한국문화원 요츠야청사 개원 1주년 기념 ・
한국문화원 실내악단 「Consono」설립기념 클래식 콘서트 한국문화원에서는 요츠야청사 개원 1주년을 맞이하여 한국과 일본이 함께 하는 클래식 콘서트를 개최합니다.
본 콘서트는 한국과 일본의 현악기주자들로 구성된 쳄버 오케스트라　CONSONO의 감미로운 선율로 꾸며지는 한일문화교류의 장으로 세계적으로 유명한 곡은 물론 한국과 일본의 정서를 느낄 수 있는 양국의 음악까지 다양한 곡으로 구성되어 있습니다.
음악을 통해 문화교류를 나누며 아름다운 선율을 느낄 수 있는 음악의 밤에 여러분들을 초대합니다.

○ 일시 : 2010년 7월 23일19:00
○ 장소 : 주일한국대사관 한국문화원 2층 한마당 홀
※입장무료 (전석 지정석입니다)


【プログラム】
1 작곡 - 尾関三四子
＊Tendly
＊ Concerto for Cello （Cello：渡辺美羅、Piano：尾関三四子）
2　Flute Solo
＊ G.P.Telemann 12 Fantasy for Flute 제７번　D-dur
＊ G.Schoker Solo Suite より1、3、5番 (Flute：佐藤嘉奈惠)
＊ Piazzolla 'Oblivion' (Flute：佐藤嘉奈恵、Cello：渡辺美羅、Piano：李光鎬)
3　Klarinet Trio - Paul Juon
＊ Reverie , Humoreske , Elegie , Danse phantastique
　　　 (Clarine：許珍善、Cello：渡辺美羅、Piano：李光鎬)
4 Piano solo - 李光鎬
＊ Brahms Rhapsody op.79, No.1
5 Piano Trio - A.Piazzolla
＊ Invierno Porteno
＊ Primavera Portena
(Violin：鄭然守、Cello：渡辺美羅、Piano：李光鎬)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Intermission~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1 Kanon - J.Pachelbel
2 Cantata BWV147 - J.S.Bach / Jesu Man's Desire
3 Dolly - G.Faure
4 Stand by me - B.King/J.Leiber and M.Stoller
5 사쿠라 (さくら)　- 일본 옛 노래 편곡　M.Ozeki
6　 고향(ふるさと)　- 문부성창가 편곡　M.Ozeki
7　 아리랑 - 한국민요
8 고향의 봄 - 한국가요 홍난파 작곡

Consono：Vn - 李翰鎬、井田明子、李俊鎬、李世容、鈴木ゆう、林周姸、クォン・ソンス、金仁淑
松本滋乃、張允棋
Cello：渡辺美羅、衣笠純子、クオン・ヒョクラン、具賢珠
지휘＆편곡：尾関三四子
단장：渡辺美羅
특별참가：佐藤嘉奈惠、鄭然守、許珍善、李光鎬

【CONSONO 소개】
한국문화원에서는 서로 다른 국적을 가진 사람들이 모여 소리를 모아 하나로 어우러진 화음을 만들어 나간다는 의미의 「콘소노」란 이름으로 앙상블 모임을 만들었습니다. 「콘소노」는 한국문화원에서의 연주활동은 물론 사회의 어려운 분들에게 음악을 통하여 봉사하기 위해 양로원, 병원, 장애인 학교 등을 방문하여 각종 연주 활동을 하고 있습니다. 현재 10명 정도의 현악기 (바이올린 ,비올라,첼로)주자 들로 구성 되어 있습니다.

【연주자 소개】
◉ Cello : 최미라
- 이화여대 음대 졸업. 독일 데트몰트 국립 음대 대학원(DKA) 수료.
- 이화여대 음대, 청주 대학, 목원 대학 강사, 원광대 겸임 교수 역임.
- 청주 시립 교향악단 첼로 수석 역임. 현재, 일본에서 연주 활동중.

◉ Flute : 사토 카나에
- 도쿄 예술대학 졸업.
- 독일 칼르스르에 음악 대학 대학원(DKA) 수료.
- 현재 무라마츠 플룻 레슨센타 요코하마 강사.

◉ 작곡 / Piano : 오세키 미요코
- 국립음악 고교, 국립음악 대학 작곡 학과졸
- 타케오카 츠루요상 수상
- 현재 가곡 반주, 어레인지, 피아노•작곡의 지도등을 실시

＜관람 신청 요령＞
・ 본 콘서트의 관람을 희망하시는 분은 「한국문화원 홈페이지 응모코너」에서 신청하여 주시
기 바랍니다.（신청은 1인 2명까지입니다.）
・ 모집인원：150명
・ 신청마감：2010년 7월 12일（월）
・ 신청자가 정원을 초과할 경우에는 추첨을 통해 초대를 하오니 양해바랍니다.
당선자에 한해 7월 14일（수）까지 확인증을 메일로 보내드립니다.
・ 입장시 확인증 메일 제시 혹은 해당 메일을 프린트해서 접수처에서 입장권으로 교환해주
시기 바랍니다. 확인증 분실시 입장을 거부할 수도 있으니 주의해 주시기 바랍니다.
・좌석은 전석 지정석입니다. (선택불가)
접수순서대로 임의로 티켓을 나누어 드립니다.
좌석의 선택, 변경, 교환 등은 불가능한 점, 양해해 주시기 바랍니다.