행사명 「책으로 잇는 한・일의 마음과 미래」 2013년 도쿄도서전 – 테마국 한국
일시 13.07.03∼ 13.07.06
일본내 최대규모의 도서전인 2013 도쿄국제도서전이 지난주 7월 3일부터 6일까지 4일간 도쿄종합전시장 빅사이트에서 개최되었습니다. 올해의 테마국은 한국으로 한국 테마관에서는 ‘책으로 잇는 한・일의 마음과 미래’을 표어로 한국과 일본의 문화교류의 백미라 할 수 있는 조선통신사의 활동을 보여주는 여러 서적과 그림, 훈민정음 해례본 등의 세계기록유산 등이 전시되었습니다. 이 외에도 두 나라 간 출판 교류를 보여주는 도서 50종이 양국 원서와 함께 나란히 전시되어 방문객의 눈길을 끌었습니다. 7월 3일 개막식에는 도쿄북페어의 명예이사이기도 한 아키시노노미야(秋篠宮) 왕자 부부를 비롯하여 각국 대사 및 출판관계자 약 50여명이 참석하였고 한국대표로는 조현재 문화체육부차관, 이병기 주일한국대사, 윤형두 대한출판협회 회장이 참가하였습니다. 한국관에는 이제까지의 테마국 규모로는 최대규모인 500㎡ 규모로 한국 출판사 27개사가 한국의 도서를 소개하였고 3일간 많은 출판관계자 및 일반인도 한국관을 찾았습니다. 양국을 대표하는 지식인과 문인들의 교류 행사도 이어져 한일 양국의 성공적인 번역‧ 출판 사례 발표, 및 한일 문화・문학 인사들의 대담이 연이어 개최되었습니다. 도서전을 기념하여 주일한국문화원에서도 모던댄스공연, 이어령 전 문화부장관의 강연회, 문학낭독회 등 다양한 문화행사를 개최하여습니다. 모던 댄스공연(7/3)은 한국의 출판문화 뿐 아니라 한국의 공연문화를 함께 소개하기 위한 기획행사로서 국악의 구음을 연상하게 하는 노래가사와 현대모더니즘의 융화를 주제로 한 현대무용을 선보였습니다. 이어령 전 장관의 강연회(7/5)는 『한류와 문화력』이라는 주제로 한국 드라마, 한식, K-POP을 비롯한 다양한 한국문화의 매력을 소개하면서 세계적으로 퍼져나가고 있는 한류와 그 본질을 바라보는 강연회였습니다. 산업화 시대가 지나고 가슴에서 피어오르는 문화의 힘이 세계를 지배하며 한류가 일본에서 특히 성공한 것은 문화와 열정을 갈망하는 일본인들의 가슴에서 나온 힘 덕분이라는 점을 강조하였습니다. 7월 6일 개최된 「한국문학의 밤-한국문학 낭독회」 에서는 오정희, 최승호, 이승우 작가가 각각의 작품 세계를 설명하며 일부분을 한국어로 낭독하고 이를 일본 연극배우가 일본어로 낭독하여 일반인들이 한국문학을 보다 친근히 느낄 수 있는 자리를 가졌습니다. 한국에서의 일본 서적의 인기에 비하면 일본내 한국문학에 대한 인지도는 낮으나 이번 도쿄 도서전을 계기로 일본에 보다 많은 한국문학 및 출판물이 소개되어 한국 도서에 대한 관심이 높아지기를 기대합니다.
관련내용 보기

사진 내용
강연회 시리즈 2013 「한국의 매력」 제9회 가케오 요시오 강연회 시리즈 2013 「한국의 매력」 제9회 가케오 요시오 photo-icon

한국문화원이 올해 1월부터 11월에 걸쳐 매달 1회씩 보내드리는 강연회 시리즈 ‘한국의 매력’ 제9회가 지난 9월 6일(금) 한마당홀에서 개최되었습니다. 아홉번째 강연회 강사는 조사이국제대학 미디어...

