応募

応募

韓国語ひとこと

 
단비
 

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

 今回はこの人!

ニックネーム:

ks_913  さん

プロフィール:

私の初めての韓国人友達の名前がダンビでした。昨日久しぶりに電話をしたので、なんだか投稿したくなりました。。。


ks_913 さんが選んだ好きな韓国語

단비

   どんな意味ですか?
 

・直訳すると「甘い雨」。一体何のことなのか気付いた方、いらっしゃいますか?「단비 タンビ」は本当に必要な時に、降ってくる雨を表す言葉です。例え、長い長い日照りの後、ようやく降る雨は甘く感じられるでしょう。

対象が雨でなくても、「단비 같은 000 (タンビのような000)」等の形で比喩的に使われることもあります。「단비 같은 존재 」と言えば、タンビのように喜ばしくて大切な存在のことになりますね。

   
   どうしてこの一言をお選びに?
 

・「タンビ」は韓国で名前としても使われます。将来、周りの方々に「タンビ」のように喜びを与える人になれますように、という願いを込めた名前だそうです。


◇ ご投稿ありがとうございました。

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。
  採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!
  投稿したい方は
こちらをクリック!

 
 
  [total : 482] ( 9 / 17 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
242
ジョアジョア
13-10-23
4591
 
241
ぱぷりか
13-10-16
4350
 
240
reiku
13-10-09
6164
 
239
ks_913
13-10-02
5619
 
238
yoshi
13-09-24
4503
 
237
やすみ
13-09-18
4416
 
236
mi
13-09-10
4538
 
235
ウナちゃん
13-09-04
6877
 
234
リンゴ好き
13-08-28
4089
 
233
가오리
13-08-21
5265
 
232
きゅうり
13-08-14
4735
 
231
초밥
13-08-07
6128
 
230
imada
13-07-31
4236
 
229
토끼님
13-07-24
4538
 
228
miyo
13-07-17
4072
 
227
세돌
13-07-10
4210
 
226
달토끼
13-07-03
4353
 
225
tomo
13-06-26
4265
 
224
soya00
13-06-20
3939
 
223
joayo
13-06-12
4397
 
222
sirius
13-06-05
7055
 
221
コロコロちゃん
13-05-29
7323
 
220
torio
13-05-22
4035
 
219
ワンちゃん
13-05-15
4067
 
218
ウリ
13-05-08
4324
 
217
ttmo
13-04-30
4487
 
216
sabana
13-04-23
4145
 
215
ババヤ
13-04-17
5994
 
214
harubang
13-04-10
5794
 
213
ウキャンキャン
13-04-02
4327