제2회 한일교류음악회
 
― 한국과 일본을 잇는 성악·합창·기악을 통한 음악 교류 ―
第2回 日韓交流音楽会
― 韓国と日本をつなぐ、声楽・合唱・器楽による音楽交流 ―
 
1. 공연 소개｜公演紹介
 제2회 한일교류음악회는 한국과 일본에 인연을 둔 음악가와 합창단이 한자리에 모여, 성악·기악·합창을 통해 양국의 문화교류를 깊게 하기 위해 마련된 공연입니다.
 이번 공연에는 일본 측에서 소프라노 야즈 나미키, 테너 니시야마 코다이, 히비야혼성합창단 유志가 출연하며, 한국 측에서는 바리톤 강다니엘, 첼리스트 박현아, 도쿄한국합창단이 출연합니다. 서로 다른 음악적 배경을 지닌 연주자들이 하나의 무대에서 양국의 음악과 문화를 소개합니다.
프로그램은 한국과 일본의 가곡 및 음악 작품을 비롯하여 클래식 작품, 성악과 기악 연주, 합창곡 등으로 다채롭게 구성될 예정입니다.
 또한 공연의 피날레에는 한국과 일본의 출연자 및 합창단이 함께하는 합동 연주도 예정되어 있습니다. 각 출연자의 개성이 담긴 무대에서 양국의 연주자들이 하나가 되는 무대로 이어지며, 음악을 통한 교류의 의미와 감동을 전하고자 합니다.
 음악은 언어와 국경을 넘어 사람과 사람의 마음을 이어 주는 힘을 가지고 있습니다. 이번 공연이 출연자와 관객 여러분에게 서로의 문화를 더욱 가까이 느끼고, 음악을 통해 새로운 인연을 만들어 가는 시간이 되기를 바랍니다.
※ 자세한 연주곡은 결정되는 대로 안내할 예정입니다.
※ 출연자 및 연주 내용은 사정에 따라 변경될 수 있습니다.
 
 第2回日韓交流音楽会は、日本と韓国にゆかりを持つ音楽家と合唱団が一堂に会し、声楽・器楽・合唱を通して、両国の文化交流を深めることを目的とした音楽会です。
 今回は、日本側からソプラノの矢頭なみき、テノールの西山広大、日比谷混声合唱団有志が出演し、韓国側からはバリトンのカン・ダニエル、チェロの朴賢娥、東京韓国合唱団が出演します。それぞれ異なる音楽的背景を持つ演奏家たちが一つの舞台に集い、両国の音楽と文化を紹介します。
プログラムは、日本と韓国それぞれの歌曲や音楽作品をはじめ、クラシック作品、声楽・器楽の演奏、合唱曲などによる多彩な構成を予定しています。
 また、公演のフィナーレには、日本と韓国の出演者および合唱団による合同演奏も予定しています。それぞれの個性を生かした演奏から、両国の出演者が一つになる舞台へとつながることで、音楽による交流の意義と感動をお届けします。
 音楽には、言葉や国境を越えて人と人の心をつなぐ力があります。本公演が、出演者と観客の皆様にとって互いの文化をより身近に感じ、音楽を通して新たなつながりを育む機会となることを願っております。
※詳細な曲目は決まり次第お知らせいたします。
※出演者および演奏内容は、都合により変更となる場合がございます。
 
2. 출연자 소개｜出演者紹介
소프라노 야즈 나미키｜ソプラノ 矢頭なみき
 아이치현 출신. 도쿄음악대학 특별연주가 코스를 졸업했으며, 재학 중 교내 급비 장학금과 야마다 사다오 음악재단 장학금을 받았습니다. 니키카이 오페라연수소 제69기를 수료했으며, 본과 수료 당시 최우수상과 가와사키 시즈코상을 수상했습니다. 오페라와 콘서트를 중심으로 다양한 무대에서 활동하고 있습니다.
 愛知県出身。東京音楽大学特別演奏家コース卒業。在学中、学内給費奨学金および山田貞夫音楽財団奨学金を受給。二期会オペラ研修所第69期修了。本科修了時に最優秀賞、川崎靜子賞を受賞。オペラやコンサートを中心に幅広く活動している。
 
테너 니시야마 코다이｜テノール 西山広大
 야마나시현 출신. 쇼와음악대학 음악학부 성악코스를 졸업하고, 동 대학원 음악연구과 석사과정 음악예술표현전공 성악 오페라 분야를 수료했습니다. 교내 오페라 《돈 조반니》의 돈 오타비오 역, 《사랑의 묘약》의 네모리노 역 등으로 출연했습니다. 후지와라가극단 공연을 비롯하여 세이지 오자와 마쓰모토 페스티벌, 오자와 세이지 음악학원 등에도 참가했으며, 현재 쇼와음악대학 중창연구원 및 후지와라가극단 준단원으로 활동하고 있습니다.
 山梨県出身。昭和音楽大学音楽学部声楽コース卒業、同大学院音楽研究科修士課程音楽芸術表現専攻声楽（オペラ）修了。学内オペラ《ドン・ジョヴァンニ》ドン・オッターヴィオ役、《愛の妙薬》ネモリーノ役などで出演。藤原歌劇団公演をはじめ、セイジ・オザワ松本フェスティバル、小澤征爾音楽塾などにも参加。現在、昭和音楽大学重唱研究員、藤原歌劇団準団員。
 
