日韓交流事業現代演劇企画 THEATRE ATMAN第14回公演
「物語カフェ～戦場のピクニック」「Pray AI」

今年も日本の俳優と韓国の俳優が舞台上で交わります。
文化や思考、環境の異なる国で生まれた人が、一緒に取り組みます。
日本語と韓国語で会話を行うので、韓国語を知っている方はもちろん、勉強したい人も字幕がついているので安心して見られます。
是非ご期待ください。

あのフェルナンド・アラバールの書いた最新作を日本の小さな劇団が、世界で最初に公演を行えることとなりました。
馬鹿げた戦争、人間とはどんな生き物か。
世界共通のテーマなのだと改めて考えさせられる機会になりました。
一緒に体験してお話しませんか？

私の最初の作品「Pic-Nic」
私の最新作「Oraison IA」（「Pray AI」）
2024年7月19日、THEATRE ATMANがこのプログラムを上演されるとなれば、世界で初めての公演になります。
私はそれを歓迎し、心から祝福します。

日韓交流事業現代演劇企画 THEATRE ATMAN第14回公演
「物語カフェ～戦場のピクニック」
原作 Fernando Arrabal
脚色・演出 李 哉尚 Rhee Jaesang

キャスト（50音・アルファベット順）
今井にこ
小森理（THEATRE ATMAN）
清水久未（THEATRE ATMAN）
田村義明（荒馬の旅(ラバノタビ)）
Yang Chang-wan(MIR Repertory Theater)
Yang Eunyoung(MIR Repertory Theater)
Yoo Moo-sun(MIR Repertory Theater)

世界初演
「Pray AI」
作 Fernando Arrabal
演出 李 哉尚 Rhee Jaesang
キャスト（50音・アルファベット順）
妻鹿有利花(Prayers Studio)
渡部朋彦(Prayers Studio)

スタッフ
照明 Lee Nagu (MIR Repertory Theater)
音響 サエグサユキオ
字幕操作 岡本弦（Prayers Studio）
舞台・宣伝美術 オノユウコ
字幕制作 小畑伸二（Our Space）
舞台監督 M.Y Studio総合舞台
翻訳 大久保賢一・THEATRE ATMAN
翻訳協力 Philippe Brochen(フランス語)・高橋奈々(スペイン語)
制作 林靖子・THEATRE ATMAN
協力 株式会社カシマ・オノ美術・Our Space・Prayers Studio・MIR Repertory Theater

タイムテーブル
7月
19日(金) 15：00 19：30
20日(土) 14：00 18：00
21日(日) 13：00
※受付開始、開場は開演の30分前です。
※各回公演終了後、アフタートークを行います。
所要時間30分程度を予定、ご参加は自由です。

​劇場
阿佐ヶ谷アートスペースプロット
〒166-0004 杉並区阿佐谷南1-9-10
最寄駅
JR中央線「阿佐ヶ谷」南口下車（土、日、祝日は停車しません）徒歩７分
地下鉄東西線「阿佐ヶ谷」南口下車・徒歩７分
営団地下鉄丸の内線「南阿佐ヶ谷」下車・徒歩３分

​チケット料金
全席自由 前売券 3,500円 　当日券 3,800円
学生割引 3,000円（当日受付にて学生証の提示をお願い致します）
チケット予約
カルテットオンライン
https://www.quartet-online.net/ticket/atman14-cafe

​お問い合わせ
ホームページのお問い合わせフォーム、もしくは、メールにてお願いします。