한국문화원에서는 이번에 한일 양국의 전통예술분야의 예술가들을 초대해, 문화교류를 목적으로 한 [한일 전통 미(美)의 향연~ 한일전통문화교류공연~]을 개최하게 되었습니다.
전통문화의 “美(MI)”를 테마로 한 양쪽의 표현에 따른 한일전통예능의 세계에 여러분을 초대합니다. 여러분의 많은 응모를 기다리겠습니다.
 
일시 2012년 12월 7일 (금) 19:00
장소 주일한국문화원 한마당 홀
주최 주일한국대사관 한국문화원
협력 한국관광공사, 한국콘텐츠진흥원
 
【출연자 프로필】
❐ 오오쿠라 쇼노스케 (대고)
무로마치시대부터 이어져 온 예술가 집안인 오오쿠라 가의 장남으로서 태어나, 조부, 부친으로부터 지도를 받아 9세의 나이로 첫무대를 가졌다. 지극히 어렵다고 평가되는 옛 주법을 기초로 한 맨손치기를 고집해, 대고 (大鼓)라는 일본 고유의 전통타악기를 통한 폭넓은 장르를 횡단하며 국내외의 다수의 해외 예술가들과 활동했다. 세계 각국의 식전, 이벤트등에서 연주를 계속해, 로마 교황으로부터 초청받아 바티칸 궁전의 크리스마스 콘서트에서도 독주를 피로했다.
CM등 여러 매체에도 다수 출연해 2005년, 문화디자인상을 수상했다.
PIAZZA PLUS에서 ｢World Beat｣、유니버셜 뮤직에서 ｢飛天｣, 2장의 CD를 발매했다.
 
❐민영치 (장구, 대금)
국립국악고등학교 졸업.
서울대학 음악과 국악전공 졸업.
세계사물놀이대회 독주부 금상.
현재, 일본에서도PROJECT SANTA를 조직해, [100인 장구・SATURDAY CHANGO FEVER] 등의 이벤트를 기획, 뉴욕과 유럽을 중심으로 재즈와의 즉흥음악을 시도한 [TORI앙상블]등에서 활동하고 있다. 2010년 스위스 다보스에서 열린 세계경제 포럼 (다보스 회의)의 만찬회 [코리안 나이트]에서는, 전통음악과 발레를 결합한 무대를 시도해 보는 등, 현대에 전통 의 숨결을 불어넣는 작업에 뜻을 두고 있다.
 
❐ 카키자키 타케미 (민요)
아키타민요 명인 아사노 우메와카의 제자로 입문 후, 우메와카류 대사범을 수여받아 아사노 타케미가 되었다. 오구라 케이 창작 뮤지컬 [일휴연모3]에 하고로모역으로 출연. (전국 35회 공연)　한일문화교류 참가. (경기도 국악당에서 공연)
NHK동북민요 콩쿨에서 신인부문 우승, 일본민요협회 내각총리대신상 수상.
제4회 아키타 나가모치우타 전국대회 우승.
『鉱山節(코우잔세츠)（이바라키）』、『女満別囃子(메멘베츠하야시)（북해도）』、『大和舞囃子(야마토마이하야시)（나라）』、『竹原やっさっさ(타케하라 얏삿사)（히로시마）』의 무용 안무를 담당하였다. 김정희 (한국민요)　
중요무형문화재 제5호 판소리 조상현 사사
중요무형문화재 제57호 경기민요 전숙희 사사
 
❐ 김정희 (한국민요)
중요무형문화재 제57호 경기민요 이수자
사단법인 한국전통민요협회 동경지부장
사단법인 한국예술문화단체총연합회 관동지회고문
김정희 민요연구원 원장.
한류발전협의회 위원
동경한국학교 특기적성강사
오오타쿠민단 민요강사
주일한국대사관 한국문화원 한국민요강좌 강사
 
❐ 하나야기 키히 (일본전통무용)
일본 최대의 유파인 하나야나기류 종가로부터 하나야나기 히나요라는 이름을 부여받아 하나야나기 히나요 일본무용 연구소를 설립.
국내 및 해외 공연에 다수 참가.
고전무용부터 창작무용까지 다양한 분야에서 신작 활동에 힘을 기울이고 있다.
2007년, 하나야나기 히나요를 새롭게 고쳐, 하나야나기 키히라는 이름이 칭해졌다.
도쿄신문주최 전국무용콩쿨 1위, 문부대신 장려상 수상.
 
