楽しい街、下北沢で日韓交流の場を広めている「イヤギハザコミュニティ」が主催する「Vol.01 秋のピクニック」を開催します～
気持ちいい秋空の下でピクニックをしながら、交流したくて企画しました！
皆で食べ物一品と飲みたいの物を持ち寄って食べながら簡単なゲームしながら、楽しく遊びましょう！
では、皆さんのご参加をお待ちしております。

즐거운 동네 시모키타자와에서 한일교류의 장을 넓히고 있는 [이야기하자 커뮤니티]에서 [제1회 가을피크닉]을 개최합니다~~
기분 좋은 가을 하늘 아래에서 피크닉하면서 교류하고 싶어서 기획했습니다!
모두 음식 한가지와 마시고 싶은 것 가져와서 먹으면서 간단한 게임도 같이 하며 피크닉을 즐겨봅시다!
그럼 여러분의 많은 참여를 부탁드립니다!
　
　★イベントの詳細　이벤트 상세정보★
◎日程: 10月8日(月‐体育の日)　11時半～15時
◎일정: 10월8일(월-체육의 날) 오전 11시 반~ 오후 3시
◎場所：羽根木公園（最寄り駅：梅ヶ丘駅又は東松原駅）　장소:하네기공원(가까운 역은 우메가오카역과 히가시마츠바라역)
＊詳しい場所は当日にお知らせします。駅から一緒に行きたい方は11時まで梅ヶ丘駅に来てください。
　＊자세한 장소는 당일 알려드리겠습니다. 역에서 같이 가고 싶은 분은 11시까지 우메가오카역으로 와주세요.
◎参加費：500円 【ソフトドリンクと軽食を提供】
◎참가비: 500엔【음료수와 과자등 제공】
◎持ち物：自分の飲み物と皆で食べる食べ物一品、寒がりの方は防寒具を持ってきて下さい。
　　　　（もちろん、スーパーで買ってきたものでも大丈夫です！）
◎준비물: 본인이 마실것과 같이 먹을 음식 한가지, 추위를 타시는 분들은 방한도구를 챙겨 오세요.
　　　　　(물론 슈퍼에서 사와도 괜찮아요!)
◎ドレスコード：動きやすい服装に運動靴　
◎드레스코드:움직이기 편한 옷에 운동화
◎参加条件：　韓国人と交流したい方なら誰でも参加可能
◎참가조건: 일본인과의 교류하고 싶은 분이라면 누구나 참가가능
◎参加人数：　最大30名（最低開催人数 10名以上）
◎참가자정원: 최대 30명 (최저 개최인원 10명이상)
◎参加申し込み方法：下の予約サイトでの参加予約、またはメールでお名前と連絡先を送ってください。
◎참가신청방법: 밑에 예약사이트에서 참가 예약, 아니면 메일로 이름과 연락처를 보내주세요.
◎予約サイト예약사이트: https://coubic.com/iyagihaza/123295
◎E-mail：　leokorean37@yahoo.co.jp
★雨の場合は中止になります。우천시에는 취소됩니다.
★関連サイト 관련 사이트
　-IYAGIHZA CommunityのHP:　https://iyagihaza.localinfo.jp/
　-前回の様子を知りたい方は主催者のブログの記事を参考して下さい。
　지난 번 모임에 대해서 궁금하신 분들은 주최자의 블로그를 참고해 주세요.
　◎レオのブログ：　http://ameblo.jp/leojoung/theme-10084980816.html
　-下北沢で韓国語を勉強したい方には主催者が教えている韓国語教室「イジイジ韓国語教室」をお勧めします。
　　http://easykorean.business.site/
　-Facebookの下北沢日韓交流会のグループへの参加も大歓迎です。
　こちらにグループに参加するといろんなイベント情報も見れて参加申請も簡単に出来ます。 現在メンバは497名！
　-페북의 시모키타자와 한일교류회의 그룹페이지의 참가도 환영합니다.
　여기 그룹에 참가하면 여러가지 이벤트 정보도 있고 참가신청도 간단합니다. 현재 멤버는 497명!
　 https://www.facebook.com/groups/iyagihaza/
　◎한국어가 가능한 일본어선생님과 토론식 일본어 수업을 원하는 분들을 위해 준비했습니다.
　　'이지이지일본어교실' 수강생 모집! 일본에서 일하시는 직장인,워홀러,2급이상 준비하고 있는 유학생들에게 추천!
https://coubic.com/leokorean/191450

---