みなさん、2023年も終盤にさしかかってきました。
オンラインでの日韓交流を企画しているMOONですが、今回は日韓交流忘年会を開催します。

色々あった2023年をみんなで振り返り、2024年を新しい気持ちで迎える会にしたいと思っています。

今年1年頑張った自分とみんなに「수고했어（おつかれさま）」と言ってあげましょう！
お気軽にご参加ください。

＜イベント概要＞
開催日時：2023/12/9（土）16:00～18:30（本編）、19:00〜（懇親会）
参加方法：ZOOM
募集人数：30名程度

・本編終了後、19:00頃から希望者でオンライン懇親会を行います。
・Zoom URLは後日メールにて共有させていただきます。
・基本的にはカメラONで、静かな環境からご参加ください。

◎コンテンツ
・自分だけのコラージュで2023年を振り返る（事前にGoogleスライドでコラージュを作成いただきます）
・2024年のバケットリストを考える

◎一つでも当てはまる方はぜひご参加ください！
・大学生〜30代の方
・日韓の友達がほしい方
・日韓交流に興味がある方
・日韓交流をはじめるきっかけがほしい方
・とにかく誰かと交流してみたい方

◎申し込みフォーム
https://moon-nikkan.themedia.jp/posts/49165562?categoryIds=8354941

◎申し込み締切
11月25日（土）23:59

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

여러분, 어느덧 2023년 한 해도 저물어가고 있네요.
온라인 한일교류를 진행하고 있는 저희 MOON에서, 이번에 한일교류 송년회를 개최하게 되었습니다.

다사다난했던 2023년을 되돌아보며, 함께 다가오는 2024년을 새로운 기분으로 맞을 수 있는 시간을 만들어보고자 합니다.

올 한 해 열심히 달려 온 자기 자신과, 다른 모든 분들에게 "수고했어(おつかれさま)"라는 한 마디를 건네보는 건 어떨까요?
부담 없이, 편안한 마음으로 참가해주시기 바랍니다.

<행사 개요>
・일시: 2023/12/9(토)
　16:00 ~ 18:30 메인 행사
　19:00 ~ 뒷풀이
・장소: ZOOM
・인원: 30명 전후 예상

*메인 세션 종료 후, 19:00 경부터 희망하는 분들에 한해 뒷풀이(온라인)를 개최합니다.
*Zoom URL은 추후 메일을 통해 공유드리도록 하겠습니다.
*기본적으로 카메라는 ON으로, 주변이 소란스럽지 않은 곳에서의 참가를 부탁드립니다.

◎컨텐츠
・나만의 콜라주로 2023년 되돌아보기
(사전에 Google 슬라이드를 통해 제작해주시면 됩니다.)
・2024년 버킷리스트 작성해보기

◎아래의 하나라도 해당하신다면, 꼭 참가해주세요!
・대학생~30대인 분
・일본인, 또는 한국인 친구가 필요하신 분
・한일교류에 흥미가 있으신 분
・한일교류를 시작할 계기가 필요하신 분
・연말에 함께 이야기를 나누고 싶으신 분

◎참가 신청 양식
https://moon-nikkan.themedia.jp/posts/49165562?categoryIds=8354941

◎참가 신청 기한
11월 25일(토) 23:59

---