韓国伝統音歌舞楽「추야 秋夜 」
 
涼やかな秋の夜長
悠久の歴史を誇る韓国伝統芸能の世界に触れ、日本に居ながら、韓国を満喫してみませんか？
 
山本華子さんの特別解説により、一層韓国伝統芸能の理解が深まることでしょう。
 
 ポストコロナ時代、国内外で活躍中の実力派のアーティスト達による韓国伝統「歌・舞・楽」の幕が上がります。
 
民族の魂が宿る伝統芸能に心を寄せて
 
【演目】
第1部 心曲, 教坊サルプリ, カヤグム散調, 教坊舞
第2部 太平舞, タンソ散調, 民謡, ソルチャンゴ
公演内容が変更となる場合も御座います
 
【出演者】
金春江(キム・チュンガン)韓国伝統舞踊
李東信(イ・ドンシン)タンソ
李奎宗(イ・キュジョン)ソリ
康明洙(カン・ミョンス)ソルチャンゴ
朴淳啊 (パク・スナ)カヤグム
金秀一(キム・スイル)ピリ、チャンゴ
金順愛(キム・スネ)司会
金春江韓国伝統舞踊研究院　出演協力
 
【特別解説者】
山本華子(ヤマモトハナコ)
 
【公演】
日時：2022年10月31日(月)
　　　18時30分開演
場所：めぐろパーシモンホール小ホール
　　　〒152-0023　東京都目黒区八雲1丁目-1-1　
チケット代：5,000円全席自由
 
【チケット取扱】カルテットオンライ ン(8/6からチケット販売開始)
 
【お問合せ】ryukikaku358@gmail.com
 
【舞台スタッフ】
企画・演出：金春江(キム・チュンガン)
舞台監督：白澤吉利　キャップス
音楽監督：李東信(イ・ドンシン)
照明：藤岡美知子　ソライロヤ
音響：サエグサユキオ
制作：市川喜愛瑠　株式会社Kazan office.
舞踊按舞指導：李重奎(イ・ジュンギュ)韓国伝統芸楽院ヌリチュント代表
衣裳：加藤多美
フライヤーデザイン：小笠原幸介
 
【後援名義】駐日韓国大使館　韓国文化院(申請中)
 
【助成】文化庁「ARTS for the future!2」
          (コロナ禍からの文化芸術活動の再興支援事業)
 
【主催】Ryu企画
https://ryukikaku.wixsite.com/ryukikaku
 
【主催者プロフィール】
金春江(キム・チュンガン)
東京生まれ、在日コリアン3世。韓国WDU大学伝統公演芸術学科卒業。第27回大韓民国舞踊競演大会大賞受賞。
国家無形文化財第92号太平舞伝修者。金春江韓国伝統舞踊研究院代表。
チュント東京主宰。東洋大学総合情報学部外部講師。チャンゴ講師。
 
現在、Ryu企画代表として日韓伝統芸能交流舞台・パラムコッ舞物語「朝鮮通信使」ロングラン公演主催など韓国伝統舞踊公演、ジャンルを超えた日韓交流舞台、ワークショップなどの韓国文化普及活動を行っている。舞踊を通した国際文化交流、多文化共生に尽力している。
 
【出演者プロフィール】
－李東信（イ・ドンシン）　本名 李守信(イ・スシン)
1957年東京生まれ 12歳からタンソを始める 金剛山歌劇団器楽部に12年間在籍 金元均名称音楽総合大学(旧平壌音楽舞踊大学)チョン・ドンファン氏に師事 退団後フリーとして活躍
2005年 より光復60周年記念韓民族音楽会 国立国楽院制作楽団、狂言師野村万之丞 新伎楽プロジェクト、 チ・スンジャ「セカラッ別曲」、KBS国楽ハンマダン、ソウルロッテホール「アリランよ再び」にゲスト出演。
2016年 国楽放送公開収録、2019年 サントリーホールにてソロリサイタル開催。2009年 梨花女子大学の特別講師歴任。
  