바리톤 강다니엘｜バリトン カン・ダニエル
 한국 대전예술고등학교와 한국예술종합학교를 졸업했습니다. 국내외 여러 음악 콩쿠르에서 입상했으며, 오페라와 콘서트 무대에서 활발하게 활동하고 있습니다. 한국예술종합학교 오페라 《피가로의 결혼》을 비롯한 다양한 공연에 출연했으며, 부천시립합창단 정단원으로 활동했습니다. 현재 도쿄예술대학 대학원 석사과정에 재학 중입니다.
 韓国・大田芸術高等学校、韓国芸術総合学校卒業。国内外の音楽コンクールで多数入賞し、オペラやコンサートを中心に活動している。韓国芸術総合学校オペラ《フィガロの結婚》をはじめ、さまざまな公演に出演。富川市立合唱団の正団員としても活動した。現在、東京藝術大学大学院修士課程に在籍中。
 
첼로 박현아｜チェロ 朴賢娥
 한국 숙명여자대학교 음악대학을 졸업하고, 도호학원 오케스트라 아카데미와 동 대학원대학교 석사과정, 빈 국립음악대학교 연주자과정을 수료했습니다. 이후 도쿄음악대학 대학원 박사후기과정을 거쳐 음악박사 학위를 취득했습니다. 국내외 오케스트라와 협연했으며, 독주와 실내악, 교육 및 방송 음악감수 등 폭넓은 분야에서 활동하고 있습니다. 현재 도쿄음악대학 비상근강사와 부속고등학교 강사로 재직하고 있습니다.
 韓国・淑明女子大学音楽学部卒業。桐朋学園オーケストラ・アカデミー、同大学院大学修士課程、ウィーン国立音楽大学演奏者課程を修了。東京音楽大学大学院博士後期課程を経て、博士号（音楽）を取得。国内外のオーケストラとの共演をはじめ、独奏、室内楽、教育、放送作品の音楽監修など、幅広い分野で活動している。現在、東京音楽大学非常勤講師、同付属高等学校講師。
 
히비야혼성합창단｜日比谷混声合唱団有志
 도쿄도립 히비야고등학교 음악부 합창반의 졸업생을 중심으로 결성된 히비야혼성합창단의 유志 멤버로 구성된 합창단입니다. 현재는 학교 졸업생이라는 범위를 넘어 학생부터 사회인까지 음악을 사랑하는 다양한 세대가 함께하고 있습니다. 종교곡과 오페라 합창 등의 클래식 작품부터 J-POP 합창 편곡까지 폭넓은 장르에 도전하며, 매년 정기공연 개최를 목표로 연습하고 있습니다.
 東京都立日比谷高等学校音楽部合唱班のOB・OGを中心に結成された日比谷混声合唱団の有志メンバーによる編成。現在は同校卒業生の枠を超え、学生から社会人まで、音楽を愛する幅広い世代が集まっている。宗教曲やオペラ合唱などのクラシック作品をはじめ、J-POPの合唱アレンジまで、多彩なジャンルの作品に取り組んでいる。
 
도경한국합창단｜東京韓国合唱団
 1980년 도쿄한국학교 어머니들로 구성된 ‘어머니합창단’을 전신으로 시작했습니다. 2019년 학교의 범위를 넘어 활동을 넓히며, 연령과 성별에 관계없이 한국어로 노래하는 기쁨을 나누는 합창단으로 재편되었습니다.
신주쿠합창제, 한일문화교류 행사, 한국문화원 주최 음악회, 정기연주회 등 다양한 무대를 통해 활동을 이어 왔으며, 2023년 일반사단법인으로 등록했습니다. 음악을 통한 화합과 교류를 소중히 여기며 한국과 일본을 잇는 가교가 되는 것을 목표로 활동하고 있습니다.
 1980年、東京韓国学校の母親たちによる「オモニ合唱団」を前身として発足。2019年に学校という枠を超えて活動を広げ、年齢や性別を問わず、韓国語で歌う喜びを共有する合唱団として再編された。
新宿合唱祭、日韓文化交流行事、韓国文化院主催の音楽会、定期演奏会などを通して活動を続け、2023年に一般社団法人として登録。音楽を通した調和と交流を大切にし、日本と韓国をつなぐ架け橋となることを目指している。
 
3. 티켓 구매 안내｜チケット購入のご案内
일반 3,000엔／학생 1,500엔 / 전석 자유석
티켓은 아래의 teket 판매 페이지에서 구매하실 수 있습니다.
https://teket.jp/12353/75057
*전단에 게재된 QR코드를 통해서도 신청하실 수 있습니다.
 
一般3,000円／学生1,500円 / 全席自由
チケットは、下記のteket販売ページよりお申し込みいただけます。
https://teket.jp/12353/75057
*チラシに掲載されているQRコードからもお申し込みいただけま