源氏物語が70年代に柳呈によって＜겐지이야기>(上・下)という題目で翻訳されました。
柳呈は1922年に生まれて、日本大学を卒業し韓国の世宗大学で日本文学を教えました。また、夏目漱石・村上春樹らの小説や、近・現代の日本の詩など、多数の訳書があります。

最近は1999年＜전용신(チョン・ヨンシン)＞が나남(ナナム)出版から＜겐지이야기(源氏物語)＞(１・２・３)という題名で翻訳しました。


木村様の文です.
:韓国のテレビ番組の中で　年配の女性に源氏物語を朗読している女子大生のシーンがありました。
:源氏の翻訳があるのでしたら　詳しくその本のことを教えて下さい。
:３０年前は翻訳がなかったのでは・・・と思いましたので。
:
:
:
:

---