－李奎宗(イ・キュジョン)　ソリ
韓国ソウル市無形文化財第34号烽火山都堂クッ（伝統巫俗儀式） 履修者。韓国重要無形文化財第19号ソンソリ打令（立唱）保有者
ソウル市無形文化財第38号ソウル才談ソリ-チャンデサン打令・チャンニム打令保有者 。幼少時から巫堂-巫俗人としての人生を歩み、同時に京畿、南道、中部地方のソリを習得し歌人としても活躍する。
 
－康明洙（カン・ミョンス）　サムルノリ演奏家
在日韓国人２世 　本籍地　大韓民国　済州島。
１９９１年韓国に渡り、サムルノリ創始者、金徳洙・李光壽・崔鍾實・姜旻奭氏にサムルノリ・京畿・忠清農楽・右道農楽　師事。　
世界サムルノリ競技大会　農楽部門でハヌリム芸術団員として大統領賞　受賞。世界韓民族文化芸術祭　在外同胞伝統芸術競演大会　大賞　受賞。第1回全州テサスプノリ日本大会　最優秀賞　受賞。
サムルノリ　ハヌリム芸術団員として韓国で活動後、１９９５年日本に帰国。
故、野村万之丞・作　「真伎楽」韓国獅子舞　演戯者。現在、韓国伝統打楽サムルノリ　「アンデミ　ノルムセ」代表。社団法人　韓国国楽協会　日本東京支部　副支部長歴任
 
－朴淳啊(パク・スナ)　カヤグム
池瑛熙民俗音楽研究会会員。全羅南道 無形文化財47号 キムビョンホ流 カヤグム散調 專修者。
国立ピョンヤン音楽舞踊大学4年制通信教育修了。国立韓国芸術総合学校　伝統芸術院専門士卒業。
KOREA・日本・中国の 琴アンサンブル “KOTOHIME” メンバーでもある。
2021 韓国 KBS国楽大賞 弦楽賞 受賞
韓国に拠点を置きながらヨーロッパや日本で、伝統、現代、創作と様々なジャンルで演奏活動をしている。
ソロアルバムに、、<燦(chan)>、 < the gayguem>等がある。
韓国芸術総合大学、ソウル大学、梨花女子大学講師
 
ー金秀一(キム・スイル)  ピリ、チャンゴ
金剛山歌劇団9年在籍後、現在フリー演奏家。
韓国伝統音楽を中心に様々なジャンルの公演に出演。
韓国中央大学教授イ・ヨンフン氏に師事。
 
－金順愛（キム・スネ）　司会
在日コリアン3世。あろんだろん主宰。
「ウリマル(コリア語)による喜びの空間作り」をテーマに、
日韓バイリンガル司会・ハングル絵本読み聞かせ等の活動を行っている。
 
ー山本 華子（やまもと はなこ）特別解説者
音楽学専攻。研究対象は近現代の韓国音楽。東京芸術大学大学院博士課程修了。大韓民国政府奨学生としてソウル大学校大学院国楽科に留学。
現在、小田原短期大学准教授。大妻女子大学、洗足学園音楽大学で韓国文化に関する講義を担当。音楽を通した国際文化交流にも携わる。
 
－金春江韓国伝統舞踊研究院　出演協力
♢2017年
・7/4金春江韓国伝統舞踊研究院開校
・10/31韓国伝統舞踊 体験レッスン＆韓国料理店「韓サラン」でのランチ交流会
♢2018年
10/14民団千葉県地方本部主催『日韓友好のマダン』出演　千葉中央公園
・10/20「韓国伝統舞踊体験レッスン」北新宿学習館　レクリエーションホール
♢2019年
・11/9 新宿区踊りの祭典2019出演　新宿文化センター
♢2020年
・2/27川崎国際交流協会30周年記念『多文化交流ステージ』出演
♢2021年
・11/13新宿区踊りの祭典2021出演　新宿文化センター大ホール
♢2022
・3/3日韓交流舞台・舞物語「朝鮮通信使」神奈川公演 港北公会堂出演
 
－随時生徒募集・無料体験有－