※신종 코로나 바이러스 감염 확대 방지를 위해 본 전시회를 2월 29일(토)부터 중지합니다. 전시 관람을 기대하고 있던 분들에게는 대단히 죄송하오나 관람객들의 건강과 안전을 우선하여 결정된 사항이므로 널리 양해 부탁드립니다.

2020동아시아문화도시 선정기념 한일교류관광사진전 「순천시와 기타큐슈시」 주일한국문화원에서는 2020동아시아문화도시로 한국의 순천시, 일본의 기타큐슈시, 중국의 양저우시가 선정된 것을 기념하여 순천시와 기타규슈시를 소개하는 전시회 「2020동아시아문화도시 선정기념 한일교류 광사진전」을 개최합니다.
「동아시아문화도시」는 한국, 일본, 중국의 문화장관 회의에서의 합의에 따라 2014년부터 한국, 일본, 중국의 3국에 있어 문화예술에 의한 발전을 지향하는 도시를 선정하고, 그 도시에서 현대예술문화와 전통문화 그리고 다채로운 생활 문화에 관련된 여러가지 문화 예술 행사 등을 실시하는 사업입니다.
이번 전시회에서는 동아시아문화도시의 개념설명, 지금까지 선정된 도시의 소개, 그리고 순천시와 기타큐슈시로부터 제공받은 각 지역의 볼거리를 소개하는 사진 약 40점을 전시합니다. 여러분의 많은 관람 바랍니다.

○ 일 시 : 2020.2.20(목)~3.16(월) 10:00~18:00 ※입장무료
             ※일요일과 공휴일은 휴관일입니다.
             ※매주 토요일은 17:30까지 개방합니다.
○ 장 소 : 한국문화원 갤러리MI (1F)  東京都新宿区四谷4-4-10 Tel : 03-3357-5970
○ 오시는 길 : 도쿄 메트로 마루노우치선 四谷三丁目駅 1번출구에서 신주쿠방향으로 도보 5분
○ 전시내용 : 순천시와 기타규슈시의 자연풍경, 거리모습, 축제, 먹거리 등을 소개하는 사진, 영상 등
                   약 40점을 전시
○ 주 최 : 주일한국대사관 한국문화원
○ 특별협력 : 순천시, 기타큐슈시
○ 문 의 처 : 주일한국대사관 한국문화원 03-3357-5970

