안녕하세요? 시마네현 이즈모시에서 국제교류원으로 일하고 있는 정용연이라고 합니다. 한복에 관한 책을 구하고 있는데요.
절하는 방법이나, 한복 입는 법, 장신구, 한복 변천사, 옷감 등에 관한 것이었으면 합니다.
사진이 많이 실린 것도 좋고, 설명이 자세히 들어가 있는 것도 좋습니다. 일본어, 한국어 상관 없습니다.
인터넷에 많이 나와 있습니다만, 책으로 한 권 사서 보관했으면 하거든요. 아시는 분은 소개 부탁드립니다.


＜回答＞
　　　ジョンさん、こんにちは。
　韓服についての本を探しているということで、お返事したいと思います。
　島根県の国際交流員として島根の子供たちに韓服の紹介をするとき、写真がたくさんあってわかりやすい本がいいんですよね。韓国文化院の図書館にある本の中から次のような本を紹介したいと思います。
　まず、日本語の本は、
　　成話会編『韓国の産礼・婚礼・還暦・祭礼』国書刊行会
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１９８７年
　というものがありました。ちょっと古いかと思いますが再版されているので、写真はきれいです。韓服については、婚礼を紹介するところで新郎新婦の衣装の着かたが写真つきで紹介されています。その他にも、それぞれ儀式の由来や行い方、ご馳走のつくりかたの紹介などがされています。
　また、
　　권오창『조선시대 우리옷』현암사,１９９８年
　は、新しい本なので手に入りやすいかも知れません。この本には、特に着かたの紹介などなされていませんが、朝鮮時代の高宗や英宗などの歴史的人物の紹介と彼らの着ていた服の紹介、またサルプリを行うときの服などが美しい絵と共に紹介されています。

　韓服の変遷についての本には、
　　高福男『韓国衣服의類型과様式』集文堂、１９８７年
がありました。
　それから、韓国では『HANbok』という雑誌があるようです。インターネットで検索するならば、
http.//www.hanbokin.com　　　　です。
　ちょっと見たところ、簡単な韓服の紹介などがなされていました。参考にしてみてください。国際交流員のお仕事、がんばってくださいね。

　　　　　　　　　　　　　　　

---