「인천・이미즈　～ 바다로 이어진 항구 도시 ～」

한국문화원에서는 「주일한국대사관 한국문화원 개원 30주년」 및 「인천방문의 해 2009」와 「이즈미시 탄생 4주년」을 기념하여 한일우호사진전인천 이미즈 바다로 이어진 항구도시 를 개최합니다.

한국과 일본은 옛부터 현재에 이르기까지 다양한 형태로 교류를 이어 왔습니다.
특히 인천광역시를 대표하는 인천국제공항에는 일본의 16개 지방과 직항편이 운행되고 있어 인천을 통해 한국과 일본 사이에 바다를 통한 교류 뿐 아니라 하늘을 통한 교류도 활발히 이루어지고 있음을 알 수 있습니다..
활발한 교류 창구인 인천은 올해 한국정부 공인 「인천 방문의 해 2009」를 맞아 인천을 알리는 홍보대사로서 일본인 사진가 타카시마 후지오씨를 선정하였습니다.
일본인 사진가의 눈으로 본 사진과 글이 인천의 명소와 매력을 알리는데 큰 역할을 하리라 기대합니다.
이번 사진전은 한일교류의 일환으로 양국의 우호 관계를 돈독히 하는 것을 목적으로 개최하며 타카시마 후지오씨가 찍은 한국의 인천과 일본의 이즈미시의 다양한 모습을 함께 전해드립니다.
이즈미시는 상공회의소 등의 교류를 통해 인천광역시와 많은 교류를 맺어 왔으며 양 도시는 항구도시, 풍부한 해산물의 보고, 맛있는 음식이 많다는 등의 공통점을 갖고 있습니다.
타카시마 후지오씨는 삶의 터전이었던 이즈미시의 다양한 얼굴을 20여년간 카메라에 담아왔습니다.
이번 사진전은 이러한 다양한 연결고리가 한데 모아져 많은 분들의 지원과 협력하에 이루어지게 되었습니다.
전시장에 방문하시면 한국의 인천과 일본의 이즈미시의 사진을 통한 한국과 일본이 연결되어 있음을 다시 한번 새삼 느껴보실 수 있을 것입니다.
여러분들의 많은 관심과 방문 바랍니다.

○일시：2009년8월18일(화)～22일(토)　10：00～17：00　(마지막날은 15：00까지)
    　　　★오프닝 리셉션：8월18일(화)　18：00～　　※입장무료
○회장：한국문화원 갤러리 ＭＩ(1Ｆ)　
○주최：인천광역시、인천관광공사
○공동개최：주일한국대사관 한국문화원、토야마현 이즈미시
○주관：한일우호사진전실행위원회
○협찬：엡손 판매주식회사、키린 비버리지 주식회사
○협력：이즈미상공회의소, 주식회사 니콘이미징저팬、한국관광공사 도쿄지사
　　　aib Co.,Ltd(서울)、割烹카와구치(이즈미시)、주식회사 오츠인터랙티브(도쿄)

【이즈미시 전시회 안내】
○일시：2009년9월30일(수)～10월6일(화) 9：00～19：00　　입장무료
○장소：토야마현 이즈미시・고주파문화홀（신미나토중앙문화회관）전시실
     　　　〒934-0016　토야마현 이미즈시県射水市三日曽根3-23
     　　　電話：0766-82-8400　ファックス：0766-82-8404

【이벤트 개최 안내】
유락쵸에 위치한 이키이키 토야마관에서 「이즈미시 사진전」이 2009년 9월 9일～27일까지 개최됩니다.
타카시마 후지오씨가 카메라에 담은 이즈미시의 다양한 얼굴을 전시하오니 관심 있으신 분들의 많은 관람 바랍니다.
장소：도쿄교통회관Ｂ１Ｆ
도쿄치요다구유락쵸2-10-1
【영업시간】10：00～19：00（일・공휴일은 18：00）
【TEL】（물산전）03-3213-1244　 （관광전）03-3213-5032
【FAX】03-3287-1722