正確な理由は知りませんが。とにかく子供たちのお誕生日なんかでよくでてくるのには、安くて買いやすいし、幼いころからずっと食べてきたお馴染みの食べ物が「초코파이」というわけなのだからと思います。

そして軍隊においては、こういう言葉があります。

「눈물젖은 초코파이를 먹어 보지 못한 자는 인생을 논하지 말라」（涙染みたチョコパイを食べたことのない者に、人生に対していう資格はない）

これは、軍隊という存在はまさに苦しくて辛いな場所で、（人によって差はあります）食べ物さえ好きに食べられないわけで、（今は別にそうでもありませんなー＿ー；）堪えにくい訓練や数々のいじめなんかの中で（・・・軍隊の「いじめ」は社会のこととはまるで実が違い、そして下階級の兵士はほとんどが経験します。しかしこれもこのころはそうでもありません）便所なんかに隠れて涙流しながらチョコパイを食べたことのある者と（つまり人生痛い目にあった者と）そうでない者には「生」の深さが違い、ということからでた言葉です。

軍隊とチョコパイはこういった連関があるので、もしや軍隊にいる韓国の友達があったらぜひチョコパイプレゼントを。＾＾；

---