한국 전통악기 해금, 장구, 피리 그리고 일본의 전통악기 샤미센, 샤쿠하치의 악기연주, 한일 전통악기 합주와 일본 민요와의 협연 등 한일청년음악가들의 특별교류무대를 민음 음악박물관과 공동주최로 개최합니다.
 
ㅇ 일시：2019년 2월 15일（금）19：00 (개장 18:30)
ㅇ 장소：주일한국문화원 한마당 홀
ㅇ 주최：주일한국대사관 한국문화원, 민음 음악박물관
ㅇ 협력：한국관광공사, 한국콘텐츠진흥원
 
≪프로그램≫ ※프로그램은 사정에 의해 변경될 수 있습니다.
 
1. 달무지개(月虹)  민영치 작곡・구성
 ① 땅거미(夕闇) - 프롤로그
 ② 황금(黄金) – ‘피리’ 솔로
 ③ 진홍(真紅) – ‘해금’ 솔로
 ④ 감벽(紺碧) – ‘장고’ 솔로
 ⑤ 달무지개(月虹) – 에필로그
 
최근  ‘그림자가 드리워진 한일관계에 빛을’이라는 염원을 담아 ‘달무지개’라는 모음곡을 만들었습니다.
달빛에 의해 만들어진 무지개는 빛이 약하기 때문에 옅은 흰색으로 보이는 경우가 많으며, 그 모습이 환성적이며 매우 인상적입니다.
최근의 한일 관계를 생각했을때 강한 빛이 아닌 옅은 빛으로 아름답게 밝히고 싶다는 생각에 이번 공연에 맞춰 ‘달무지개’라는 이름을 붙였습니다.
이 모음곡의 프롤로그 ‘땅거미’는 태양이 저문 대지에 비가 오고, 안개와 같은 작은 물알갱이들이 어지럽게 흩날리고, 그리고 대지가 고요함을 되찾음을 표현합니다.
이어서 빛의 3원칙과 같이 황금(黄金), 진홍(真紅), 감벽(紺碧)의 한국 전통 악기 솔로 연주가 이어지며, 악기 각각의 특징을 살린 개성적이고 수준 높은 연주를 선보입니다.
그리고 에필로그 ‘달무지개'에서는 3중주를 선보이며, 각 악기의 특징이 드러나면서도 함께 조화를 이루며 옅은 흰색 빛으로 변화합니다. 이러한 생각을 담아 연주하는 모음곡입니다.
 
2. 츠가루 죤가라부시
약400년전부터 츠가루 지방에서 불리어 전해지는 ‘츠가루 요사레부시’, ‘츠가루 오하라부시’ 와 함께 츠가루 3대 민요로 알려짐
츠가루 샤미센의 웅장한 연주와 함께 츠가루를 노래한 명곡
 
3. 기러기  야마모토 호잔 작곡
추위를 찾아 떠나는 철새 기러기의 모습에서 인생의 여정을 생각하며 만든 곡(작곡가 해설로 부터)
 
4. 토사노 스나야마～츠가루 간닌부시
츠가루민요 대표 2곡 메들리
토사나 스나야마는 아오모리현 츠가루지방에 있는 쥬산코(十三湖)에 전해지는 슬픈 곡조의 봉오도리(춤) 곡
츠가루 간닌부시는 이세(伊勢) 지역의 유명한 이세온도(伊勢音頭)가 원류
 
5. 챳키리부시　기타하라 하쿠슈 작사, 마치다 카쇼 작곡
기타하라 하쿠슈 작사, 마치다 카쇼 작곡의 신민요
시즈오카시를 중심으로 한 시즈오카현 중부 지방의 지명과 방언을 많이 사용
 
6. 난부 타와라즈미 우타
아오모리현 산노헤군(三戸郡)에 전해지는 민요
정월과 계절이 바뀌는 시기 등 경사스러운 시기에 길거리에서 불리어짐
 
7. 아리랑
밝은 곡조의 ‘도라지’ 와 함께 한국을 대표하는 민요
3박자가 기본이지만 지방에 따라 독특한 개성이 두드러지는 서글픈 곡조의 노래
 
8. 어메이징 그레이스
18세기 후반 영국의 목사 ‘존 뉴턴’ 이 작사한 곡으로 영국과 미국에서 가장 인기있는 명곡
전세계에서 백파이브 연주와 가스펠로 많이 연주
 
9. 우시부카(牛深)하이야부시
에도시대부터 해상운송의 항구로서 번영한 구마모토의 우시부카(牛深)항에서 불려진 민요로 아마미(奄美)지방의 밝은 리듬과 곡조가 특징
선원들에 의해 일본 전국 각지 40여개의 항구에서 불리워지면서 전해졌으며, 각각의 ‘하이야부시’ 민요의 뿌리로 알려짐
‘하이야’ 는 규슈 방언으로 ‘南風(하에) ’의 발음이 변형된 것이라 전해짐
  
