한국문화원에서는 다양한 활동을 통해 한국과 일본의 문화교류를 해오고 있습니다.
 2008년을 마무리하며 이러한 문화교류 활동을 되돌아보고 기념하는 의미로서 한국전통음악의 숨결과 멋을 전해드리는 「한국전통 가歌・무舞・악楽」을 개최합니다.

내년에는 신주쿠에 새로이 신청사를 준공하게 됩니다. 이에 대한 전야행사로서의 의미를 포함하고 새롭게 시작되는 교류를 기념하여 신청사에 가까운 요쯔야 구민홀 회장에서 본 공연을 개최합니다.

한국중요무형문화재의 거장 아티스트들로 구성된 방일공연단이 한국전통무대예술의 모든 것을 전해드립니다.
한국의 전통예술의 하이라이트를 감상할 수 있는 기회를 놓치지 마십시오.

◇일시：2008년 12월 11일（목）18：30

◇프로그램（예정）
천하태평지무、남도민요、기방무、산조합주、판소리「흥보가」、귀천무、가야금 병창
  해님, 달님의 사랑、놀이 굿 전 9편

◇출연：판소리고법보존회 부설 평화예술단、예빛 ART 무용단、타투사물놀이 팀
                정철호（판소리고법보존회 부설 평화예술단장 및 예술 감독, 중요무형문화재）
                이옥천（서울시 무형문화재 제 32호 판소리 흥보가 보유자)
                정명자（예빛 ART 기획 대표）
                박종선（아쟁）、원장현（대금）、임경주（가야금）、황승옥（가야금）、박정아（노래）

◇장소：요쯔야구민홀（신주쿠요쯔야구민센터9층）
    ・교통편－도쿄 메트로 마루노우치선「신주쿠교엔마에」역에서 도보 5분
◇입장무료：전 좌석은 초대석（150쌍 300명・좌석지정제）이며 일반판매는 하지 않습니다.
     본 공연의 관람을 희망하시는 분은 다음과 같이 응모하여 주시기 바랍니다.

◎응모방법⇒ 답신용지가 있는 왕복 엽서에 다음사항을 기입하여 응모하여 주십시오.
①성함②주소（우편번호도 기입）③전화번호④연령⑤기타 의견이 있으시면 자유롭게 기입해주세요.

【보내실 곳】〒106-0047　동경도 미나토구 미나미아자부 1-7-32
             　한국문화원「한국전통 가 歌・무 舞・악 楽 공연」담당자
【마감】2008년 11월 21일（금）필착

※ 응모가 150쌍을 넘는 경우는 추첨으로 당첨을 결정합니다.
   모든 당첨결과는 우편으로 보내드리며, 12월 5일까지 우편이 도착하지 않은 경우에는 대단
   히 죄송하오나 문화원에 직접 연락해주시기 바랍니다.

【문의처】: 주일한국문화원 03-5476-4971