「한일문화・관광교류의 밤in후쿠시마」는 3.11동일본대지진 피해지역 주민들을 격려 및 응원하고, 또한 한일간의 문화관광교류의 활성화를 지원하기 위해 주일한국대사관과 한국관광공사 공동주최로 개최하게 되었습니다.]

　이번 행사는 한국의 아크로바틱 논버벌 퍼포먼스 「난타」, K-POP가수「SMASH」, 「5tion」,팝페라(팝과 오페라를 합쳐 만든 조어)가수 「휘진」과 「이세 카나코」, 후쿠시마 전통예능공연 무대가 펼쳐집니다.

　주일한국대사관은 2011년12월에도 센다이에서 동일본대지진부흥을 기원하는 K-POP라이브를 개최하였습니다. 동일본대지진 발생으로부터 2년이나 지난 지금도 여전히 일상생활로 돌아가지 못하고 있는 피해지역 주민들의 얼굴에 환한미소를 찾아 줄 수 있는 기회가 되기를 바랍니다.

【이벤트 개요＆정보】
이벤트명：한일문화・관광교류의 밤 in후쿠시마
일시：2013년5월17일（금）18시30분～
장소：후쿠시마현 문화센터 대홀（1,752석）
　　　　〒960-8116　福島県福島市春日町5-54
　　　　TEL:024-534-9191／FAX:024-536-1926

주최：주일한국대사관, 한국관광공사
공동주최： 후쿠시마현
후원：후쿠시마현공항이용촉진협의회, 주센다이한국총영사관,
　　　　주일본대한민국민단 후쿠시마현지방본부, 아시아나항공주식회사,
　　　　후쿠시마민보사, 후쿠시마민우 신문사

출연
　　○ 논버벌 공연：NANTA（난타)
　　○ K-POP：SMASH（스매쉬）, ５tion(오션)
　　○ POPERA：휘진, 이세카나코
　　○ 후쿠시마 전통예능

【응모방법】
●필요사항을 기입한 후 우편엽서로 신청해 주시기 바랍니다.
　　응모마감5월7일（화）필착
　　엽서 앞면：〒980-0021　宮城県仙台市青葉区中央4-10-3 住友生命仙台ビル16階
　　　　　　　　　　　　　　韓日観光交流センター「韓日文化・観光交流の夕べin 福島」係
　　엽서 뒷면：「한일문화・관광교류의 밤in후쿠시마」초대권 희망
　　　　　　우편번호・주소・이름・연령・전화번호・동반자 이름
　　※응모는 1명당 1통만 유효합니다.

●당선자에게 5/14（화）까지 초대권이 도착하도록 발송할 예정입니다.
　　※한국관광공사 한일관광교류센터는 「한일문화・관광교류의 밤in후쿠시마」에서 취득한 개인정보를 .
　　　초대권 발송 이외에는 사용하지 않습니다.


【출연자 프로필】

★NANTA(난타) 난타는 한국 전통가락인 사물놀이 리듬을 소재로, 주방에서 일어나는 일들을 코믹하게 그린 한국 최초의 비언어극(Non-verbal performance)이다. 칼과 도마 등의 주방기구가 멋진 악기로 승화되어 만들어내는 화려한 연주, 깜짝 전통혼례, 관객과 함께하는 만두쌓기, 한국 전통춤과 가락이 어우러지는 삼고무, 가슴이 뻥 뚫릴 만큼 시원한 엔딩의 드럼연주 등으로 구성되는 ‘난타’는 국적을 불문하고, 남녀노소 누구나 신나게 스트레스를 풀 수 있는 파워풀(powerful)한 공연이다. 1997년 10월 초연부터 폭발적 반응으로 현재까지 한국 공연 사상 최다 관객을 동원하였고, 지속적인 업그레이드 작업을 통하여 작품성을 높여왔다. 또한, 해외 첫 데뷔 무대인 1999년 에딘버러 프린지 페스티벌에서 최고의 평점을 받았으며, 이후 영국, 독일, 오스트리아, 이태리, 일본, 대만, 싱가폴, 네덜란드, 호주 등 계속되는 해외공연을 성공적으로 진행하였다. 또한 이를 발판으로 뉴욕 브로드웨이에 진출해 아시아 최초로 1년 6개월의 장기공연을 성황리에 마쳤다. 서울과 제주 전용관 총 4곳에서 연중 상설공연장을 운영하고 있다. ●NANTA공식홈페이지

