1610년에 허준 선생이 편집한「동의보감」은 1613년에 발행된 이래 현재에도 많은 이들에게 읽혀지고 있으며 2009년 7월에는 유세스코 세계유산에 기록되었습니다. 그러나 일본에서 에도막부가 조선통신사 일행과 명의와 의원을 함께 보내달라고 요청한 것과 8대 쇼군 요시무네가 동의보감을 가까이 두었다는 것은 의외로 알려져 있지 않습니다.

이번 강연회에서는 2013년 한국 경상남도 청산군에서 개최되는 세계전통의약 엑스포대회를 향해 허준 동의보감의 과거 현재 미래에 대해서 강사인 나카자와 유우코상이 이야기를 합니다. 또한 동의보감의 구성과 간단한 실용례를 중심으로 전문가가 동의보감을 해설합니다.
여러분들의 많은 관심과 참여 바랍니다.

・주 최： (사)중앙일한협회 　・공동주최　주일한국대사관 한국문화원 　・일 시：2011년 6월 9일(목)　18시30분～20시30분 　・장 소：한국문화원 한마당 홀（신주쿠 요츠야 4-4-1-） 　　　　　　＊마루노우치선 요츠야산쵸메 1번 출구 신주쿠방면 도보 3분 　・강 사：나카자와 유우코（고려박물관 운영위원） 　　　　　 吉田 和裕(토호대학의료센터 오모리병원동양의학 침,뜸부학술주임)

●허준
・조선 중기의 의학자로 엄격한 신분차별에 저항하는 한편 의술 윤리와 환자에 대한 애정을 추구한 명의
・임진왜란을 비롯한 수난의 역사속에서 민중의 고난을 같이 생각하며 사람의 목숨을 살리는 의술에 한평생을 바친 실존 인물
・한의학을 확립시키고 그의 인간됨됨이는 한국 뿐 아니라 일본, 중국을 비롯한 전세계에서 사랑받고 있는 명의

● 동의보감

・전성기（14、15세기）의 조선시대 의학은 중국의학이 전해져 이를 발전시킨 것이었다. 1960년 허준은 14년이란 세월에 걸쳐 장대한 의서 25권 25책에 달하는 동의보감을 편찬, 조선의학(한방 및 향약)을 동양 의술로서 독자적인 위치를 확립시켰다. 동의보감은 일본의 한방의학의 발전에도 공헌을 하였으며 의학의 본가인 중국에도 큰 영향을 미쳤다. 1995년에 한국을 방문한 장쩌민 중국국가주석은 국회연설에서 중국국민은 긴 세월동안 허준선생의 동의보감에 큰 은혜를 입었다라며 감사의 뜻을 표한 바 있다. 동의보감은 1613년에 발행된 이후 현재에도 읽혀지고 있으며 2009년 7월에는 유네스코세계기록유산으로 등록되었다.

●강사 나카자와 유우코

나카자와 유오코씨는 소설 허준을 출판하기 위해 번역작업을 진행해왔으나 끝내 출판을 보지 못하고 도중에 세상을 뜬 고(古) 토요시마 사토시씨의 부인. 이 소설은 한국과 일본의 진정한 화해와 우호를 만들어나가는데 있어서 한일간의 역사인식을 고유하는데 많은 도움이 됩니다. 일본 전국의 사람들 특히 젊은 사람들에게 읽히고 싶습니다. 토요시마 사토시씨의 유지를 받들어 소설 허준의 출판홍보에 정력적으로 강연활동을 펼치고 있습니다.

●강사：吉田和裕
중국, 한국에 유학. 동아시아 의사학에 있어 조선의 의학이 일본, 중국에 끼친 영향을 연구하고 있음. 그중에서도 조선의학의 핵심인 동의보감과 에도시대의 조선통신사와의 관계를 중심적으로 연구하고 있음.

◇회 비：무료
◇정 원：선착순 250명(전석자유석)
◇신청 방법：1인당 2명까지 신청가능. 하기 응모양식의 각 사항을 기입한 뒤 보내주시기 바랍니다. 정원이 차는대로 마감합니다.