◎毎日10分間、韓国語勉強！！！

◎本日の表現
ボルト選手が100mで失格して失望したが,リレーで
新記録を更し、よかった。
→볼트 선수가 100m에서 실격돼서 실망했는데 릴레이에서
신기록을 세워서 다행이었다.

◎本日の翻訳
＜'장롱 신용카드' 3천300만장‥연회비 샌다＞
＜ダンスの中のクレジット'3千300万枚…年会費、モレル＞

발급은 받았지만 전혀 쓰지 않는 일명 '장롱 신용카드'가
3천300만장에 달해 카드사들이 막대한 이득을 챙기는 것으로
나타났다.　무실적 장롱 카드는 업계의 무분별한 경쟁으로
6개새 166만장이나 늘었다. 무실적 신용카드는 과거 1년 이상 사용실적이 없는 휴면 카드다.

発給はしたものの、全然使わないいわゆる、'ダンスの中のクレジット'が3千300万枚に到達し、クレジット会社が莫大な利益を得ることが明らかになった。無実績のダンスの中のカードが業界の無分別な競争で6ヶ月の間、160万枚も増えた。無実績のクレジットは過去1年以上、使用されてない休眠中のクレジットのことだ。

より、詳しい内容は　http://www.misonsen-kankokugo.net

---