世宗学堂

応募

oubo

손주병

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

今回はこの人！

ニックネーム：	달토끼 さん
プロフィール：	日本在住15年も経ちました。

달토끼 さんが選んだピンとくる韓国語は

손주병

	どんな意味ですか？
	・손주병 孫病共働きの子供に代わって祖父母が孫、孫娘の世話をして生じる健康上の問題。

	どうしてこの一言をお選びに？
	・日本では孫の面倒を見るのが韓国と比べると少ないですが、韓国では祖父母が孫の面倒を見るのが当り前のように結構多いです。孫の面倒を見ること(育児)は、自分の子供を育ってた時より慎重になるので精神的なストレスが多く、年齢的にも体にも負担が大きくなるようです。それが原因でお年寄りに生じる様々な病気を「손주병、孫病」と呼ぶのです。自分の子供を親に預けるのが一番安心で経済的にも助かると思いますが、自分を育っててくれた親に、自分の子供の育児までお願いするのは遠慮して欲しいですね！