私の前に書いてくれた方がとても良くまとめてくれてると思います。本当に文の全体が分からないと分からないかも。。

はっきりと分かることは文法的、若しくは刷りミス、じゃなかったら書きミスです。

あくまでも予想ですが、

:염려말더라구요,ってセリフがあって　意味が分かりません
:말더라구요,ってどんな意味ですか？

-->　「心配しないでって」の意味です。
　　　多分ですが、「염려말（더라）구요」ではなく「염려말（라더）라구요」ではないかと思います。もう一度確認してみてください。若しくは、雑誌の刷りミスかも。。。


:また、---지나 말던지!ってありました　誰か早急に教えてください！

--> ---지나 말던지 --> '애인이랑 헤어졌어'.. '근데, 오늘 또 전화했어..' <-- '그럼 헤어지[지나 말던지]'
「"彼女と別れたよ！でも。。。今日また電話しちゃったよ！"　<--　"やっぱりな。別れ『なきゃ良かったじゃん』"」という感じです。

-->　하던지 말던지, 네 맘대로 해!（やるがやるまいが）勝手にしろ！

今までの自分の人生・日本生活の中で、あまり韓国語が役立ってたことがなかったですが、こうやって教える自分が楽しい気がします。

また。。

---