【韓国文学】出版社CUON「新しい韓国の文学」シリーズの小説を順番に読み解いていく。まず『ショウコの微笑』から! 2022-04-05 18:36
★出版社CUON「新しい韓国の文学」シリーズの小説を順番に読み解いていく!★

CUON「新しい韓国の文学」は、2000年以降出版された韓国小説の中で、最も面白く優れたものだけを厳選し、翻訳出版してきたシリーズです。イベントプラスの「文学」コーナーでは、「新しい韓国の文学」の本を順番に解説していきます。

<まずこの本、『ショウコの微笑』から>

皆さんは自分の家族についてどれくらい知っていると思いますか?
外国語を話す他国の人と本当の意味でコミュニケーションできると思いますか?

チェ・ウニョンのデビュー作「ショウコの微笑」は発表してすぐに『作家世界』新人賞を受賞し、多くの評論家から激賛されました。この作品を一緒に読んで、人との「関係」と「共感」について考えてみたいと思います。

*全作品に触れますが、中編「ショウコの微笑」を中心にお話しします。

<内容>

1. 収録作品に共通している情緒について
(1) 家族をよく知ってると思うのは思い込みに過ぎない?
(2) 関係の前提、別れ
(3) あなたがいるから頑張れる
(4) 弱い存在でも見逃せない社会問題

2.「ショウコの微笑」への3つの質問
(1) なぜ「ソユ」のお爺さんは家族に話せないことを「ショウコ」には言えたのか。
(2) なぜ「ソユ」はお爺さんの話を聞いて夢を諦めることができたのか。
(3) 3回の出会い、それぞれの「ショウコの微笑」の意味は何か。

3. 関連する小説と映画の紹介

4.翻訳について
原書と翻訳との比較:気になる表現

※予定につき、若干の変更可能性あり。

<イベント概要>

■日時:2022年04月23日(土)20:00-21:00
■ZOOMを使ったオンラインイベント
■参加チケット:1500円

※イベント終了後全員に、録画データのURLをお送りします(1週間限定)。
※講義は全て日本語で行われます。

---------------------------------
詳細&お申込みは↓
https://www.shin-gogaku.com/ikebukuro/event/detail.php?aid=182


번호 제목 이름 게시일 조회수
21387 八田 靖史講演会『韓国料理を食べに行きたい日本の町』【教室/オンラインあり】 よみうりカルチャー.. 22-04-07 8034
21386 4/16 下北沢日韓交流会の日本人参加者募集中‼ 下北沢日韓交流会 22-04-07 8158
21385 料理教室5月~8月スケジュール 趙善玉料理研究院 22-04-07 12045
21384 韓国語講座ならYMCA!小学生中学生からシニアまで、教室でもオンラインでも YMCA韓国語講座.. 22-04-07 7201
21383 20代韓国飲み友達(スルチング) スライム 22-04-07 11003
21382 ★無料韓国語お試しレッスン★12:00まで割引レッスン(入会金無し) Language .. 22-04-06 7883
21381 4月、韓国語を始めてみませんか? PONGDANG 22-04-06 9175
21380 한일교류회★日韓交流会in横浜 chisato 22-04-06 12203
21379 絵本「友達の伝説」を読む★韓国文学読書会参加者募集中★ PONGDANG 22-04-06 8495
21378 【韓国文学】出版社CUON「新しい韓国の文学」シリーズの小説を順番に読み解いていく。まず『ショウコの微笑... self イベントプラス 22-04-05 9027
21377 한국인 once 친구를 원합니다. MARIA 22-04-05 12051
21376 GW【朝活オンライン・スタートコース特別短期集中講座】☆受講生募集 新大久保語学院/新.. 22-04-04 8528
21375 GW★【ハングル韓国語特別短期集中講座】★受講生募集★ 新大久保語学院/新.. 22-04-04 8437
21374 GW!【ハングル単語特別短期集中講座】☆受講生募集 新大久保語学院/新.. 22-04-04 9411
21373 〇韓国語オンライン教室 生徒募集 K School 22-04-04 8066
21372 日本の友達募集です joly 22-04-03 11763
21371 ★無料韓国語お試しレッスン★ 入会金無し Language .. 22-04-03 11295
21370 日本の方と仲良くなりたいです ハン 22-04-02 12902
21369    初めまして☆ Megu 22-04-30 5824
21368      もちろんです! ハン 22-05-08 6438



코시스센터
webzine koreanet
Korea Net Japanese
Hello K! - Youtube
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS