はじめまして！

私は韓国で生まれ大学を卒業し、日本人との
結婚で日本に来て１１年目になる永住者です。
日本語は韓国で在学時代（韓国外国語大学校）
学びながら日本に一年間留学し、
日本語検定１級を取りました。
日本語翻訳士の試験にも合格して現在日韓、韓日翻訳の
仕事もやっております。日本の大企業での通訳にも
携わったこともあります。
そして一年半前から近所の奥様の頼みもあり、
低報酬で始めた自宅での韓国語教室が
とっても楽しくやりがいを感じています。
ヨン様やビョン様が好きだとか、
韓国ドラマが好きだとか韓国人の友達と韓国語で
話してみたいとかのそれぞれの理由で
楽しくやっています。
（個人的に私は冬ソナのヨン様が好きです^^）

韓国語を教えながら、
もう読めるようになったことや、
たまに韓国のドラマのセリフ
が字幕なしでわかったとかの声を聞く度にやりがいを
いっぱい感じております。

勉強は、完全プライベート1対１制で、
皆様のお勉強の進み具合や、お勉強の目的に合わせて
進行しております。レッスンは自宅でやっております。
是非、千葉県北部（東京も可能）
にて韓国語をお勉強したいなと思って居られる方、
お気軽にメール下さい。
（大変申し訳ないですが、
女性のみとさせていただきます。）
sylvie@jcom.home.ne.jp

ご連絡お待ちしております。

---