| 한국어교사연수2013（센다이연수） | 13.05.14 |
주일한국대사관 한국문화원에서는 일본 국내에서 한국어 교육에 종사하고 계신 여러분들께 연수기회를 제공하고자, 2004년부터 매년 8월, 교사 연수 프로그램을 개최하고 있습니다. 지금까지 도쿄・오사카・후쿠오카・나고야・삿포로・니이가타에서 개최되었으며, 올해로 10년째를 맞이하는 2013년도 한국어교사 연수는 미야기 현 센다이 시내의 도호쿠 문화 학원 대학에서 개최됩니다.
일본의 한국어학 및 한국어교육 전문가, NHK 한글강좌 등에서 활동중인 저명한 교육진을 비롯하여, 한국어교육계의 일선에서 활약하고 계시는 분들을 초빙할 예정입니다. 「어떻게 하면 수강생들의 의욕을 불러 일으킬 수 있을까?」「어떻게 하면 회화실력을 향상시킬 수 있을까?」등의 고민을 안고 계시는 여러분들을 위한 실질적인 교수법은 물론, 강사라면 누구나 가지는 질문이나 의문을 서로 공유하고 여러가지 정보를 교환 할 수 있는 시간까지 마련 하였습니다.
한국어를 가르치고 계신 분, 앞으로 한국어를 가르치고 싶다고 생각하고 계신 분, 혹은 한국어를 보다 심도있게 학습하고 싶은 분 등 누구나가 참여 가능합니다. 센다이시 주변은 물론, 현내 혹은 주변지역에서 거주하고 계시는 분들은 부디 이번 기회를 놓치지 마시기 바랍니다.
해당 연수 프로그램은 참가 희망자가 많은 관계로, 간혹 참가하지 못하는 경우가 발생할 수 있습니다. 참가 신청은 선착순으로 접수 중이오니, 빠른 신청 바랍니다. 연수 개요 및 신청 방법 등에 관한 자세한 사항은 아래와 같습니다.
1.개요
| □ 기간： 2013년8월14일（水）～18일（日）[5일간] □ 회장： 도호쿠 문화 학원 대학 1호관（〒981-8551仙台市青葉区国見6-45-1) 대중교통：센다이역에서JR센잔센에서15분「国見」역（快速停車駅） 도보1分 ※가능한 한 대중교통을 이용해 주십시오. □ 대상： 대학･고등학교･민간강좌 등에서 한국어를 가르치고 계신 분, 가르칠 예정이신 분 한국어학에 흥미가 있는 분 |
 |
□ 참가비（교재비 포함）：
전 일정15,000엔（대학생・대학원생12,000엔）
※1일만 참가 시3,000엔
※전 일정 참가자에 한하여 수료증을 발급해 드립니다.
□ 주최：주일한국문화원 세종학당 □ 공최：주일한국대사관 한국문화원、센다이한국교육원
□ 기획운영협력：한강넷 □ 협력：도호쿠 문화 학원 대학
※「한강넷」은 전국의 시민 강좌 등에서 한국어를 가르치고 있는 강사들의 네트워크입니다.
2.프로그램（예정）
|
8월14일（水） 교사・수업론、커리큘럼・디자인을 생각해 본다. |
||||
|
Ⅰ |
09:15～10:45 |
개회식、 |
|
본 연수의 목적 및 연구수업발표에 대하여, 수강생 자기소개 등 |
|
Ⅱ |
11:00～12:30 |
앞으로의 커뮤니케이션 교육 |
가네와카 도시유키 |
오랫동안 NHK한글 강좌의 강사로 근무해 온 가네와카 선생님의 한국어 교육관에 대해 들어본다. |
|
Ⅲ |
13:30～15:00 |
의욕을 불러일으키는 교수법 |
마에다 타다히코 |
바람직한 교사란 무엇인가, 학생들의 의욕을 불러일으키는 수업을 위한 50가지 기술. |
|
Ⅳ |
15:15～16:45 |
백워드 디자인 목표설정 |
나카가와 마사오미 |
커리큘럼・학습(수업)・평가의 관계를 이해한다. |
|
8月15日（木）발음지도와・한국어 어문규정을 이해하고、목표와 평가를 의식한 수업을 생각한다. |
||||
|
Ⅰ |
09:15～10:45 |
학습자를 위한 발음지도법 |
마에다 타다히코 |
일본어 모국어 화자의 약점을 연구하여 만든 학습자 중심의 발음지도법 |
|
Ⅱ |
11:00～12:30 |
한국어어문규정의 이해 |
