한국문화원 요쯔야청사 개원 1주년 기념
　한일 서예술 초대 2인전
　— 전명옥・우스다 토센 —
한국문화원에서는 한국문화원 요츠야청사 개원 1주년을 기념하여 「한일 서예술 초대 2인전」을 마련하였습니다.
한국의 서예가 전명옥작가는 한국을 대표하는 서예가 중 한명으로 한글을 소재로 다양한 현대 서예술을 펼쳐 높은 평가를 받고 있습니다.
일본의 서예가 우스다 토센 작가는 각자(刻字)를 소재로 하여 서예술의 폭을 넓히는 등 다양한 창작활동으로 일본 국내외에서 높은 평가를 받고 있습니다.
두 작가의 작품에는 일반적인 작품에서는 찾아볼 수 없는 개성 넘치는 특징들이 잘 나타나 있습니다.
여러분들의 많은 관심과 관람을 부탁드립니다.

ㅇ 일시：2010.10.18(월）〜10.23(토） 10:00〜17:00(마지막날은 15:00까지） *입장무료
*개막식 ：10.18(월）18:10〜19:00
ㅇ 장소：한국문화원 갤러리 MI（1F）
ㅇ 주최：한일서예술초대 2인전 실행위원회・주일한국대사관 한국문화원
ㅇ 기획：필봉사
ㅇ 후원：마이니치신문사・마이니치서도회・한국서예협회

【서도문화계몽 특별 좌담회】
일반인을 대상으로 한일 書문화의 이해를 넓히고자 아래의 문화인, 지식인, 서예가, 평론가를 모시고 좌담회를 개최하고자 합니다.
내용은 書문화를 발전시켜온 한국문화와 그 배경이 되는 풍토, 한일 서예문화의 현상과 교류, 한일 서예가의 예술세계 등 출연자들 각자의 관점에서 다양한 말씀을 듣고자 합니다.
　본 간담회는 한일 서예정신의 계승과 현대사회에 있어서의 書문화의 역할, 그리고 앞으로 書예술이 나아가야 할 방향성 등에 대해서 함께 생각해보는 자리가 되었으면 합니다.
　
・주제：「한일 현대사회와 書예술」
・출연：이토우 아비토(伊藤亜人 전 동경대학교수）
　 　　오영원（니쇼학사대학 명예교수）
　　 　키리야마 마사토시(桐山正寿 마이니치신문사 학예부）
　　　 전명옥（한국 서예가）・우스다 토센(薄田東仙 일본 서예가）
・사회：구로다 후쿠미(黒田福美 여배우）
・개최일시：2010.10.18(월）16:00〜18:00
・좌담장소：한국문화원 한마당홀(２F）
・입장무료：정원 300명（선착순）

【작가 프로필】

우스다 토센(薄田東仙) 일본 니이가타현 출신（1948년생） 1967년 故 아오야마 상우 선생님께 사사 1970년 고마자와대학 불교학부 졸업 1972년　 고마자와대학 대학원 수료 1981년 마이니치서도전 회원상 수상, 이후 (재)마이니치서도전 심사회원(현직） 1983년　 ＮＨＫ니이가타문화센터 강사(현직） 2006년 일본각자협회 회장(현직) 2006년 국제각자연맹 회장(현직) 2006년 치토세회 대표(현직) 2007년 (재)마이니치서도회 총무(현직） 2008년 (종)소토쇼청소년서도전 심사위원장 2008년　제60회 마이니치서도전 공로상 수상 2009년 (사)전일본서도연맹 이사(현직） 2009년　(재)마이니치서도회 서도 표창장 수상

전명옥 호：담헌 한국 전남 영암 출신(1954년생） 1974년　목포교육대학졸업 1990년　독일 세계서예전 초대(독일, 국립교통박물관) 1991, 2001, 2010년　개인전 3회 1997년　조선대학교 대학원 졸업：논문「현대서예에 나타난 서화동체성에 대한 연구」 1997, 1998, 2005, 2006년 한중교류전(한국예술의 전당, 중국수도박물관) 1999, 2003, 2005, 2007, 2009년　세계 서예 전북 비엔날레 2006년 광주 비엔날레 열풍변주곡 미술 오케스트라(광주시립미술관) 2007〜09년　독일 묵향초대전(독일･베르린) 2010년 저서『무엇인가?』(월간 서예문인화 이화문화출판사) 대한민국 서예대전 운영위원장 및 심사위원 역임 서울특별시, 부산광역시, 경기도, 경상남도 서예대전 등 심사위원장 역임