한국문화원은 사단법인 한국춤예술센터와 공동주최로 한일 전통춤 교류공연을 개최합니다. 이번 무대에는 한국문화원 청사(KOREA CENTER) 외관 디자인의 모티브가 된 민속무용 ‘승무’를 비롯하여 한국의 전통을 기초로 한 창작무와 함께 일본의 ‘나가우타’도 함께 선 보일 예정입니다.
 
ㅇ 일시 : 2019년 3월 28일(목) 18:30개장 / 19:00공연
ㅇ 장소 : 주일한국문화원 한마당 홀
ㅇ 주최 : 주일한국대사관 한국문화원
ㅇ 공동주최 : 사단법인 한국춤예술센터, 한일전통춤 '류' 추진위원회   
ㅇ 협력 : 한국관광공사, 한국콘텐츠진흥원
  
≪프로그램≫ ※ 프로그램은 사정에 의해 변경될 수 있습니다.
 
1. 광대무(廣大舞)－벽사류(碧沙流)
광대무는 한성준의 작품으로 정재만이 한영숙의 고증을 받아 재창작한 춤이다. 줄타기를 하던 광대가 줄에서 내려와 활달한 춤을 춘다는 내용으로 구성되어 있으며 현재는 정재만의 아들 정용진에 의하여 추어지고 있다.
 
  
   ● 정용진
     중요무형문화재 제 27호 승무 이수자
     벽사춤 대표 / 벽사 정재만 춤 보존회 회장
     제5회 중요무형문화재 종목 전통무용경연대회 대통령상 수상
 
 


2. 녹수와 청산 (緑水와 青山)－강성민류(姜聲珉流)
青山은 緑水를...
緑水는 青山을...
떠나 보내고 구비구비 감돌아가는...
서로를 향한 그 애틋한 마음을 한량무와 입춤 춤사위로 표현한 작품.
 
  
   ● 조화선
     강성민 사사
     강성민 춤 연구소 소속
     요코하마 '히요시 문화센터' 강사
     제3회 한국전통예술경연대회 우수상 수상 (일본 도쿄)
 

   
   ● 고현희
     임이조・강성민 사사
     강성민 춤 연구소 소속
     제2차 한국국악일본대회 한국국악협회 이사장상 수상 (일본 도쿄)
 
 


3. 나가우타 ‘마카쇼’
에도시대의 탁발승
각 집을 돌며 종을 울리면서 기도를 올려주는 대가로 동냥하는 예인
원래는 좋은 집안의 도련님이였으나 여자에게 돈을 너무 많이 써서 가난해진다
밝고 즐거운 작품

   ● 와카미쇼 유스케(若見匠 祐助)
     일본대학 예술학부 예술학 연구과 · 무대예술전공 석사과정 수료
     호가쿠과 무용사 주최 무용대회 1위
     일본무용사 주최 연수 미소미회 우수상 수상
     도쿄신문 전국무용콩쿨 제1위 문부과학대신상 수상
     일본무용협회 각류파 합동 신춘무용대회 최우수상 수상
     와카미쇼류 종가
  

4. 춘설(春雪)－배정혜류(裵丁慧流)
황병기의 가야금 음악 ‘밤의 소리’와 우리 살푸리 춤의 호흡을 근간으로 안무한 창작무이다. 절제된 호흡으로 세상에 전하는 사랑의 메시지 춤이다.
꽃과 몸의 조화를 절제 있게 표현한 춤으로 꽃은 땅의 기운과 하늘의 사랑을 전하는 매개체가 된다.
 
    
   ● 김보연
     <낯선타협>, <아버지의 외투>, <느릴완> 등 안무
     2017. 서울예술단 창작가무극 <신과함께 > 조안무
     2016. Isum Dance Company 독일투어공연   조안무
     현) 선화예술고등학교 강사
  

5. 나가우타 ‘시마노 센자이’
헤이안시대에서 가마쿠라시대에 걸쳐, 여성이 남성용 모자를 쓰고 검을 허리에 차고 남장을 하는 ‘시라뵤시(白拍子/헤이안시대 말기에 생긴 가무)’가 유행하였다
 ‘시마노 센자이(島の千歳)’는 ‘헤이케 이야기(平家物語)’가 원조라고 전해지는 여성의 이름이다
‘물의 연곡（水の宴曲）’이라는 중세가요의 가사를 인용하고 있어서 물의 풍경의 많이 노래한다
전반은 ‘시라뵤시’의 남성무 다우며, 후반은 우아하고 여성스럽게 춤춘다.
 
   ● 하나야기 사사키미
     어릴적 부터 아버지 하나야기 사사노죠의 가르침을 받음
     일본대학 예술학부 연극학과 일본무용 코스 졸업
     인간문화재 하나야기 토시나미 선생에게 사사, 고전무용 중심으로 공부하면서
     창작무용작품  안무 및 출연 다수
     2003년 문화청 국내연수제도에서 교토무용 이노우에류 5대 종가 이노우에
     야치오에게 교토무용을 배움
     일본무용진흥재단 주최 2005년 영국 프랑스 공연, 2012년 우크라이나 공연 참가
                           2015년・2016년 「서울 듀오 페스티벌」참가
                           일본무용협회 주최 ｢신춘 무용대회｣대회상, 회장상 수상
 

 6. 승무－한영숙류(韓英淑流)
승무는 한국을 대표하는 춤의 하나로 한영숙류의 승무는 전판이 40여분에 달하며 12번의 장단변화를 가지고 있어서 가히 한국춤의 정수라고 할 수 있다
이번 무대에서는 15분의 짧은 승무로 타령과 당악위주로 편성하였다
 
   ● 이철진
     중요무형문화재 제 27호 승무 보유자 이애주를 사사하였다
     그의 춤은 한성준–한영숙－이애주－이철진으로 이어지는 정확한 전승계보를 가지고
     있으며 거칠고 호방하다는 평을 받고 있다
     전) 사단법인 한국춤예술센터 이사장
     현) 구슬주머니 대표
 
 

【관람 신청 응모 요령】
관람을 희망하시는 분은 한국문화원 홈페이지의 응모 코너에서 신청하시기 바랍니다.
 ＊이벤트 응모에는 회원등록이 필요합니다.
 회원등록（https://www.koreanculture.jp/korean/member_agree.php）
 
◇ 모집인원 ： 300명（신청은 한 분당 2명까지）
◇ 신청마감 ： 2019년3월13일 (수)
*신청자 수가 정원을 넘긴 경우 추첨을 통해 초대하는 점 미리 양해 부탁 드립니다.
*당선되신 분에 한하여 공연 1주일 전까지 확인증을 메일로 보내드립니다.