≪출연≫ 
    ◆타악기 – 민영치
     오사카 출생으로 중학교때까지 일본에서 성장
     국립국악고등학교, 서울대학교 음악학부 국악과 졸업
     1992년 사물놀이 경연대회 개인부 최우수상
     1992년 국악실내관현악단 ‘술기둥’ 입단
     1993년 수퍼 퍼커션 그룹 ‘PURI’ 창단 멤버
     한국전통음악 대중화 청년선구자의 1명으로 현재도 한국전통음악과 타 장르
     음악과의 콜라보레이션을 활발히 전개하고 있음
     2009년에 설립한 공연 ‘신한악(新韓楽)’ 은 재즈와의 콜라보레이션으로 한일
     양국에서 많은 무대를 가졌으며, 앨범「HANA」(2015년/ 유니버설 뮤직
     재팬)를 릴리스
 
◆해금 – 김준희　
국립국악고등학교 졸업
서울대학교 음악대학 국악과 및 동대학원 졸업
한양대학교 음악대학원 음악학 박사
국립국악원 창장악단 악장
추계에술대학교 강사
해금연구회 운영위원
MCART음악감독
중요무형문화재 제1호 종묘제례악 이수자
중요무형문화재 제41호 가사 전수자
 
    
    ◆피리, 태평소 - 박미은
      중앙대학교 국악관현악과 졸업
      한국문화예술교육진흥원 예술강사
      국악그룹  ‘이상’ 멤버
      전) 정동극장 예술단원, 노름마치 단원
 




◆츠가루 샤미센 – 야마구치 히로시
츠가루 샤미센을 아버지인 야마구치 히로시, 아오모리현 쿠로이시시에서 치바
가츠히로에게 사사
난부샤미센을 오쿠난부 민요 나츠자카 기쿠오에게 사사
나가우타 샤미센을 도온(東音) 기쿠오카 히로아키에게 사사.
1991년 뉴욕 링컨센터 ‘일본축제’ 출연
1993년 NHK일본전통음악 오디션 최연소 합격
2000년 미카사노미야 다카히토 친왕의 일본무용 반주
2001년 도쿄예술대학 대학원 음악연구과 수료
솔로 콘서트, 해외 공연, TV, 라디오, 레코딩, 워크숍 등에서 활동
일본 전통음악 분야 뿐만 아니라 다양한 분야의 아티스트들과 협연하는 등 폭
넓게 활동
 
    ◆샤쿠하치 – 타나베 케이잔
     도쿄도 출신
     어릴적부터 일본전통현악기 고토를 배웠으며, 2005년부터 아버지
     타나베 쇼잔으로 샤쿠하치를 배우기 시작하여, 2006년부터 후지와라
     도잔에게 사사
     도쿄예술대학 음악학부 일본전통음악과 졸업, 동대학원 음악연구과
     수료
     도잔류 샤쿠하치 학회 사범시험에 수석합격
     NHK일본전통음악 오디션 합격
     전통 무대 뿐만 아니라 아시아전통음악교류연주회, 극단 하이유자
     (俳優座)창립70주년 기념 공연 ‘요츠야 괴담’, 기모노 디자이너 사이토
                                                 죠타로 씨의 콜렉션 등에 출연
                                                 IMF・세계은행 연차총회, 한중일 관광장관 회담, 도쿄 스카이트리
　　　　　　　　　　　　　　　　  개업
                                                 등의 리셉션과 이벤트에 다수 출연
 
◆일본민요 – 야마모토 이즈미
나가노현 마츠모토시 출신
민요가수인 어머니의 영향으로 3살때부터 민요를 부르기 시작
신슈 마고우타 전국대회, 시라하마 온도 전국대회 등 수많은 대회에서 우승
해외에서는 2005년7월 국제교류기금 조성 독일 ‘슐레스비히 홀슈타인 클래식
음악제’에 초청되어, 모친 주연의 ‘야마모토 후미에 독일 공연’ 10공연에 출연　
2014년 5월에는 세계 각지에서 활약중인 ‘Kiwi & the Papaya Mangoes’의
보컬리스트로 아프리카 투어(아프리카 남부 페스티벌2공연, TV출연 등),
2014년9월 스페인, 포르투칼 투어 출연
2011년9월 콜롬비아ME에 소속되어 ‘이즈미의 민요’CD발매
TV, 라디오 출연과 함께 국내외 무대에서 활약중
민요계의 중진 사이토 쿄코 문하생
  
【관람 신청 응모 요령】
관람을 희망하시는 분은 한국문화원 홈페이지의 응모 코너에서 신청하시기 바랍니다.
 ＊ 이벤트 응모에는 회원등록이 필요합니다.
➡ 회원등록（https://www.koreanculture.jp/korean/member_agree.php）
 
◇ 모집인원 ： 150명（신청은 한 분당 2명까지）
◇ 신청마감 ： 2019년 2월 3일 (일)
*신청자 수가 정원을 넘긴 경우 추첨을 통해 초대하는 점 미리 양해 부탁 드립니다.
*당선되신 분에 한하여 공연 1주일 전까지 확인증을 메일로 보내드립니다.