韓国語/日本語翻訳mujige(ムジゲ)です。 2022-05-11 16:32
日本語と韓国語の翻訳業務を行っているmujige(ムジゲ)です。

弊社は、法人様のご依頼はもちろん、個人様のご依頼を承っております。

短い文章だけど。。。
韓国の好きなアイドルに手紙を韓国語で送りたいけど、きちんと気持ちが伝えられるか不安。。。
K-POPのあの歌詞の意味を知りたい!
和訳が知りたいのにネットに掲載されておらず、翻訳機は正確ではないため、アーティストの気持ちをキチンと知ることができず、もどかしい。。。などのお悩みも解決いたします。
ヨントンやファンミーティングで話したいこと、伝えたいことを翻訳し、推しにそのまま伝えられるように、ご希望の方にはハングルの発音をカタカナ表記にしてお送りいたします。
『活動大変だと思うけど無理せず体に気を付けて頑張ってね!いつも応援しています!』など、推しに伝えたいあなたの思いをお届けするお手伝いをさせてください。
手書きのお手紙の場合、ご希望の内容をメールでお送りいただいても可能です。

また、日本語/韓国語の商品ページを作りたいけど、自動翻訳は不自然になってしまい、内容が合っているのかわからない…
そんな法人様のお悩みも解決いたします。

韓国化粧品など、様々な分野の商品詳細ページ翻訳経験のある韓国在留経験者の日本人スタッフと日本在住歴5年以上の韓国人スタッフが心を込めてネイティブの自然な翻訳をご提供いたします。
また、Wチェックを行い、よりご安心していただける翻訳をご提供いたします。

お客様に寄り添った形で翻訳のお手伝いをさせていただきます。

ご相談、お見積りは無料ですので、まずはお気軽にお問合せ下さい。

mujige(ムジゲ)
https://mujigejp.official.ec/

mujige(ムジゲ) Instagram
https://www.instagram.com/mujigejp/?hl=ja

번호 제목 이름 게시일 조회수
21487 ★韓国文学読書会参加者募集中★ PONGDANG 22-05-14 6600
21486 韓国の大学院に進学された方を探しています わた 22-05-14 9553
21485 できるよ!【韓国語初心者向け☆通学6月スタートコースご案内】 新大久保語学院/新.. 22-05-14 9716
21484 尾道市 ( 東尾道 ) で 韓国語の無料体験会します!韓国語教室 Pada韓国語教室.. 22-05-14 13340
21483 5/21 下北沢日韓交流会の日本人参加者募集中‼ 下北沢日韓交流会 22-05-13 6685
21482 일본인친구구해요 WangZZang.. 22-05-13 15370
21481 オンライン 【韓国語初心者向け☆6月スタートコースご案内】 新大久保語学院/新.. 22-05-13 7775
21480 参加無料 한일교류회/日韓交流会 月木土曜 開催 22-05-13 8711
21479 ☆★韓国語翻訳のお仕事についてわかる★☆「韓国語のお仕事セミナー」を開催します! サンエイ韓国語翻訳.. 22-05-13 11708
21478 5/14(土)10時〜レインボータウンFMラジオ生放送!大好評『韓・日に不時着ラジオ☆シーズン2』 韓LOVEステーシ.. 22-05-12 8775
21477 【オンライン韓国料理教室5月】コンドレご飯&テンジャンチゲ【録画受講OK】 趙善玉料理研究院 22-05-12 9111
21476 日本に住んでいる韓国人です! choi 22-05-12 12483
21475 韓国語/日本語翻訳mujige(ムジゲ)です。 self mujigeムジゲ.. 22-05-11 10934
21474 韓国語レッスン さとう 22-05-10 10720
21473 韓国花茶ソムリエの資格が取れる講座を開催しています。 arugatea 22-05-09 7855
21472 日韓交流会  VOL.2 KOREAN PARTY KIM AGNES.. 22-05-09 12965
21471    質問です。 金 慶子 22-05-10 9760
21470    日韓交流会 れい 22-05-11 13282
21469 한국인친구 구해요 와카나 22-05-08 12722
21468 友達になりませんか。 22-05-08 11819



코시스센터
webzine koreanet
Korea Net Japanese
Hello K! - Youtube
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS