한국문화원에서는 「한일 여류작가 2인전 ～ 이민영・진마사코」전을 개최합니다.
본 전시회 출품작가 이민영씨는 적막하고 매마른 환경에서 오로지 내일을 위해 움직이고 있는 인간의 모습을 형상화한 작품을 출품합니다. 반응하는 관찰자의 지각(知覚)을 도발하는 작품으로서, 1960년대에 유행한Optical Art(추상미술)를 재인식하고 재현한 작품입니다.
진 마사코(神彌佐子)씨의 출품작은 마지(麻紙), 아교(膠), 묵, 안료, 광물질안료, 금박 등을 소재로해 현재 존재하고 있는 생명의 근원적인 혼돈을 그려내는 것을 테마로 한 작품입니다.
이번 전시에서는 종래의 마지에 표현한 작품외 삼베에 표현을 시도한 작품도 선보입니다.
두 작가의 참신한 작품을 통해 현대 회화의 새로운 표현을 즐겨보실 좋은 기회가 되리라 생각됩니다.
여러분의 많은 관심과 관람 바랍니다.

○ 일시：2011.11.29(화)～12.3(토)　10：00～17：00　(마지막날은 15：00까지)
　※오프닝 리셉션：2011.11.29(화)　18：00～
○ 장소：한국문화원 갤러리 ＭＩ(1Ｆ)　　※입장무료
　 　　東京都新宿区四谷4-4-10　　Tel : 03-3357-5970
(지하철 마루노우치선「요츠야 산쵸메(四谷三丁目)역」1번출구엣 도보 3분)
○ 주최：이민영・진 마사코전 실행위원회
○ 후원：주일한국대사관 한국문화원

【출품작가 프로필】
■ 이민영
1979년 서울출생
2009년　스위스・쥬네브조형예술대학 교환유학
2010년　교토(京都)조형예술대학 대학원 석사과정 수료
2007년　Hello, Chelsea! 2007 (PS35 Gallery, NY. USA)
　　　　 한국국제현대마트EXPO 2007（조선일보미술관・서울）
2008년　개인전(갤러리 하네우사기・교토・일본）
2009년　창원아시아미술제（성원아트홀・창원・한국）
　　　　 사토국제문화육영재단장학생미술전(사토미술관・동경・일본）
　　　　 Nippon Today　로크스트/ 교토 아트 레인보프로젝트（로크스트미술관・독일）
2010년　Korean, Japan Contemporary Art Exhibition (Book house, Paju HEIRY・한국)
2011년　회심(画心)전（사토미술관・동경）2007, 2008

■ 진 미사코(神 彌佐子)
1962년　카나가와(神奈川)현 출신
1986년　무사시노(武蔵野)미술대학 조형학부 일본과 졸업
1996년　문화청예술인턴쉽연수원
2006년　문화청신진예술가 해외유학제도특별파견 도불
1994년　개인전 레스포아르전（긴자 스루가다이화랑・동경）
1996년　개인전(갤러리 이세요시・동경）
1988년～창화(創画)전(동경도미술관・동경）
1999년　개인전（갤러리 모리・동경）
　　　　 단체전「하시(橋) 모임」（니혼바시 타카시마야・동경）2001, 2002, 2003
2000년　개인전（시바카 에츠코(柴田悦子)화랑・동경）2004, 2009
　　　　 단체전「표현의 자장(磁場)　일본화의 현재」(무사시노미술대학 자료도서관）
2004년　개인전(사토미술관・동경）
2007년　개인전(ASK?・동경）
2010년　개인전（gFAL・무사시노미술대학갤러리・동경）등