| 한국문화원 요쯔야청사 개원1주년 기념 공연 『한국의 풍경』 | 10.07.23 |
한국문화원 요쯔야청사 개원1주년 기념 공연-네 번째 이야기
『한국의 풍경』
『한국의 풍경』
한국문화원 요쯔야 청사 개원 1주년 기념 공연-네 번째 이야기로 일본 대중에게 한국 전통예술 소개와 상호교류를 위한 전통예술공연 「한국의 풍경」을 개최합니다.
본 공연은 한국 전통예술의 아름다움을 선보이고 그 맥을 이어가는 한국예술종합학교 전통예술원의 김해숙, 양성옥, 박은영 및 그들의 동료와 제자들이 함께 펼치는 품격 있는 전통예술 공연이 될 것입니다.
NHK의 카사이 세이지 수석 아나운서와 함께 세계적 규모와 수준으로 자리 잡은 서울 국제무용 콩쿠르의 성과와 미래를 이야기해 보는 좌담회 및 한․중․일 입상자들의 축하공연을 선보일 예정입니다.
본 공연을 통해 한국 전통예술의 정통성과 미래를 향한 젊은 춤꾼들의 도약을 함께 감상할 수 있는 좋은 기회가 되시길 바랍니다.
일시 : 2010. 08. 18(수) ~ 08. 19(목) 19 : 00(18 :30 개장)
장소 : 한국문화원 한마당홀(도쿄도 신주쿠구 요쯔야 4-4-10 TEL 03-3357-5970)
*도쿄 메트로 마루노우치선 요쯔야산쵸메역 1번 출구 도보 3분
주최 : 주일한국문화원, 서울국제문화교류회
8월 18일(수) -『한국의 풍경』
| 작품제목 | 출연자 | 종목 | 작품해설 |
| 바다를 꿈꾸는 해당화-몽금포 | 이지혜 | 가야금 | 한국 황해도 지역의 민요인 몽금포 타령을 주제로 25현 가야금으로 만든 곡이다. |
| 천년만세(千年萬世) | 류근화 이지혜 | 단소 가야금 | 18세기 실내 연주공간이던 율방(律房)에서 연주되던 음악으로 오늘날의 감성에도 잘 어우러진다. 유연하게 흐르는 가락으로 두 곡이 연주된다. |
| 평조회상 중 상령산 | 윤형욱 | 피리 | 피리 독주로 널리 알려진 매우 느린 템포로 연주되는 음악이다. 꿋꿋하면서도 부드러운 가락 속에 조선 선비들의 고고한 기상이 느껴진다. |
| 안기옥 가야금산조散調- 휘모리와 진양조 | 김해숙 이지혜 | 12현 가야금 25현 가야금 | 안기옥(1894~1974)의 음악적 특성이 잘 드러난 휘모리와 진양조의 힘차고 거침없는 가락에 25현가야금의 가락을 새로 얹어 이중주로 만든 곡이다. |
| 시나위 합주 | 윤형욱 류근화 신현식 윤호세 이지혜 | 피리,태평소 대금 아쟁 장고 가야금 | 시나위는 본디 무속의식인 굿의 반주음악을 일컫는 말이나 요즘은 무대예술의 한 형태로 자리잡았다. 시나위 가락에 의한 즉흥연주 속에서 합주와 독주로 주고받으며 음악적 생동감을 만들어간다. |
| 춘앵전(春鶯囀) | 박은영 | 전통무용 | 조선조 순조 때 효명세자(孝名世子)가 모친의 40탄신을 축하하기 위해 창작한 춤으로 꾀꼬리를 상징하는 노란색 앵삼을 입고 화문석 위에서 추는 춤이다. |
| 학무(鶴舞) | 위송이 이혜선 | 전통무용 | 순결함을 의미하는 학의 가면을 쓰고, 그 우아함을 절제된 동작으로 표현한다. 중요무형문화재 제 40호로 지정되었다. |
| 태평무(太平舞) | 양성옥 | 전통무용 | 나라의 풍년과 태평성대를 축원하기 위한 것으로 위엄과 격조가 높으며 중요무형문화재 제92호로 지정되어 있다. |
| 궁중검무(宮中劍舞) | 이영은 이혜선 이지명 김서량 | 전통무용 | 신라시대 사람들이 애국소년 황창랑을 기리기 위해 황창의 가면을 쓰고 추기 시작하면서 유래한 춤으로 궁중연례(宮中宴禮)에 자주 연행(演行) 되었다. |
| 산조(散調) | 양성옥 | 전통무용 | 느린 데서 빠른 데로 옮겨가는 장단과 다채로운 선율변화를 갖춘 기악독주곡 산조의 음악성이 춤사위로 표현된다. |
| 처용무(處容舞) | 이영은 이혜선 이지명 김서량 위송이 | 전통무용 | 궁중무용 가운데 가장 오래되었으며, 사람 형상(처용)의 가면을 쓰고 추는 춤이다. 중요무형문화재 제 39호로 지정되어 있다. |
| 살풀이춤(煞一舞) | 박은영 | 전통무용 | 굿 의식에서 나쁜 것을 몰아내는 의미로서 추어지던 춤을 무대에술화 한 것이다. 정(靜), 중(中), 동(勭)의 조화 속에 정화의 의미를 풀어낸다. |
출연
・전통음악 : 김해숙(한국예술종합학교 전통예술원 음악과 교수, 한국 산조학회 회장)
・윤호세(장고), 이지혜(가야금), 윤형욱(피리), 류근화(대금), 신현식(아쟁)
전통무용 : 양성옥 (한국예술종합학교 전통예술원 무용과 교수)
(중요무형문화재 제 92호 태평무 전수조교)
박은영 (한국예술종합학교 전통예술원 무용과 교수)
(중요무형문화재 제 40호 학연화대합설무 이수자)
위송이, 이혜선, 이지명, 김서량, 이영은(한국예술종합학교 전통예술원 무용과 학생들)
