안녕하세요.

저는 일본에서 태어나 자란 재일교포3세입니다.
현재 프리랜스로 통역/번역 및 가이드를 한지 3년이 지났습니다.

생활언어인 일본어는 물론이고 대학교 재학중 1년을 연세대학교에서 정치외교학을, 그리고 졸업후에는일본에 있는 한국기업에서 3년동안 직장생활을 했기때문에 한국말 또한 능숙합니다.

3년간의 직장생활을 통해 협상 및 전시회 통역은 물론이고 번역도 비지니스문서(계약서포함)에서 일반문서까지 경험이 있습니다.

일본에 유학으로 와 있는 학생분들 보다 스무스하게, 보다 알기 쉽게 통역해드릴 수 있고
무엇보다 일본의 지리나 문화, 비지니스 습관에 대해서도 숙지하고 있습니다.

현재까지 공/사기업에서 대학교, 정부단체에 이르기까지 다양한 클라이언트를 맡은 실적이 있습니다.관심있으신 분은 연락을 주시면 이력서를 보내드리도록 하겠습니다.

kimst1030@gmail.com

김성태

---