楽しい街、下北沢と高円寺を中心に活動している日韓交流「イヤギハザコミュニティ」が
春を迎えて初めて「花見＆春の遠足」を開催します～～
즐거운 동네 시모키타자와와 코엔지를 중심으로 활동하고 있는 한일교류 [이야기하자 커뮤니티]가
봄을 맞이해서 처음으로 벗꽃놀이&봄소풍을 개최합니다~~

今回のイベントは日本の花見と韓国の遠足のコラボです！
이번 이벤트는 일본의 벗꽃놀이와 한국의 소풍의 콜라보입니다！

日本の花見をしながら、韓国の遠足の食べ物であるキムパプ（海苔巻き）を食べながら、遠足の時にする宝物探し、クイズゲームなど、チーム戦のゲームをしながら、楽しい遠足を楽しんでみましょう～
일본의 벗꽃놀이를 하면서 한국의 소풍 음식인 김밥을 먹으며 소풍 때하는 보물찾기,단어맞추기 등 팀별 게임을 하면서 즐거운 소풍을 즐겨봐요~

花見＆春の遠足で韓国語を勉強している日本人の方は韓国語で日本語を勉強している韓国人の方は日本語で話し合って交流しましょう！！
벗꽃놀이&봄 소풍에서 한국어를 공부하고 있는 일본사람은 한국어로, 일본어를 공부하고 있는 한국사람은 일본어로이야기하며 교류합시다!

ちなみに「イヤキハザ（ジャ）」は韓国語の「이야기하자」で「話しよう」という意味です。

もし、韓国語に自信がない方は日本語でも大丈夫です。
혹시 일본어에 자신이 없는 분은 한국어도 괜찮습니다.
簡単な自己紹介だけ韓国語で言えるように準備して頂ければオッケーです！
간단한 자기소개만 일본어로 말할 수 있도록 준비해 주시면 됩니다.

では、皆さんの参加をお待ちしております！
그럼 여러분의 많은 참여를 부탁드립니다!

★イベントの詳細　이벤트 상세정보
日程: 4月2日(日)　12時～16時(下北沢駅の南口前での集合時間：11時半）　
일정: 4월2일(일) 오후 12시~ 오후 4시 (시모키타자와역 남쪽출구 앞에서 집합시간:11시 반)

場所：代沢緑道「せせらぎ公園」　장소:다이자와로쿠도[세세라기 공원]

これ以上の詳細は予約ページで確認してください。
이 이외의 상세정보는 예약페이지에서 확인해주세요.

☆予約ページ예약페이지： https://coubic.com/iyagihaza/280326

-参考サイト
前回の様子を知りたい方は主催者のブログの記事を参考して下さい。
지난 번 모임에 대해서 궁금하신 분들은 주최자의 블로그를 참고해 주세요.
レオのブログ：　http://ameblo.jp/leojoung/theme-10084980816.html

Facebookのグループページは　https://www.facebook.com/groups/iyagihaza/

★このイベントの参加費の一部は日本での被害地にいる子供たちの教育支援をしているNPOカタリバに寄付しています。
☆이 이벤트의 참가비의 일부는 일본에서의 재난피해지역에 있는 아이들의 교육지원을 하고 있는 비영리단체 '가타리바'에 기부하고 있습니다.　
https://www.katariba.or.jp/

---