❐ 김순자 (한국무용)
한국무형문화재 제 92호 태평무 보존회 일본 도쿄지부장.
한국무형문화재 제 92호 태평무 이수자.
재일한국인 문화예술협회 부회장, 교방예악전승회 일본 도쿄지부장.
김순자한무악예술단 대표, (사) 한국국악협회 일본도쿄지부 초대 일본도쿄지부장
2012년 4월 8일 [한국명작무대제전] 한국국악원 예악당에 출연
 
❐ 안도 타마키 (코토)
이쿠타류 쇼코쿠, 지우타 삼현, 비궁 안도 마사키 사사.
도쿄예술대학 대학원 박사후기과정［이쿠타류 소쿄쿠］수료. (음악박사)
아타카상, 노무라학예재단 아라에비스상, 아칸사스 음악상 (졸업우수상), 동성회상 수상
2005년, 리사이틀 개최. 2008년 구.주악당 주최 [데뷔 콘서트]에 출연.
문화청 지원 (사) 일본산쿄쿠협회 헤이세이 20년도 산쿄쿠 신진연주가 연수사업 연수생.
일본산쿄쿠협회, 일본음향학회, 일본음악표현학회 등 회원.
도쿄대학 교육학부 부속중학교 강사를 거쳐, 도쿄예술대학, 세이토쿠대학, 다이토분카대학, 긴다이히메지대학 비상근강사.
 
❐ 장리향(가야금)
한국국악원 수석현금주자 이세환 현금 사사.
중요무형문화재 제16호 김무길 현금 사사.
무형문화재 제5호 판소리 기법 준인간문화재 김청만 반주장구 사사.
가야금산조 완주를 고집해 매년 독주회 개최.
1998년부터는 현동정월류 가야금 산조 완창.
긴자 크로이존홀에서「滅紫月(케시무라사키노츠키)」공연. 한국국악원 현금수석주자 이세환과 협연.
NHK 「시인, 김시종의 60년 해명의 속을」다큐멘터리에서 음악담당, 가야금 연주.
문부과학성 추천의 교육용 비디오 수록 [일본과 아시아의 음악]
 
【프로그램】
大鼓独奏　三番三, 水仙丹前, 설장고, 경기민요, 살풀이등을　예정하고 있습니다.
※당일 프로그램은 사전예고 없이 변경 될 수도 있는 점 양해바랍니다.

【관람 신청 응모 요령】
홈페이지 회원이신 분을 대상으로, 본 공연에 추첨을 통해 100분을 초대합니다.
관람을 희망하시는 분은 한국 문화원 홈페이지의 「이벤트 응모코너」에서 신청해 주시기 바랍니다. （신청은 한 분당 2명까지）
■ 모집인원 ： 100명
■ 신청마감 ： 2012년 11월 29일 (목)
■ 당선되신 분에 한해 2012년 11월 30일 (금)까지 확인증을 메일로 보내드립니다.

■ 안내문 (응모하시는분들에게)
저희 주일한국문화원 행사에 많은 응모를 보내주시는 여러분께 깊은 감사의 말씀을 드리면서 행사참석에 관해 부탁을 드리고자 합니다. 행사응모 후 당첨자분들이 당일 행사에 참여하지 못하는 경우가 눈에 띄게 늘어나고 있습니다. 사정에 의해 행사에 참여하지 못하는 경우도 많으리라 사려되지만 응모자 중에는 당첨되지 못한 분들도 많으며 취소 대기로라도 행사 참여를 희망하시는 분도 많습니다. 이에 홈페이지 이용자분들에게 다음과 같이 부탁드립니다. 응모행사에 당첨된 뒤 행사에 오실 수 없는 경우에는 사전에 메일 또는 전화로 불참 연락을 주시기 바랍니다. 사전 연락 없이 행사에 불참하시는 경우에는 향후 행사 초대에 제한이 있을 수 있는 점 또한 양해바랍니다. 한분이라도 많은 분들이 행사에 참여하여 한국문화를 즐길 수 있도록 여러분의 이해와 협력 부탁드립니다.