문경철 |
한국어 정서법의 이해 |
|
Ⅲ |
13:30～15:00 |
학습을 돕기 위한 평가 |
나카가와 마사오미 |
기존의 평가법이 아닌 참된 평가의 이해와 실천 |
|
Ⅳ |
15:15～16:45 |
연구수업 준비 [1] |
이토코이치 |
목표를 의식한 수업창작을 고려해, 목표의 선정을 토대로 발표일 편성 |
|
8月16日（金）문법교수법과 어학교육의 트랜드를 파악한다. |
||||
|
Ⅰ |
09:15～10:45 |
한국어문법교육법 |
김혜진 |
일본어 모어화자에게 한국어 문법을 어떠한 방식으로 알기 쉽게 가르칠 것인가 |
|
Ⅱ |
11:00～12:30 |
지금 외국어교육에서 필요한 것이란 |
가와구치 요시카즈 |
외국어 교육의 새로운 경지를 개척해 가는 선진 어학교육이란 무엇인가 |
|
Ⅲ |
13:30～15:00 |
말하는 것과 쓰는 것의 연계 |
가와구치 요시카즈 |
말하는 것과 쓰는 것의 연계방법을 실제 사례를 통해 가르친다. |
|
Ⅳ |
15:15～16:45 |
연구수업 준비[2] |
이토 코이치 |
3일차에 진행되는 강의를 토대로 커리큘럼을 편성 |
|
8月17日（土） 교재작성과 질의응답의 기회를 부여하고, 구체적인 수업을 연상한다. |
||||
|
Ⅰ |
09:15～10:45 |
세계의 외국어교육과 일본의 한국어 교육 |
하세가와 유키코 |
일본의 한국어교육은, 세계의 외국어교육 역사와 현재 속에서 어떻게 자리잡고 있으며, 여기에서 무엇을 배우고 어떠한 가능성과 방향성을 얻을 것인가를 생각한다. |
|
Ⅱ |
11:00～12:30 |
교재작성과 수업의 실제 |
하세가 유키코 |
사진, 영상, 음성 등 감성에 호소하고, 이해와 기억을 돕는 교재작성의 실제와 수업에서의 이용방법을 제안한다. |
|
Ⅲ |
13:30～15:00 |
당신의 질문에 즉시 대답해 드리겠습니다! （문법에서 교실운영의 노하우까지, 무엇이든 물어보세요） |
하세가 유키코, |
한국어교육에서 한국어수업 운영방법까지, 여러분들이 평소에 궁금하던 질문에 대해 교사가 답하는 시간 |
|
Ⅳ |
15:15～16:45 |
연구수업 준비[3] |
이토코이치 |
익일 예행연습 |
|
8月18日（日） 앞으로의 수업을 위해 –연구수업실습 |
||||
|
종일 |
09:15～16:45 |
그룹별 연구수업실습 |
문경철、김혜진、 |
그룹별 진행 및 지도강사가 1명씩 지도、1명 20분 정도의 연구수업 자습을 발표하고, 함께 생각한다. |
＊1일차 접수는 8：45부터 시작합니다.
＊14일 강의종료 후、수강자와 강사가 참가하는 교류회를 개최합니다.（간단한 식사 제공、참가비 무료）
＊마지막 날 진행되는 연구수업실습도 연수프로그램의 일부입니다. 적극적인 참가 바랍니다.
＊최종 수강인원에 따라 연구수업 시간의 발표인원수가 달라지지만,
전원 연구수업실습에서 발표할 마음가짐과 연구수업 사전준비를 해 두시기 바랍니다.
＊연구수업실습을 포함한 전일정에 참가하시는 분들께는 수료증을 발급해 드립니다.
3.모집기간과 신청방법
□모집기간
모집 개시일 부터 정원 달성시 까지
* 정원에 달한 시점부터 모집을 마감합니다.
* 연수비용 입금 후, 참가자측의 사정으로 인해 취소하는 경우에는 입금하신 수강료는 반환이
불가하므로, 이 점 양해 바랍니다.（주최자측의 사정으로 인한 경우는 제외）。
□ 신청부터 참가확정까지의 순서
1. 이하의 ①부터 ⑭까지의 항목에 기입 후,c-class@koreanculture.jp로 신청해 주시기 바랍니다.
또한、모집 신청은 메일로만 접수가 가능합니다.
기입시에는、한국어와 일본어 에서 택일. 신청 메일 제목은「센다이 연수」로
기입하여 주시기 바랍니다.
