한국과 일본이 함께 만들어 나가는 교류행사인 「한일축제한마당2017 in Tokyo」가 2017년 9월 23일(토)~ 9월 24 일(일) 이틀간 히비야공원 (도쿄도 치요다구) 에서 개최됩니다.
한일축제한마당2017 in Tokyo에서는 한일교류 퀴즈대회, 양국의 전통예능 퍼포먼스와 K-POP콘서트, K-POP 커버 댄스 등이 펼쳐지며, 한국전통문화 체험코너, 한식판매코너, 한국관광 홍보코너, 한국관련도서 판매코너 등 다양한 문화체험도 즐기실 수 있습니다.
이번 행사에서 개최되는 프로그램 중 하나로 9월 24일(일)에 열리는 K-POP 시크릿 콘서트에 총 200쌍 400명을 추첨을 통해 무료로 초대합니다. 관심 있는 분들의 많은 응모 바랍니다.
 
【모집기간】
　2017년 8월 17일(목) ~ 2017년 9월 7일(목)
　※모집 마감일 : 9월 7일(목) 당일 소인까지 유효

【응모자격】
  - 일본 거주자
  - 응모규약 및 개인정보 취급에 동의하시는 분

【응모내용】
 응모자중 추첨을 통해 총200쌍 400명을 한일축제한마당2017 in Tokyo에서 개최되는 K-POP 시크릿콘서트행사에 초대합니다.
 ・장소 : 히비야공원 대분수광장 (〒100-0012 도쿄도 치요다구 히비야공원 1-6)
 ・시기 : 2017년 9일 24일(일) 11:00~20:00에 개최되는 프로그램 중 K-POP시크릿 콘서트 개최

 ※ 시크릿콘서트는 저녁무렵 개최될 예정입니다. (콘서트 도중 퇴장은 삼가해 주시기 바랍니다.)
 ※ 입장 시간에 늦는 경우 입장이 제한될 수 있는 점 양해 바랍니다.
 ※ 축제당일에는「K-POP시크릿콘서트」이외에도 여러 가지 프로그램 (무대공연프로그램, 한국전통문화
     체험코너, 한식판매코너, 한국식품소개코너, 한국관광홍보코너 등) 이 마련되어 있습니다.
 ※ 당첨되신 분들에 한해 구체적인 콘서트 시간 및 입장 방법에 관한 주의사항을 전달해 드립니다.
기재된 주의사항을 숙지・동의하신 후 행사장에 참석해 주십시오.

【응모방법】
 ※ 왕복 우편엽서로 신청해 주십시오.
 ※ 수신면에 아래의 사항을 기입해 주십시오.
     ① 수신엽서 앞면에는 아래의【보내실 곳】주소를 기입해 주십시오.
     ② 수신엽서 뒷면은 자유롭게 사용해 주십시오. 아무것도 기재하지 않으셔도 됩니다.
 ※ 답신면에는 아래의 사항을 기입해 주십시오.
     ① 답신용 엽서 앞면에 (주소기재면), 응모자의 우편번호, 주소, 성명을 기입해 주십시오.
         기입하지 않은 경우에는 무효 처리되므로 주의해 주십시오.
     ② 답신용 엽서 뒷면 (통신란)에는 아무것도 기재하지 말아 주십시오.
　      기재하시면 당첨 결과 통지가 불가능하게 됩니다.
 ※ 응모는 한 분당 왕복엽서 한 장만 가능합니다.
 ※ 답신면 기재시 "friction ball 프릭션볼펜(지워지는 볼펜)"의 사용은 삼가해 주시기 바랍니다.
     글자가 지워져 안 보일 우려가 있습니다.
 ※ 우편 요금은 응모자 본인 부담입니다. 또한 아래의 사항에 대해서도 주의해 주시기 바랍니다.
    - 왕복 엽서는 124엔 （수신면 : 62엔, 답신면 : 62엔）입니다.
    - 구형 엽서를 이용하시는 분은 부족 금액분의 요금을 확인하신 후 응모해 주십시오.
    - 요금이 부족한 응모엽서는 접수할 수 없습니다.

【보내실 곳】
　〒135-0061　日本郵便　江東豊洲郵便局　局留
　日韓交流おまつり事務局「K-POPシークレットコンサート」係

【당첨자 발표】
 ・엄정한 관리하에 추첨을 통해 당첨자를 결정합니다.
 ・당첨자 발표는 9월 12일 이후 당첨 엽서의 발송으로 대신하며 탈락하신 분들께도 결과를 통지합니다.
 ・입장권은 일반판매하지 않습니다.
 ・관람을 희망하시는 분은 응모규약에 동의해 주십시오.
 ・당첨자 외에 객석에서의 관람은 불가합니다.
 ・추첨 결과에 관한 전화 문의에는 응하지 않는 점 양해바랍니다.
 ・당첨된 권리를 타인에게 양도하거나 현금으로 교환하는 것은 불가합니다.
 ・당첨엽서의 인터넷 등을 통한 판매행위는 엄격히 금지합니다.

【응모규약】
＜응모에 관한 주의사항＞
 ・응모는 한 분당 응모엽서 한 장까지 가능하며 반드시 왕복엽서로 응모해 주십시오.
 ・응모에 소요되는 비용 및 당첨된 경우의 공연장까지의 교통비는 본인 부담입니다.
 ・당첨된 권리를 타인에게 양도하거나 현금으로 교환하는 것은 불가능합니다.
 ・당첨엽서의 인터넷 등을 통한 판매행위는 엄격히 금지합니다.
 ・왕복 엽서는 124엔(수신면 : 62엔, 답신면 : 62엔) 입니다.
   요금이 부족한 응모 엽서는 사무국에서 접수할 수 없으므로 주의해 주십시오.

＜응모자격의 취소＞
 ・응모 시의 기재 내용이 허위가 있을 경우
 ・응모 요건을 포함한 본 규약에 위반되는 경우
 ・답신용 엽서의 앞면에 기재된 응모자의 주소나 성명을 읽어 볼수 없는 경우
   （우편물을 배달할 수 없습니다.）
 ・답신면 기재시 "friction ball 프릭션볼펜(지워지는 볼펜)"의 사용은 삼가해 주시기 바랍니다.
    열에 의해 글자가 지워져 안 보일 우려가 있습니다.

【개인정보의 취급에 관해】
・한일축제한마당 실행위원회는 응모자의 개인정보를 아래와 같은 목적으로 이용합니다.
   ① 당첨 결과 통지, 초대장 발송
   ② 한일축제한마당 2017 in Tokyo의 운영에 필요한 범위 내에서 이용할 수 있으나,　아래의 경우를
       제외하고는 응모자의 동의 없이 제삼자에게 개인정보를 알리거나 제공 하지 않습니다.
    - 법령에 기초하는 경우
    - 상기 이용목적범위 내에서 업무위탁계약을 체결한 협력회사에 제공하는 경우

【문의처】
　한일축제한마당 사무국
　전화번호 : 03-5144-7399  ※평일 10시 30분 ~ 17시 30분（토,일,공휴일 및 평일12시~13시 제외）