문학대담 「동아시아 문명의 보편성」 – 가라타니 고진(왼쪽) 철학자와 김우창 교수 (오른쪽)
문학대담 「한국문학을 말하다 」- 나카자와 케이 소설가 (왼쪽)와 이승우 소설가(오른쪽)
도쿄국제도서전 테마국- 한국을 기념하는 무대공연- 모던 댄스
실연을 주제로 국악적 요소를 더한 현대무용의 무대
이어령 전 문화체육부장관의 강연회 「한류, 문화의 힘은 어디에서 오는가」
문화의 힘을 설명하는 이어령 전 장관
강연후에도 몰려든 관객으로 회장 분위기는 좀처럼 식지 않고..
제 5회한국문학독서감상문 콘테스트 수상식을 겸한 문학행사
「한국문학의 밤 - 낭독회」(왼쪽부터 오정희 소설가, 최승호 시인, 이승우 소설가)
일본내 최대규모의 도서전인 2013 도쿄국제도서전이 지난주 7월 3일부터 6일까지 4일간 도쿄종합전시장 빅사이트에서 개최되었습니다.
올해의 테마국은 한국으로 한국 테마관에서는 ‘책으로 잇는 한・일의 마음과 미래’을 표어로 한국과 일본의 문화교류의 백미라 할 수 있는 조선통신사의 활동을 보여주는 여러 서적과 그림, 훈민정음 해례본 등의 세계기록유산 등이 전시되었습니다. 이 외에도 두 나라 간 출판 교류를 보여주는 도서 50종이 양국 원서와 함께 나란히 전시되어 방문객의 눈길을 끌었습니다.
7월 3일 개막식에는 도쿄북페어의 명예이사이기도 한 아키시노노미야(秋篠宮) 왕자 부부를 비롯하여 각국 대사 및 출판관계자 약 50여명이 참석하였고 한국대표로는 조현재 문화체육부차관, 이병기 주일한국대사, 윤형두 대한출판협회 회장이 참가하였습니다.
한국관에는 이제까지의 테마국 규모로는 최대규모인 500㎡ 규모로 한국 출판사 27개사가 한국의 도서를 소개하였고 3일간 많은 출판관계자 및 일반인도 한국관을 찾았습니다.
양국을 대표하는 지식인과 문인들의 교류 행사도 이어져 한일 양국의 성공적인 번역‧ 출판 사례 발표, 및 한일 문화・문학 인사들의 대담이 연이어 개최되었습니다.
도서전을 기념하여 주일한국문화원에서도 모던댄스공연, 이어령 전 문화부장관의 강연회, 문학낭독회 등 다양한 문화행사를 개최하여습니다.
모던 댄스공연(7/3)은 한국의 출판문화 뿐 아니라 한국의 공연문화를 함께 소개하기 위한 기획행사로서 국악의 구음을 연상하게 하는 노래가사와 현대모더니즘의 융화를 주제로 한 현대무용을 선보였습니다.
이어령 전 장관의 강연회(7/5)는 『한류와 문화력』이라는 주제로 한국 드라마, 한식, K-POP을 비롯한 다양한 한국문화의 매력을 소개하면서 세계적으로 퍼져나가고 있는 한류와 그 본질을 바라보는 강연회였습니다.
산업화 시대가 지나고 가슴에서 피어오르는 문화의 힘이 세계를 지배하며 한류가 일본에서 특히 성공한 것은 문화와 열정을 갈망하는 일본인들의 가슴에서 나온 힘 덕분이라는 점을 강조하였습니다.
7월 6일 개최된 「한국문학의 밤-한국문학 낭독회」 에서는 오정희, 최승호, 이승우 작가가 각각의 작품 세계를 설명하며 일부분을 한국어로 낭독하고 이를 일본 연극배우가 일본어로 낭독하여 일반인들이 한국문학을 보다 친근히 느낄 수 있는 자리를 가졌습니다.
한국에서의 일본 서적의 인기에 비하면 일본내 한국문학에 대한 인지도는 낮으나 이번 도쿄 도서전을 계기로 일본에 보다 많은 한국문학 및 출판물이 소개되어 한국 도서에 대한 관심이 높아지기를 기대합니다.
➡관련내용 보기