末期がんの宣告を受けたが、家族に打ち明けることがなかなかできない父。家族への愛を言葉ではなかなか上手に表現できない父と、父を理解できない妻と娘。それは、日本の家族にもあてはまる風景で、切なさが伝わってきます。澤明監督の「生きる」を思い出したりしました。自分の余命を知ったとき、それまでの人生をどう振り返り、今後どう生きるかを考えるには、本当に強さが必要です。その時、家族が寄り添えればどんなにいいでしょう。つかこうへいさんが日本語訳の監修をしています。父親（アボジ）に深く共感したのだと思います。