韓相宮様の文です。:韓国の雑誌で뻔대って単語がでていたんですが　どんな意味ですか？教えてください！

こんにちは。

''뻔대''という言葉の質問ですよね。
この単語、辞書にも出ないんでどういう意味なのかがはんだんしづらいかもしれませんね。

この単語は、前後の文脈を見てから判断しないと当たらないと思いますが…まず下記の内容をご覧ください。

（可能性が多い順で）

---------------------------------------------------

1)（大学生のクラス、グループ、組などの）学生代表、学年代表

韓国の大学生（特に学部）は、入学年度を基準で受講科目かクラスなどが決まります。
特に、最近は学科で区別されるより、似ている専攻を含む「学部」内の、同じ入学年度の学生達を組単位で扱うケースが多いようです。
（例：〇〇大学人文学部2006年度入学生のA組、B組など）
そのとき、同じ入学年度の学生で出来た組の学生代表を''뻔대''と言うことがあるらしいです。
基本形は''학번대표''、これが読むときには''학뻔대표''と発音します。さらに2，3番目の字をとって''뻔대''という言葉になった…と考えられます。

例文）

제 2 조 (뻔원,뻔대)

(1) 91년도에 포항공대에 입학하여 전자계산학과 학부과정을 진행중이거나 마친 사람들을 뻔원이라 명한다.
(2) 91회를 대표하는 사람을 뻔대라 한다.

（http://www.postech.ac.kr/cse/u91/welcome/rule.html　から）

01동기들 거의 군대를 가고 나서...
뻔대를 맡으면서.. 학번 게시판을 만들었었는데요...
네이트 클럽에 만들었었는데... 많이 활성화가 되지 않아서...
그리고.. 지금 네이트에서는 클럽에 많은 비중을 두지 않아서...
01동기들이 많이 복학을 하였으니.. 새로운 곳으로 옮기고...
새단장 하는게 나을 듯 싶어서... 건의 합니다..
01학번 뻔대 있으시면.. 재학중인 01학번들 의견을 모아서...

（http://eie.korea.ac.kr/spboard/board.cgi?id=ub&action=view&gul=4535&page=9&go_cnt=0 から）

2)''본때''の誤り

''본때''は「見栄え」か（この意味で使うときは「뽄때」と発音したりします）「手本」「模範」「見みせしめ」などを意味する言葉です。
これを間違えて''뻔대''と書くケースがたまたまあるようです。
これはあくまでも誤りなので、気をつけるべきです。

3)（韓国おやつの1つ）食用さなぎ

1)「さなぎ」を意味する''번데기''という言葉があります。標準語としては''번데기''ですが、最初の字を強く発音し、''뻔데기''と言う人も結構多いです。
ここで、最後の''기''が脱落し、さらに''데''が''대''に間違って変わると''뻔대''になる可能性があります。
こういうケースは多分食べ物としての''번데기''を意味するので、前後に食べ物に関する文が来たのかを確認するべきでしょう。


---

多分このくらいになるんじゃないかなと思いますが、もし不明なところがありましたら気軽に質問をどうぞ。

---