おはようございます。
私は東京に住んでいる韓国男性です。
個人的な日本、韓国向けの教材出版に伴い、日本人と韓国人など女性の方を一人ずつ募集しております。
いずれにせよ、私一人では手に負えないくらい膨大な量ですので皆さんの力を貸して下さい。
先ず資料を私の方からお先に送らせて頂きます。
その後、韓国語及び日本語をそれぞれチェックし、誤字脱語があるか否か或いは文章のバランスが取れているかなど細やかにご確認して頂ければと思います。
従って、それぞれ学ばれる外国語が上級の方にお願いしたいと思っております。
勿論、資料は完成後、私に送って下さった後、その資料は貴重に使っても全然構いませんのでご安心下さい。
しかし、きちんと約束を守り、外部に流出してはいけません。
著作権の問題が生じ得る大事な事ですのでその点につきましては
しっかりと遵守出来る方にお願いしたいと思っております。
今後文法に拘らず、多様なジャンルにわたって日本、韓国の方々が両方該当の外国語において、自然な表現は勿論、一層スキルアップが出来るテキストになるかも知れません。
また、日本に住んでいらっしゃらなくても全然構いませんが
念のため、繰り返し申し上げますが機密厳守が出来る方に限って、ぜひお願いしたいと思いますのでどうぞ宜しくお願い致します。
後はご疑問点などがございましたら、いつでも下記のメールアドレスまでお気軽に問い合わせ頂ければと思います。
何卒宜しくお願い致します。
P.S
もし、今後幸いにも出版まで至る事や、結果としてヒットになりましたら、ヒット状況に応じて謝礼金もこちらから支払わせて頂きます。
先ずご参加されたい方はメールアドレスや友達及び知人などに資料を漏らさないと言う趣旨の簡単な誓約書にご署名を頂きますので予め、ご協力お願い申し上げます。
特にきりのない文法に挫折されたご経験のある方や長い間、日本語及び韓国語を勉強されても中々伸び悩む方々はぜひこの機会にご参加及びチャレンジして頂ければ幸いです。
メールアドレスは下記の通りです。
メールのやり取り後、お気軽にラインで具体的に詰めたいと思っております。
koun@yg7.so-net.ne.jp

---