①성명（일본어 또는 한국어）
②성명（한자、반각으로 입력）
③소속기관
（학교명・시민강좌명 등、학생・원생의 경우에는 학년・과정을 기입할 것）
④한국어 지도 경력 (몇 년이신지)
⑤주소（우편번호도 기입）
⑥E-mail 주소（정확히 기입）
⑦교사연수 참가 이력（연도・연수명 등）
⑧제1언어（모국어）：일본어／한국어／한일 양국어 구사／그 외（별도 기입）
⑨생년월일（서력）
⑩희망 수강 클래스：전 일정을 희망하시는 분은「전일정」、
그 외의 응모자는 수강희망일을 모두 기입해 주시기 바랍니다.
⑪1일차（8/14）교류회 참석여부
⑫무엇을 보시고 신청하셨습니까?
⑬8월17일 3교시 수강에서 질문하고 싶은 사항이 있으면 간단히 기입해 주시기 바랍니다.
⑭연수에 대한 희망사항이 있으시다면 자유롭게 기입해 주시기 바랍니다.
2. 응모자에게 참가 확인통지를 메일로 발송할 예정입니다.（수강료의 입금방법도 함께 안내합니다）
3. 참가 통지메일을 발송한 날부터 1주 이내에, 지정한 은행구좌로 연수비를 입금해 주시기 바랍니다.
4. 입금 확인 즉시 연수참가자로서 확정합니다.
5. 연수개시전, 사전에 연락사항이 발생할 경우에는 참가자 전원을 등록한 메일링 리스트를
통해 안내해 드릴 예정입니다. 특별한 연락사항이 없는 경우에는 지정된 일시에
해당 연수장으로 오시기 바랍니다.
＜문의처＞
주일한국대사관 한국문화원（담당：시미즈） 03-3357-6051 c-class@koreanculture.jp
**전화 문의는 평일 오전 10시부터 오후 5시까지 가능합니다.
*가급적 이메일로 문의해 주시길 바랍니다.
| 번호 | 제목 | 게시일 | 조회수 | |
| 826 | 웹진 「동경 사랑방」 vol 14 （2013.6） | 13-06-10 | 4755 | |
| 825 | 【도서영상자료실】 6월 추천 도서영상 자료 | 13-06-10 | 6159 | |
| 824 | 1970년대 명작 한국영화상영회④ 「족보」（관람모... | 13-06-05 | 8990 | |
| 823 | 2013년 시리즈 강연회 「한국의 매력」제7회 후루... | 13-06-04 | 7571 | |
| 822 | 한국의 부산지역을 여행하는 사진전 | 13-06-03 | 7906 | |
| 821 | 한국문화원에서 멋진 미술전시를 해보시지 않겠습니까?... | 13-05-29 | 4788 | |
| 820 | 한국영화 <도둑들> 특별시사회 개최안내 (관람초대)... | 13-05-27 | 6602 | |
| 819 | 『보자기 작품전 in 동경 2013 －전시기간 연장... | 13-05-23 | 4074 | |
| 818 | 6월 정기 한국영화상영회④「웨딩 드레스」 | 13-05-21 | 6764 | |
| 817 | 제5회 일한 친선가요 콩쿨 대회 | 13-05-14 | 6930 | |
| 816 | 한국어교사연수2013（센다이연수）
|
13-05-14 | 8149 | |
| 815 | 「K-POP콘테스트2013 간사이대회」사전심사합격자... | 13-05-14 | 9311 | |
| 814 | 「K-POP콘테스트2013 홋카이도대회」사전심사합격... | 13-05-14 | 7841 | |
| 813 | 페이스북 이벤트 당첨자 발표！ | 13-05-13 | 4327 | |
| 812 | WEBZINE 「동경사랑방」 vol 13 （2013... | 13-05-11 | 4504 | |
| 811 | 2013년 시리즈 강연회 「한국의 매력」 제6회 조... | 13-05-09 | 6352 | |
| 810 | 「2013년 정기공연 시리즈②」이명희 (가야금) | 13-05-01 | 7501 | |
| 809 | 「K-POP콘테스트2013 츄고쿠대회」사전심사합격자... | 13-04-30 | 8535 | |
| 808 | 「K-POP콘테스트2013 츄부대회」사전심사합격자 ... | 13-04-30 | 8397 | |
| 807 | ｢일본인 감독의 시점으로 그려진 한국｣ 영화 상영회... | 13-04-27 | 6650 | |