【동아시아 문화도시란】
동아시아 문화도시는 한중일 문화장관 회의를 통해 매년 국가별 대표도시를 선정하고 그 도시에서 현대예술 문화와 전통문화, 또한 다채로운 생활 문화에 관련된 여러가지 예술 행사 등의 문화교류행사를 실시하는 것입니다. 문화도시를 통해 동아시아 지역내의 상호이해·연대감의 형성을 촉진하고 더불어 다양한 문화의 국제 발신력의 강화를 도모하고자 합니다. 2020년에는 순천시(한국),  기타큐슈시(일본), 양저우시(중국)가 동아시아 문화도시로 선정되었습니다.
【순천시에 대해】
순천시는 대한민국의 최남단 전라남도 동부권에 위치한 인구 28 만명의 작은 도시이지만, 다양한 분야에서 최고 수준을 자랑하는 뛰어난 도시입니다.
'교육 도시'순천
우수한 인재를 다수 배출하고 2003년 평생 학습 도시로 지정되고 또한 2020년 대한민국 평생 학습 박람회 개최지로 선정되는 등 지속 가능한 교육 도시 기반 구축을 위해 노력하고 있습니다.
'문화 도시'순천
유네스코 세계 문화 유산인 선암사와 잠정 목록에 등록되어있는 낙안읍 성, 송광사 등 역사 · 문화 자원뿐만 아니라 모든 종류의 문화재를 보유한 도시입니다. 또한 순천만 국제 심포니 축제, 순천만 세계 동물 영화제 등 국제 문화 행사나 광장에서의 공연 등 거리 문화 예술이 꽃 피는 도시입니다. '생태 도시'순천
순천시는 람사르협약 습지 도시로 선정되었습니다. 또한 대한민국 제 1 호 국가 정원으로 지정된 순천만 국가 정원과 2020년 유네스코 세계 자연 유산 등록을 앞두고 있는 순천만 습지가 있습니다. 시 전역이 생물권 보존 지역으로 등록되어 평화와 행운을 상징하는 흑 두루미 1000 마리 이상이 날아오는 국내외에서 명실상부 한 생태 도시로 자리 매김하고 있는 도시입니다.
'미래를 향한 거리를 만드는'순천
순천시가 가지고 있는 교육, 생태 환경의 강점을 살리고, 4차 산업 혁명 시대에 대응하는 신성장 산업 육성의 촉진을 도모한 네 번째 산업 혁명 클러스터 조성, AR / VR e-sport 등 지역 경제를 특화 · 발전시키는 혁신 전략의 추진으로 대한민국을 넘어 세계 최고의 친환경 경제 도시로의 도약을 목표로 하고 있습니다.
【기타큐슈시에 대해】 
기타큐시는 1963년 규슈 최초의 정령 지정 도시로 5개의 도시의 대등 합병으로 생겼습니다. 규슈의 현관문에 위치한 간몬 해협을 사이에 두고 혼슈와 인접하여 대륙에 가까운 지리적 특성으로 옛부터 육상 · 해상 교통의 요충지로서 발전해 왔습니다. 또한 1901년의 관영 야하타 제철소의 조업 개시 이후 철강·기계·화학 등 중화학 공업을 중심으로 발전해 일본의 산업 근대화와 고도 경제 성장을 지탱 해 왔습니다. 국내외에서 사람과 정보가 흘러 들어 지역의 문화와 어우러진 '문화 선진지'로 번창하여 야하타 제철소를 비롯한 기업 집적지 특유의 '회사'를 축으로 한 문화 활동이 확산되었습니다. 이는 기타큐슈시의 문화 예술 진흥에 큰 영향을 미쳤습니다.
최근에는 로봇과 자동차, 정보 통신, 서비스 산업 등 많은 산업이 집적하고 오늘날에도 높은 기술력을 자랑하는 '제조 도시'로 발전하고 있습니다. 한편, 급격한 산업 발전의 과정에서 공해를 고뇌하여 시민과 기업, 행정이 협력하여 극복했던 경험이 있습니다. 1980년대 이후는 쾌적한 도시 환경의 창조로 정책의 중점을 옮기고, 국내 뿐만 아니라 아시아의 여러 도시와 환경 기술의 국제 협력과 도시 간 연계 · 교류의 실적을 쌓아 왔습니다.
이러한 노력을 인정 받아 2011년에는 OECD에 '녹색 성장 도시 '로 선정되었습니다. 또한 2018년에는 OECD의 'SDGs 추진을 위한 세계의 모델 도시'로 아시아에서 유일하게 선정되었습니다. 이것은 환경 보전의 영역에 머무르지 않는 종합적 '지속 가능한 마을 만들기'가 세계적으로 인정받은 것입니다. 또한, 최근의 산업 구조 전환으로 야하타 제철소를 중심으로 한 공업 지대가 축소됨에 따라 박물관 등의 문화 시설의 집적과 상업 시설의 정비 등 새로운 마을 만들기를 진행시켜 왔습니다.
2020년에는 이 문화 시설들을 활용하여 보다 나은 세상을 구축을 위해 필수적인 'SDGs'를 테마로 아트 페스티벌을 개최할 예정입니다. 기타큐슈시는 '동아시아 문화 도시 2020 기타큐슈'개최를 통해 아시아 역내 상호 이해를 더욱 깊게 하고 우호적인 발전에 기여할 것을 목표로 합니다. 이와 동시에 문화 예술의 힘으로 창조적 인 마을 만들기를 추진하는 '창조 도시 · 기타큐슈'의 실현을 노력중입니다.