 

★SMASH(스매쉬） 한국에서 압도적인 인기를 자랑한, H.O.T.멤버의 한사람이며 프로듀서이기도 한 토니안 스스로가 멤버를 발굴하고 탄생시킨 SMASH. SMASH는 적극적으로 돌진하는 그룹이 되자라는 의미로 지어졌다. 2008년 8월 “Open Fire”로 한국데뷔. 그리고 2010년부터부터 본격적인 일본활동을 시작했다. 순수함, 가창력, 춤, 토크, 자유로운 개성이 넘치는 특징을 가진 SMASH는 “멋” 과 “귀여움” 이 잘 융합 된 “차세대 댄스 보컬 그룹”을 목표로 하고 있다. 일본 활동을 통해 그 개성을 갈고 닦아 매력적인 톱스타가 되어 세계로 향해 돌진!

 

★5tion（오션） 작년2012년8월에 일본에서 첫 단독SHOWCASE를 개최한 이후 일본에서의 활동에 전력을 다하고 있는 4인조 남성 그룹 5tion. 막내 렌（Len）은 데뷔 전부터 손수 작사・작곡한 곡을 g.o.d의 손호영, 신화의 앤디, 아이돌 그룹 TEENTOP에게 선물할 정도로 음악제작자로서의 실력을 겸비하고 있음. 2013년5월 중순에 발매예정인 일본데뷔 앨범의 타이틀곡은『우리 결혼해요』이며, 이 곡의 나레이션에 일본에서 유명한「하루나 아이」씨가 참가해서 화제가 됨.

 

★휘진 1977년 한국 경상북도 출생. 팝페라・테너가수. 공업고교졸업후 한국의 자동차메이커 엔지니어로 일하면서 음악가로서의 길에 뜻을 가짐. 1999년 서울대 성악과에 입학. 졸업 후 3년간의 군복무 후 한국에서 데뷔. 2010년 일본에서 활동 시작, 『Whee Jine New Year Concert in Japan 2011』에서는 일본의 황후가 공식 참관, KBS등에서 화제가 됨. 동일본대지진에서 상처 받은 어린이들을 위한 음악 활동을 위해 수차례 방일. 2012년2월에 일본 데뷔 앨범『일루미네이션～빛으로 가득찬 때』를 릴리즈. 듣는 이를 부드럽게 감싸는 듯한 목소리를 국경을 넘어 주목 받고 있음.

 

★이세 카나코(伊勢加奈子) 2010년 오챠노미즈대학 문교육학부 음악표현코스 연구생 수료. 2011년 한국 팝페라가수 휘진과 함께 이와테현 피해지역 어린이들을 위한『노래 선물』에 참가하여 음악을 통해 어린이들과 함께 추억에 남는 교류를 체험. 2011년8월, １st싱글『누군가 나를 부른다』로 데뷔. 테레비 도쿄계열『다케시의 일본의 견해』의 엔딩 테마로 사용. 2012년11월, 2nd싱글『첫사랑』발표. 2013년4월부터 2nd싱글 메인곡『생명의 시』가 테레비 아사히 계열 카야마 유조의『와카다이쇼의 유유자적 산책』의 엔딩곡으로 방송중. 일본을 대표하는 작곡가 마츠이 고로씨로부터『마음에 가장 가까운 목소리』라고 평가받을 정도로 투명하고 아름다운 목소리로 정평이 나 있으며, 일본 국내외에서 수 많은 콘서트 활동중.