학과 학과장 교수

■ 다카하시 신자부로(高橋 新三郎)

1983 동경예술대학 일본화과 동 대학원 수료 1979 하루노 인전(春の院展) 첫 출품 첫 입선 1982 인전(院展) 첫 입선, 이후 매년 출품 1997 히가시노카이(東の会) 일본화전,개이전3회(요코하마 다카시마야) (시부야 도큐본점), 키요세시미술가전 등 다수 현재 : 일본미술원 인우(院友),　아사히컬쳐센터 강사

■ 시라키 유리(白木 ゆり)

1989 여자미술대학 양화유화과 졸업 1998 동판화 국제트리엔날레（루빈시장전） 1999 「고치(高知)국제판화트리엔날레」「프린츠21」（준 그랑프리）　 「현대일본미술전」（와카야마(和歌山)현립근대미술관상）　 2006 「모던 파라다이스 동서명화의 향연」동경국립근대미술관 2009 「KAMI-신전-silence-action현대일본의 미술」독일 자쿠젠드레스덴주립미술관

　2010 「콩판화 축제」치모토야(千元屋)ギャラリー)(카나가와현)
＜퍼블릭컬렉션＞동경국제미술관, 칭타오시립미술관(중국）

■ 시라이 아키코(白井 昭子)

1988 법정대학 문학부 일본문학과 졸업 1975-1983 세이가(静雅)서도회 회원 2007 쇼인(書韻)회 회원 2010,2011 국제서화전 출품　 2011 국제서화연맹 준회원