「소리에 꿈을 담아...」
명장 진창현 강연 및 클래식 공연
한국문화원에서는 바이올린 제작의 일인자로서 세계에서 인정받은 진창현 명장의 인생 경험담을 통해 현지 동포 및 주재국민에게 희망의 메시지를 전달하고 그가 제작한 바이올린과 피아노 연주가 있는「소리에 꿈을 담아..」진창현의 소리의 세계 콘서트를 개최합니다.
여러분의 많은 관심과 참여 바랍니다.

■ 일시 : 2011년 5월 13일（금）19시
■ 장소 : 한국문화원 2층 한마당홀
■ 주최 : 주일한국대사관 한국문화원

【 곡목　】
- 봉선화
- 荒城の月 (쿠와성의 달)
- 고향의 봄
- 봄
- 크라이스라작「후가」
- 마스네「타이스 명상곡」

【　프로필　】
진창현 (Violin제작자）

메이지대학 영문학과 졸업 후, 나가노현 키소후쿠시마마치에서 바이올린제작 독습. 미국 국제 바이올린 ・ 비올라 ・ 첼로 제작자 경연대회, 바이올린 ・ 비올라 ・ 첼로 음향과 세공의 전 6종목중 5종목에서 금메달수상. 미국 바이올린 제작자협회 「무검사제작자로써의 특별 인정과 마스터・메이커」호칭수여. 일본문화진흥회 국제예술문화상 수상. 도쿄도 쵸후시 시정기능 공로상 수상. 자서전「해협을 건너는 바이올린」 야마모토 오사무씨 작화코믹「천사의 현」연재 나가노현 키소후쿠시마마치 명예읍민 호칭 수여. 고등학교 2학년생 용 영어교과서 COSMOSⅡ 「the mystery of the violin」에 자서전 게재 대한민국 훈장「무궁화장」수상（2008년） 영어독본「기적의 향나무를 찾아서-진 창현의　이야기」 （In Search of the Miracle sound― The Story of Jin Chang Hyun）」

野村謙介 (Violin)

토호학원대학 음악학부 연주학과 졸업. 쿠보타 아키라씨에게 바이올린, 하라다 코우이치로우・히로시 길고주・에도 준코에게 실내악 사사. 카나가와대학 부속 중・고등학교 음악(예술과) 전임교사 근무. 시드니 오페라하우스에서 베토벤 교향곡 제9번 연주회 참가. 타이왕립오케스트라와 공동 출연 및 자원봉사 연주. 신슈대학 교향악단 객원출연 지휘자. 현재, 메리뮤직아카데미 대표, NPO법인 메리오케스트라 이사장.

渡辺浩子(Piano)

토호학원대학 음악학부 졸업 니스음악원（프랑스）모트아르데움 음악원（오스트리아 잘츠부르크） 오오시마 타다시야스시, 와타나베 야스오, 실내악을 하라다 코우이치로우, 스에요시 야스오, 잭 루비에, 파스칼 로제, 제르메이누 무니에, 크러드 에르페에게 피아노 사사. 바이올린니스트의 노무라 켄스케씨와 함께 듀오로 연주활동 재개. 소품곡(짧은 곡)을 중심으로 한 연주회를 실시하며 후진양성에도 힘을 쏟고 있음.

■ 관람 신청 요령
・ 본 콘서트의 관람을 희망하시는 분은 「한국문화원 홈페이지 응모코너」 에서 신청하여
주시기 바랍니다.（신청은 1인 2명까지입니다.）
・ 모집인원：80명
・ 신청마감：2011년 4월 26일（화）
・ 신청자가 정원을 초과할 경우에는 추첨을 통해 초대를 하오니 양해바랍니다.
당선자에 한해 4월 27일（수）까지 확인증을 메일로 보내드립니다.
・ 입장시 확인증 메일 제시 혹은 해당 메일을 프린트해서 접수처에서 입장권으로 교환해
주시기 바랍니다. 확인증 분실시 입장을 거부할 수도 있으니 주의해 주시기 바랍니다.
・좌석은 전석 지정석입니다. (선택불가)
접수순서대로 임의로 티켓을 나누어 드립니다.
좌석의 선택, 변경, 교환 등은 불가능한 점, 양해해 주시기 바랍니다.