연말특별기획

 

한국문화원에서는 평소 한국문화원이 주최하는 행사에 참여해 주신 여러분 들에게 감사의 마음을 전달하고자 연말특별기획 무대를 준비하였습니다.
이번 무대에서는 서양음악과 한국음악을 독창적으로 연구・발전 뿐만 아니라 한국의 전통을 세계 알리고 있는 「이화국악관현악단」을 비롯하여, 한국을 대표하는 안숙선 판소리 명창등과의 콜라보레이션 무대를 선보일 예정입니다. 여러분들의 많은 관심과 참여 바랍니다.

 

・주최：주일한국대사관 한국문화원, 이화국악관현악단

・협력：한국관광공사, 한국콘텐츠진흥원

・출연：이화국악관현악단, 안숙선(판소리), 이선희(판소리), 혼죠 히데타로(샤미센), 김얼(가야금)

 

우리나라에는 예로부터 전통적으로 전해오는 놀이형식으초대로 갖추어진 축제가 많이 있다. 아주 작은 마을에도 사계절 절기마다 이루어지고 생활 곳곳에 스며있는 것을 보면 우리 민족이 얼마나 다양한 놀이문화를 가지고 있는가를 가늠케 한다. 이 작품은 마을 축제의 분위기를 새롭게 다른 시각에서 관현악으로 표현한 곡이다.

2. 새 산조 ＜가야금＞김얼  ✳작곡 박범훈

우리나라 가야금과 비슷한 구조를 갖고 있는 중국의 현악기 구친이나 일본의 고토 연주가들로 하여금 우리나라 가야금 산조를 연주하도록 하기 위한 의도로 작곡되었다. 개량 악기인 22현 가야금이 나온 이후 이 곡은 작곡가에 의해 다시 22현 가야금을 위한 협주곡으로 재구성되어 가야금 연주자 김일륜에 의해 1995년 국립극장에서 초연되었다. 현재는 22현 보다는 25현 가야금과 국악관현악을 위한 협주곡으로 자주 연주되고 있다.

 

만정 김소희 선생의 소리를 바탕으로 하여 김희조 선생의 편곡으로 탄생한 이 곡은 1985년 KBS국악관현악단의 창단음악회에 위촉・초연되었다.
곡의 내용은 도망간 뺑덕이네를 뒤로 한 채 심봉사가 홀로 맹인잔치에 가면서 생기는 여러 사건들로 구성되어 있다. 전반부는 심봉사가 옷을 잃어버리고 관아의 도움으로 그 위기를 모면하는 대목으로, 심봉사의 안타까운 처지를 중모리와 중중모리로 슬프게 엮어 부른다. 후반부는 방아를 찧는 아낙들을 도우며 「방아타령」을 부르는 부분으로, 중중모리와 자진모리로 흥겨운 분위기를 이끌어냄으로써 전・후반부의 음악적 대비를 볼 수 있다.

 

대지에 뿌리를 내려 강해보이면서도 우아하고 아름다운 모든 연령의 한국 여성과 국화인 무궁화를 모티프로 한국의 본질을 표현하고자 한 작품이다. 지금까지와는 다른 형태로, 한국의 본질과 공존해보고 싶은 작곡가의 의도가 들어있으며 관현악과 태평소, 타악 등이 동양적 분위기와 세련미를 드러낸다.

5. 아키노 요루(가을 밤) ＜노래・샤미센＞혼죠 히데타로
에도후기에 유행한 명곡으로 내용은 달밤이 깊어가도 사모하는 님은 찾아오지 않고, 구슬픈 종소리만이 찾아온다고 말하는 여심을 표현한 노래.

6. 카리보시키리 (刈干切) 노래 ＜노래・샤미센＞혼죠 히데타로 ＜호궁＞ 혼죠 히데고로, 혼죠 슈지로
일본의 비경이라고 불려기는 미야자키현(宮崎県) 시바촌(椎葉村)에 남아 있는 노래로 억새를 벨 때 부르는 노래이다. ‘카리보시키리(刈干切)’는 억새를 베고 말리는 것을 의미한다. 이 때 쓰이는 낫의 길이가 1미터로 일을 할 때 상당히 힘이 들기 때문에 노래의 속도도 느리다.
 

한국의 일본의 풍류가 만나는 이번 연주회를 기념하여 작곡한 곡으로 샤미센의 협주곡으로 편곡되었다. 한국과 일본의 교류와 양국의 전통음악 계승의 발전을 기원하는 작곡자의 마음을 담은 것이다.

 

메들리 첫 곡인 「Fly to the sky」는 굿거리 장단의 흥겨운 분위기로 된 곡이고 「신 아리랑」은 우리나라의 대표적인 민요를 서정적으로 편곡한 곡이며 신명나는 느낌의 곡인 「타」로 이어진다.

 

진선미의 가치를 지향하고 서양음악과 한국음악을 독창적으로 연구・발전시켜 온 이화의 인재들이 우리나라의 우수한 전통을 세계로 퍼트리기 위해 한 자리에 모였다. 음악활동을 통해 자신의 재능을 사회에 기여하고 세계문화예술 발전에 이바지하는 이화의 정신을 목적으로 두고 있으며, 국악을 통해 사랑과 봉사의 마음을 나누고 그 과정에서 한국 음악을 세계에 알리고자 노력하고 있다. 또한, 21세기를 맞이하여 우리나라 고유의 문화 예술뿐만 아니라 종합적인 예술 문화를 창조해 나가는 목표로 활발히 활동하고 있다.

 

안숙선(판소리)
 

중요무형문화재 제23호 가야금산조 및 병창 예능보유자
국립창극단 단장 겸 예술감독 역임
한국예술종합학교 전통예술원 음악과 성악전공 교수 역임
국립국악원 민속악단 예술감독 역임
1987 KBS 국악대상
판소리 5바탕 완창, 해외 순회공연 다수

이선희(판소리)

이화여자대학교 음악대학 한국음악과 졸업(학사)
이화여자대학교 대학원 음악학과 졸업(석사)
이화여자대학교 대학원 음악학부 한국음악 판소리전공 졸업(박사)
제 22회 목포전국국악경연대회 판소리 명창부 최우수상 수상.
이화여자대학교, 경인교육대 등 강사 역임.
현재 중앙대학교, 백석예술대학교 출강.
 

 

일본음악저작권협회 정회원
일본민족음악회 회원
현대일본음악 작곡가연맹 회원
토호가쿠인 예술단기대학 특별초빙교수
일본민요협회 명예교수.  

김얼(가야금)

2002년 이화여자대학교 음악대학 한국음악과 졸업.
한국에서 황병기 선생, 곽은하 선생에게 사사받음.
주일한국문화원 세종학당 가야금강좌 강사.