8월 19일(목)
제 1부 - 좌담회(주제 : 서울국제무용콩쿠르의 성과와 미래)
진행 : 허영일 , 카사이 세이지
 허 영 일 | 서울국제무용콩쿠르 집행위원장 세계민족무용연구소 소장 한국예술종합학교 무용원 이론과 교수 |
 카사이 세이지 | NHK 수석 아나운서 일본전통예술 TV및 라디오 프로그램 MC |
좌담회 패널 : KAORU ISHII（컨텐포러리 연출/안무）,SUMI HANAYAGI（전도쿄예술대학 준교수）、TAMAMI GOJO（고조류 교장 및 도쿄예술대학 강사）,ETSUKO FUJIMA (일본대학 교수)
제 2부 - 축하공연(서울국제무용콩쿠르 한․중․일 입상자 공연)
| 작품제목 | 출연자 | 종목 | 작품내용 |
| 비상 | 배진호(한국) | 민족무용 | 제 6회 민족무용부문 주니어 1등 수상 |
| 하얀 기억 나비 되어 | 조은정(한국) | 민족무용 | 제 6회 민족무용부분 주니어 2등 수상 |
| 분노의 언어 | 이선태 (한국) | 컨템포러리 | 제 5회 컨템포러리 시니어 1등 수상 |
| Suisentanzen | Yuki Kaneko (일본) | 고전무용 | 제 3회 민족무용부문 3등 수상 제 4회 민족무용 2등 수상 |
| 하얀 카네이션 | Natsuko Fuji (일본) | 민족무용 | 제 3회 컨템포러리 시니어 2등 수상 |
| 시나위 합주 | 윤형욱 류근화 신현식 윤호세 이지혜 | 피리,태평소 대금 아쟁 장고 가야금 | 시나위는 무속의식인 굿이나 무속춤인 살풀이의 반주음악이다. 한국전통음악에서 어우러짐이 있는 연주형태로 장단틀, 음높이 안에서 즉흥적으로 연주되기도 한다. |
| 열파무 | 지동동(중국) | 민족무용 | 제7회 민족무용부문 시니어 2등 수상, 제 7회 민족무용부문 시니어 특별상 수상 |
| Beyond | Yoshimi yashi (일본) | 컨템포러리 | 제 4회 컨템포러리 2등 수상 |
| Gekizaru | Kai Koakutsu (일본) | 고전무용 | 제 5회 민족무용부문 시니어 2등 수상 |
| Memory of a lemon | Mizno Tamaki (일본) | 컨템포러리 | 제 5회 컨템포러리 주니어 2등 수상 |
| Tactics of the love | Sae Hirokawa (일본) | 컨템포러리 | 제 6회 컨템포러리 주니어 2등 수상 |
출연진 소개
 | 김해숙 한국예술종합학교 전통예술원 음악과 교수 한국 산조학회회장 |
 | 양성옥 한국예술종합학교 전통예술원 무용과 교수 중요무형문화재 제92호 태평무 전수조교 |
 | 박은영 한국예술종합학교 전통예술원 무용과 교수 (사)궁중무용춘앵전보존회 이사장 |
 | 윤호세 현) 한국예술종합학교 전통예술원 음악원 강사 |
 | 이지혜 현) 국립국악원 창작악단 부수석, 한국예술종합학교 전통예술원 강사 |
 | 윤형욱 국립국악원 정단원, 한국예술종합학교 전통예술원 강사 중요무형문화재 제46호 피리정악 및 대취타 이수자 |
 | 신현식 현) 프로젝트 시나위 리더 |
 | 류근화 현) 국립국악원 창작악단 단원 |
서울국제문화교류회(Seoul International Cultural, 이하 SICF)는 문화예술의 국제적인 교류를 통하여 한국문화예술의 발전을 도모하고, 예술가의 지위 향상과 권익신장을 위해 2002년 11월에 창립되었습니다. SICF의 주력행사로 2004년 1월에 시작한 “서울국제무용콩쿠르”는 유망한 젊은 무용수들을 발굴하여 국제적인 경험을 쌓을 수 있는 기회를 제공함은 물론, 세계 무용계의 스타들과 심사위원들과 함께 어우러져 미래의 무용계를 이끌어 갈 인재들로 육성되는 토대를 마련해 왔습니다. 앞으로도 SICF와 서울국제무용콩쿠르는 문화예술과 무용계의 모범과 중심이 되어 무용과 예술을 사랑하는 모든 사람들의 화합과 교류의 장으로써 그 역할을 다할 것입니다.
＜관람 신청 요령＞
・ 본 콘서트의 관람을 희망하시는 분은 「한국문화원 홈페이지 응모코너」에서
신청하여 주시기 바랍니다.（신청은 1인 2명까지입니다.）
・ 모집인원：100명(8월18일),100명(8월19일)
・ 신청마감：2010년 8월 3일（화）
・ 신청자가 정원을 초과할 경우에는 추첨을 통해 초대를 하오니 양해바랍니다.
당선자에 한해 8월 6일（금）까지 확인증을 메일로 보내드립니다.
・ 입장시 확인증 메일 제시 혹은 해당 메일을 프린트해서 접수처에서 입장권으로 교환해주시기
바랍니다. 확인증 분실시 입장을 거부할 수도 있으니 주의해 주시기 바랍니다.
・좌석은 전석 지정석입니다. (선택불가)
접수순서대로 임의로 티켓을 나누어 드립니다.
좌석의 선택, 변경, 교환 등은 불가능한 점, 양해해 주시기 바랍니다.