한지의 멋전 한지의 멋전 photo-icon

한국의 전통종이인 한지는 닥나무로 만드는데 한국의 닥나무는 섬유질이 길고 질겨서 다른 나라에서 만드는 종이보다 튼튼하다고 합니다. 최근에는 이러한 특성을 잘 살려 옷을 비롯한 모자, 스카프, 가구,...

한국어교사연수 2013  - 센다이 연수 한국어교사연수 2013 - 센다이 연수 photo-icon

주일한국문화원과 주일한국문화원 세종학당이 매년 8월에 개최하고 있는 ‘한국어교사연수(공동주최 : 센다이 한국교육원)’이 센다이시 내에 있는 토호쿠문화학원대학에서 개최되었습니다. 본 연수는 2004...

강연회 시리즈 2013 「한국의 매력」 제8회 타케이 하지메씨 강연회 시리즈 2013 「한국의 매력」 제8회 타케이 하지메씨 photo-icon

한국문화원이 올해 1월부터 11월까지 매월 1회 개최하는 강연회 시리즈 ‘한국의 매력’ 여덟번째 강연이 8월 7일 수요일 한마당홀에서 개최되었습니다. 여덟 번째 강연을 진행한 강사는 ‘드라마 무대에...

「2013년 정기공연 시리즈」 Part3 전통무용 「2013년 정기공연 시리즈」 Part3 전통무용 photo-icon

2013년 정기공연 시리즈 Part3 「전통무용」공연이 일본에서 활동중인 한국전통무용인 김미복 선생님을 모시고7월30일(화) 주일한국문화원 한마당홀에서 개최되었습니다. 이번 공연은 「교방살풀이...

글로벌 한류 포럼 2013  「한일 콘텐츠 공생을 위한 협력과 글로벌」 글로벌 한류 포럼 2013 「한일 콘텐츠 공생을 위한 협력과 글로벌... photo-icon

한국문화원에서는 작년 9월에 개최했던 심포지엄 ‘글로벌 한류 포럼’ 이벤트 제2탄으로 한일 콘텐츠 비즈니스의 최전선에서 활약하고 있는 실무자와 콘텐츠 비즈니스 전문가들을 초청하여 ‘한일콘텐츠 공생을...

「책으로 잇는 한・일의 마음과 미래」 2013년 도쿄도서전 – 테마국 한국 「책으로 잇는 한・일의 마음과 미래」 2013년 도쿄도서전 – 테마국... photo-icon self

일본내 최대규모의 도서전인 2013 도쿄국제도서전이 지난주 7월 3일부터 6일까지 4일간 도쿄종합전시장 빅사이트에서 개최되었습니다. 올해의 테마국은 한국으로 한국 테마관에서는 ‘책으로 잇는 한・일...

아리랑 – The Soul of  Korea전 “자장가보다 더 그리운 노래, 늘 곁에 있던 노래 –아리랑” 아리랑 – The Soul of Korea전 “자장가보다 더 그리운... photo-icon

한국문화원 갤러리 MI에서는 7월 2일부터 27일까지 한국의 정서를 담고 있는 특별순회전 「아리랑 – The Soul of Korea전」을 개최하였습니다. 이번 전시는 아리랑관련 유물을 최대 소...

강연회 시리즈 2013 ‘한국의 매력’ 제7회 후루야 마사유키 강연 강연회 시리즈 2013 ‘한국의 매력’ 제7회 후루야 마사유키 강연 photo-icon

올해 1월부터 11월까지, 매월 1회씩 한국문화원이 전해드리는 강연회 시리즈 ‘한국의 매력’ 제7회 강연회가 7월 10일(수) 한마당홀에서 개최되었습니다. 7월과 8월 강연회는 한국에서 여름휴...

한국어 교사주말연수회 2013 한국어 교사주말연수회 2013 photo-icon

6월 22일(토)~ 6월 23일(일) 이틀에 걸쳐 주일한국문화원 세종학당과 주일한국대사관 한국문화원이 주최하는 「한국어 교사주말연수회 2013」이 한국문화원 세미나실 배움터에서 개최되었습니다. 이...



코시스센터
webzine koreanet
Korea Net Japanese
Hello K! - Youtube
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS