★韓国語であそぶ!翻訳講座トッケビ編☆通信講座生募集♪ 2021-06-06 23:57

アンニョンハセヨ
韓国語翻訳家shoukoです!


こちらの講座は
韓国ドラマの字幕翻訳をしながら
「韓国ドラマ」や「韓国語」をもっと楽しもう!!
「言葉遊び」を楽しんで、
ついでに韓国語も身近にしていこう!!
という講座です^ ^

初心者の方でもできるよう細かく説明してありますので
どなたでも楽しめる内容です!


今回は第一弾
名セリフ満載のドラマ
「トッケビ」編です★


<講座内容>

翻訳キット(完成図(セリフ内容)と部品(単語))

説明動画

愛をこめた添削(12回コースまたは添削チケット)
※わかりやすく”添削”としてますが、感想のフィードバックが中心です


<コース選択>


1回コース:翻訳キット、説明動画1回分
【トッケビ前半1回分】

4回コース(約一か月分):翻訳キット、説明動画4回分
【トッケビ前半4回分】

12回コース(約三か月分):翻訳キット、説明動画12回分、添削(12回分)
【トッケビ前半4回分、中盤4回分、後半4回分】

※4回コース・12回コースは、2回分をまとめて送付しますので、2週間ごとに1回のお渡しとなります。
ご予定に合わせて、進めていただけます

☆添削チケットも一回分からあります!

<添削について>
翻訳キット送付日から1カ月以内に、完成した(途中まででもOK)翻訳をデータで送付頂ければ、1週間以内にご返信します。
※データは写真でも、エクセル、Word等のテキストでもOKです
1カ月を過ぎた場合は添削できませんのでご注意ください。
※事情がありどうしても難しい場合は、事前にご連絡いただければ個別で相談に応じます。


まずは試してみたい!という方のために無料サンプルもご用意しています^ ^解説動画もついてます!


ご興味のある方はshoukomania@outlook.comまでご連絡頂ければ、詳細をお送りいたします!

または
インスタ@kankokugohonyakukouza
もしくは
アメブロで「shoukomania」
と検索していただけたら
詳細がご覧いただけます‼︎


既にお試し頂いた方からは
「難しいけど楽しかった!」
「説明が細かいので初級でもよくわかって、楽しいだけじゃなく学習ツールに使える!」
という声を頂いてます^ ^

ぜひあなたも翻訳家体験してみてください!

번호 제목 이름 게시일 조회수
20647 東新宿、新大久保駅から近い韓国語教室namu 韓国語教室NAMU.. 21-06-07 9857
20646 無料体験2回有で安心!オンラインで韓国語を学ぼう K-アカデミー 21-06-07 10458
20645 ★韓国語であそぶ!翻訳講座トッケビ編☆通信講座生募集♪ self 韓国語翻訳家sho.. 21-06-06 11146
20644 좋은 한국 친구를 만났으면 좋겠습니다!! ★ピコリーノ★ 21-06-06 10421
20643    韓国語 Ryu 21-06-16 11652
20642      Ryu씨께 번갑습니다!! ★ピコリーノ★ 21-06-28 11066
20641 7月期「韓国語・実践通訳講座」説明会&ミニ体験会(オンライン)開催 アイケーブリッジ外.. 21-06-04 9794
20640 話題のテーマから学ぶ韓国語上級講座★土曜集中オンライン 早稲田奉仕園 21-06-04 10388
20639 ✨ 確実に実力が高まる~韓国語レッスン ✨ 21-06-04 10889
20638 オンライン日韓交流会FRIENDS 参加者募集中!(毎週月曜日) NGO日韓国籍者た.. 21-06-03 9862
20637    어떻게 참가하는지요? 21-06-07 11297
20636 【オンライン】黒田福美の韓方まるわかり講座 三進トラベル 21-06-03 12482
20635 デビューのための完全韓国式 ダンスボーカル アカデミー JOY DANCE.. 21-06-03 10459
20634 【韓国語初心者向け☆7月スタートコースご案内】 新大久保語学院新橋.. 21-06-02 10192
20633 6/19(土)「字幕翻訳プログラム’基礎クラス’」無料見学会(オンライン)開催 アイケーブリッジ外.. 21-06-02 10041
20632 ★東新宿駅の女性専用の韓国語教室★ ナビコリアスクール.. 21-06-01 11750
20631 韓国の男性大学生の方 アンケートお願いします rara 21-06-01 9547
20630 ★ハングル誕生の秘話 韓国語を学ぶ 21-06-01 15476
20629 ☆7月開始【土曜ハングル韓国語特別短期集中講座】募集中☆ 新大久保語学院新橋.. 21-05-31 12885
20628 「オンライン韓国語会話講座」受講者募集 清水碧 21-05-31 9928



코시스센터
webzine koreanet
Korea Net Japanese
Hello K! - Youtube
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS